Поиск

Шырав ĕçĕ:

Атьӑр сăмах пирĕн базăра пур.

Атьӑр (тĕпĕ: атьӑр) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

Атьӑр хӑвӑртрах.
Пошли скорее!..

XXII сыпӑк // Михаил Юрьев. Корольков Ю.М. Леня Голиков партизан: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 340 с.

Ординарец, ачасем патне пырса, командир илтмелле мар пӑшӑлтатса: — Вӑт мӗн, шӑкӑлчисем, атьӑр мирлӗ калаҫса татӑлатпӑр: пӗри сире, тепри мана пултӑр. Семен Михайловича пӗҫерсе парас пулать. Вӑл нимӗн те ҫимест… — терӗ.
Ординарец подошел к ребятам и тихо, чтобы не слышал командир, сказал: — Вот что, щеглы, давайте по-мирному: вам и мне — по одной курице. Семену Михайловичу надо сварить. Не ест ничего…

XXI сыпӑк // Михаил Юрьев. Корольков Ю.М. Леня Голиков партизан: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 340 с.

— Контора атьӑр…
— Пожалуйте в контору…

ХХХIII сыпӑк // Петр Золотов. Мстиставлский С.Д. Курак — ҫурхи кайӑк: повесть. Вырӑсларан П. Золотов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1950. — 366 с.

— Атьӑр, каялла ҫаврӑнатпӑр? — тепӗр хут сӗнчӗ вӑл.
— Давайте воротимся? — повторил он еще раз.

XX сыпӑк // Михаил Юрьев. Корольков Ю.М. Леня Голиков партизан: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 340 с.

Атьӑр, эпӗ сире вӑшт ҫеҫ илсе ҫитеретӗп.
Пойдемте, я вас мигом домчу.

XVIII сыпӑк // Михаил Юрьев. Корольков Ю.М. Леня Голиков партизан: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 340 с.

— Атьӑр ҫемленккене, унта кӑшт ӑшӑрах пулӗ, — чӗнчӗ Влас.
— Идите в землянку, там все потеплее будет, — пригласил Влас.

— Атьӑр пулемёт йӑтса пырса паратпӑр, — сӗнеҫҫӗ вӗсем.
— Давайте поднесем пулемет, — предлагали они.

XVI сыпӑк // Михаил Юрьев. Корольков Ю.М. Леня Голиков партизан: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 340 с.

Атьӑр, чупар!..
Бежим!..

XV сыпӑк // Михаил Юрьев. Корольков Ю.М. Леня Голиков партизан: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 340 с.

— Ну, атьӑр хӑвӑртрах!
— А ну, теперь быстро!

XIV сыпӑк // Михаил Юрьев. Корольков Ю.М. Леня Голиков партизан: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 340 с.

— Атьӑр пӑхатпӑр.
— Давай поглядим.

XII сыпӑк // Михаил Юрьев. Корольков Ю.М. Леня Голиков партизан: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 340 с.

— Атьӑр, ҫула май Хураҫкана кайса пӑхатпӑр.
— Идем заодно Воронка посмотрим.

Атьӑр эппин пионерла тӗрӗс сӑмах паратпӑр та ҫитет те.
Давайте просто дадим честное пионерское, и все.

Ну, атьӑр, кайрӑмӑр!
Ну, пошли!

XI сыпӑк // Михаил Юрьев. Корольков Ю.М. Леня Голиков партизан: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 340 с.

Атьӑр, ҫав хыр патне пытаратпӑр.
Давайте вон у той сосны.

— Апла пулсан, атьӑр эппин, вӑхӑта ахаль сая ярар мар.
— Тогда пошли, нечего время терять.

Атьӑр, халех кайса пытаратпӑр.
Идем сейчас и схороним.

Атьӑр эппин, ачасем, пионерсен отрядӗнче малтан хамӑр тума шутланӑ пек, ҫар ӗҫне вӗренмелли кружок тӑватпӑр.
Давайте такой кружок устроим — военного дела, как в пионерском отряде хотели.

X сыпӑк // Михаил Юрьев. Корольков Ю.М. Леня Голиков партизан: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 340 с.

Атьӑр оборона тӑватпӑр, — сӗнчӗ Толька.
Давайте построим оборону! — предложил Толька.

Ҫынсем тахҫанах кайрӗҫ, атьӑр эпир те каятпӑр.
Народ пошел уж, давайте и мы трогаться.

Атьӑр!
Помоги переводом

Страницы:

Корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

Сайт:

Статистика