Поиск

Вера

Вера

— Ах, чӗре ҫунса тухать, Вера аппа.
— Ох, на сердце так горько, тетя Вера.

— Ман никампа та калаҫас килмест, Вера аппа.
— Я не хочу ни с кем разговаривать, тетя Вера.

— Тинех кайрӗ, кӗтсе илеймес пулӗ терӗм эп вӗсем каясса, — Марук аппа тухса кайсанах пӳрте Вера аппа кӗрсе тӑчӗ.
— Наконец-то она ушла, я думала, что не дождусь из ухода, — как только ушла тетя Марья, в избу вошла тетя Вера.

Аня патне те ав час-часах Турикасри Вера сӑмакун йӑтса каҫать тет.
И к Ане говорят, Вера из Турикаса частенько носит самогон.

— Каларӗ ҫав мана Вера аппа Марина хырӑмлӑ тесе, эп ӗненмерӗм.
— Говорила мне тетя Вера, что Марина беременная, я не поверила.

Пурӑнсан куҫ курӗ, халь мӗн уншӑн тавлашмалли пур, хӗр ҫиллине курса сӑмаха урӑх еннелле пӑрчӗ Вера аппа.
Поживем, увидим, о чем теперь спорить, и, видя гнев девушки, тетя Вера сменила тему.

Эс, Вера аппа, чипертерех калаҫ.
Ты, тетя Вера, говори, да не переусердствуй.

Рита амӑшӗ Вера явӑҫнӑ ун патне.
Мать Риты Вера привязалась к ней.

Эпир сисмен те, — Виктор Иванович еннелле ҫаврӑнчӗ Вера аппа.
А мы и не заметили, — обратилась тетя Вера к Виктору Ивановичу.

Вера аппа кула-кула хӗрне темӗн каласа парать.
Тетя Вера, смеясь, что-то рассказывала дочери.

Вера аппа…
Тетя Вера…

— Вера аппа…
— Тетя Вера…

Вера аппа калать…
Тетя Вера говорит…

— Вера аппа вӑл кӗҫех хыпар ямалла, килтех лар терӗ.
— Тетя Вера сказала, что она скоро сама о себе заявит, мол надо сидеть дома.

Вера аппа хӑҫан тӗрӗс сӑмах каланине илтнӗ эс?
Ты когда слышала, чтобы тетя Вера правду говорила?