Поиск

Огнянов

Пӑлтӑрта ура сасси илтӗнчӗ, пӗр ҫын кӑна пырать, — Аврам пырать ӗнтӗ, паллах, Огнянов алӑк патӗнче ӑна шӑппӑн кӗтсе тӑчӗ.
Услышав негромкие шаги в сенях — шаги одного человека, — Огнянов понял, что это идет Аврам, и спокойно стал у двери.

Огнянов пӗччен юлчӗ.
Огнянов остался один.

Огнянов та асӑрхарӗ вӑл мӗнле пӑшӑрханнине.
Огнянов заметил ее смятение.

Нанко, унӑн ученикӗ пулнӑскер, хӑйне хисепленине Огнянов пит лайӑх пӗлет, ӑна кирлине пӗр иккӗленмесӗр тӑвасса та шанать.
Огнянов знал, что его бывший ученик обожает своего учителя и всякую его просьбу выполнит беспрекословно.

— Вӑл унта пӗр-пӗр палланӑ тӗрӗкпе кайма пултарать, — терӗ Огнянов.
— Он может отправиться туда с каким-нибудь знакомым турком, — продолжал Огнянов.

Огнянов шухӑша кайрӗ.
Огнянов задумался.

Огнянов, хӑйне кӑмӑллӑн йышӑннине пула, пӗр пытармасӑр каласа пама тытӑнчӗ.
Огнянов считал себя обязанным ответить полной откровенностью на оказанный ему радушный прием.

Минут та иртмерӗ, Аврӑмицӑпа Огнянов тӑвӑр ҫенӗк витӗр тӗттӗм пӳлӗме кӗчӗҫ, Хупах хуҫи арӑмӗ краҫҫын лампине шӑрпӑк тивертсе ҫутрӗ.
Полминуты спустя Аврамица и Огнянов прошли через тесные сени в темную каморку, Чиркнув спичкой, корчмарка зажгла жестяную керосиновую лампочку, осветив и комнату и гостя.

— Огнянов эпӗ… сирӗн Нанкона вӗрентекенӗ…
— Огнянов… учитель вашего Нанко…

Огнянов ун патнерех пырса пӑлхарла калаҫма тытӑнчӗ.
Огнянов подошел к ней и проговорил по-болгарски:

Огнянов хупах хуҫин арӑмне палласа илчӗ.
Огнянов узнал корчмарку.

«Пӳртӗнче хупах хуҫин арӑмӗпе пӗчӗк ачисем кӑна пуль» тесе, текех пӑшӑрханса тӑмасӑр Огнянов шаккаса пӑхма шутларӗ.
«В каморке, наверное, только жена корчмаря с малыми детьми», — подумал Огнянов и, поборов страх, решился постучать.

Огнянов выртнӑ ҫӗртен тӑчӗ те, алӑкран кил хушшине кӗрсе, вите ҫумне тӗртсе лартнӑ пӗчӗк ҫурт чӳречи патне пырса, кам та пулин ӑнсӑртран тулалла тухмӗ-ши тесе лупас айӗнче кӗтсе тӑра пуҫларӗ.
Огнянов поднялся, вошел во двор через ворота и, приблизившись к оконцу каморки, расположенной в глубине двора и примыкавшей к конюшне, принялся расхаживать взад и вперед под навесом, ожидая, что кто-нибудь из хозяев случайно выйдет наружу.

— Юрать-ха, Огнянов хупах хуҫине те, ун ҫемйине те лайӑх паллать, вӑл вӗсен аслӑ ачине тахҫан вӗрентсе курнӑ та, ҫакӑ ӑна кӑштах лӑплантарчӗ.
К счастью, Огнянов знал корчмаря и его семью, так как был когда-то учителем его старшего сына, это его немного успокаивало.

Огнянов ҫак йывӑр чӑрмануран хӑтӑлас пирки тӗрлӗ май пуҫ ҫавӑрчӗ.
И Огнянов напряженно думал, как найти выход из положения.

Огнянов ҫывӑрасшӑн пулмарӗ, ҫывӑрма та юрамастчӗ-ха ӑна.
Огнянов решил не спать, да и нельзя ему было уснуть.

Огнянов шуралса кайрӗ.
Огнянов побледнел.