Поиск

Шырав ĕçĕ:

Студент сăмах пирĕн базăра пур.

Студент (тĕпĕ: студент) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

Ҫапла вара, студент пулнӑ Владимир Ульянов ҫулталӑк ҫурӑра юридически факультетӑн тӑватӑ ҫулхи программине хӑй тӗллӗн вӗренсе пӗтерет те Петербурга экзаменсем пама тухса каять.
Там, в Самаре, бывший студент Владимир Ульянов за полтора года самостоятельно изучил четырёхлетнюю программу юридического факультета и отправился в Петербург на экзамены.

Кокушкинӑри ирӗксӗрлӗх // Александр Галкин. Прилежаева М. П. Ленин пурнӑҫӗ: повесть; Александр Галкин куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1977. — 255 с.

«Студент пулнӑ Владимир Ульянова университета кӗме ирӗк памастӑп», — ответлет ӑна господин ҫутӗҫ министрӗ.
Господин министр просвещения ответил: бывшему студенту Владимиру Ульянову не разрешаю поступать в университет.

Тӑхӑрвун тӑхӑр студент университетран тухса кайма кӑмӑл тӑвать.
Девяносто девять студентов не пожелали оставаться в университете.

Хусанти пуху // Александр Галкин. Прилежаева М. П. Ленин пурнӑҫӗ: повесть; Александр Галкин куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1977. — 255 с.

Володя Ульянов, студент пулса тӑрсан, Хусан университетӗнче йӗркесем Чӗмпӗрти арҫынсен гимназийӗнчи йӗркесенчен кӑшт ирӗклӗрех пуль тесе шутланӑ.
Володя Ульянов, став студентом, надеялся, что в Казанском университете порядки свободнее, чем в Симбирской мужской гимназии.

Тепӗр тесен, эсӗ ӑна мар — хӑвӑн ӗлӗкхи, студент чухнехи пурнӑҫна, хӑвӑн ҫамрӑклӑхна юрататӑн.
Собственно, ты уже любишь не ее, а свое студенческое прошлое, свою молодость.

XIII // Наум Любимов. Гончар, Александр Терентьевич. Ялавпа пыракансем: 3 кӗнекеллӗ роман; Н. Я. Любимов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1955. — 456 с.

Брянский — полк ветеранӗ, сталинградец, коммунист, культурӑллӑ офицер, ӗлӗк студент пулнӑ, Витебскран пулас-ха вӑл…
Брянский — ветеран полка, сталинградец, коммунист, культурный офицер, в прошлом студент, кажется, из Витебска…

III // Наум Любимов. Гончар, Александр Терентьевич. Ялавпа пыракансем: 3 кӗнекеллӗ роман; Н. Я. Любимов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1955. — 456 с.

Астӑватӑп, студент мана ҫапла каларӗ: «Халӗ ӗнтӗ эпир хамӑра: Артур айӑплӑ пулман, тесе йӑпатма ҫеҫ пултаратпӑр», — терӗ.
Помню, студент мне сказал: «Одно только утешение: теперь мы знаем, что Артур не виноват».

IV // Гаврил Молостовкин. Войнич, Э. Пӑван: роман / вырӑсларан Г.Молостовкин куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 284 с.

Унта пӗр студент, пирӗн ушкӑн членӗсенчен пӗри ларатчӗ.
Там сидел студент, один из членов нашей группы.

Вӑл хӑйӗн япалисене пӗр студент юлташӗ патӗнче хӑварчӗ те хӑй Ливорнӑна ҫуран кайрӗ.
Он сдал свой багаж товарищу-студенту, а сам отправился в Ливорно пешком.

V // Гаврил Молостовкин. Войнич, Э. Пӑван: роман / вырӑсларан Г.Молостовкин куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 284 с.

— Акӑ вӑл хӑй те килчӗ, эпӗ сире каласа панӑ студент, — терӗ Монтанелли сиввӗн, Артура ҫӗнӗ ректорпа паллаштарса.
— Вот и он сам — тот студент, про которого я вам говорил, — сказал Монтанелли сухо, представляя Артура новому ректору.

— Тӗрӗсрех… тӗрӗсрех каласан, пуху мар… — терӗ Артур вырӑнтан хускалса, — Женевӑран пӗр студент килнӗччӗ те, вӑл сӑмах каларӗ.
— Это… это, скорее, даже не собрание, а… — нервно заикаясь, поправился он, — приехал из Женевы студент и произнес речь…

I // Гаврил Молостовкин. Войнич, Э. Пӑван: роман / вырӑсларан Г.Молостовкин куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 284 с.

— Вӑл кун эпӗ пӗр студент патне кайрӑм.
— В этот день я обещал быть у одного студента.

«Ирӗклӗ Сӑмах» пӗлнӗ тӑрӑх, Дмитрий Степанов студент «Чӑваш наци конгресӗ: кун-ҫулӗ, паянхи лару-тӑрӑвӗ тата пуласлӑхӗ» темӑллӑ диплом ӗҫне «пиллӗклӗх» хӳтӗленӗ.
Как стало известно «Ирӗклӗ Сӑмах», студент Дмитрий Степанов защитил на отлично работу по теме «Чувашский национальный конгресс: история, современное состояние и перспективы».

ЧПУ истори факультетӗнче пӗрремӗш хут диплом ӗҫне чӑвашла хӳтӗленӗ // Ирӗклӗ сӑмах. Ирӗклӗ сӑмах

Госпитальтен батарее вунулттӑмӗш ҫултах аманнӑ пӗр студент Самсонов таврӑннӑ.
Из госпиталя б батарею нежданно вернулся раненный в шестнадцатом году из студентов, Самсонов.

X сыпӑк // Андрей Краснов. Катаев В.П. Эпӗ — ӗҫхалӑх ывӑлӗ: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 112 с.

Унтан эпир, сирӗнпе пӗрле, Гасановпа Васильев мӗнле ӗҫленине сӑнарӑмӑр, вӗсемпе тата ыттисемпе пӗрле ҫӗнӗ вышкӑсене, шыв айӗпе ҫӳрекен ҫурта ӗҫлеттерсе пӑхнӑ ҫӗрте пултӑмӑр, Васильев конструкторпа Синицкий студент шӑписемшӗн пӑшӑрханса пурӑнтӑмӑр, институт коллективӗн хастарлӑхӗпе хӑюлӑхне пула вӗсене ҫитӗнӳсем патне илсе ҫитернӗшӗн савӑнтӑмӑр.
Потом мы с вами следили за работами Гасанова и Васильева, участвовали вместе с ними и другими героями в испытаниях новых вышек и подводного дома, тревожились за судьбу конструктора Васильева и студента Синицкого, радовались, когда настойчивость и творческая мысль всего коллектива института привели их к заслуженной победе.

Юлашкинчен калани // Куҫма Чулкаҫ. Немцов В.И. Шыв тӗпӗнчи ылтӑн: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 314 с.

Студент кӗсйинчен магнитофон туртса кӑларчӗ те ӑна аллинче ҫавӑркаларӗ, вара, ним чӗнмесӗр, каялла чикрӗ.
Студент вытащил из кармана магнитофон, повертел его в руках и молча положил обратно.

Ҫирӗм ҫиччӗмӗш сыпӑк // Куҫма Чулкаҫ. Немцов В.И. Шыв тӗпӗнчи ылтӑн: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 314 с.

«Тӑхта, тӑхта… мӗн япала-ха ку? — аса илме пуҫларӗ студент.
«Постой, постой… что же это за штука? — вспоминал студент.

Студент пӳрнисемпе цилиндра сӑтӑркалама пуҫларӗ.
Студент водил пальцами по скользкой поверхности цилиндра.

Студент тӑчӗ те парторг ҫине савӑнса, пӑлханса пӑхса илчӗ.
Студент привстал и с радостным волнением посмотрел на парторга.

— Ыттисем, ман шутпа, ытла интереслех мар, — пӗтерчӗ хӑй сӑмахне парторг, студент кӗнине курсан.
— Остальное, я думаю, не так уж интересно, — заключил парторг, заметив входящего студента.

Страницы:

Корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

Сайт:

Статистика