Поиск

Шырав ĕçĕ:

Тепӗр сăмах пирĕн базăра пур.

Тепӗр (тĕпĕ: тепӗр) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

Ах, тепӗр хут кӑна Сире курасчӗ манӑн, Ах, тепӗр хут… кӑна…
Ах, если б только раз Мне вас еще увидеть, Ах, если б только… раз…

Тимурпа унӑн команди // Матвей Сакмаров. Гайдар, Аркадий Петрович. Тимурпа унӑн команди: повесть; вырӑсларан М.А.Сакмаров куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1967. — 102 с.

— Суян, тивертейместӗн, хӑваласа та ҫитейместӗн, — мӑнаҫлӑн тепӗр хут каларӗ ҫакнах Ефимка, вара лаши-мӗнӗпех шыва шампӑртаттарса кӗчӗ.
— Врешь, не попадешь, а догнать не догонишь, — гордо повторил Ефимка и вместе с конем бултыхнулся в воду.

Ҫутаттӑр // Олимпиада Таллерова. Гайдар, Аркадий Петрович. Ҫутаттӑр: калав; вырӑсларан О.Таллерова куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1971. — 44 с.

Тепӗр пули хулпуҫҫи урлӑ ҫакса янӑ винтовка кӳпчекне ҫитсе ҫапӑнсан, Ефимка, хыҫалалла карт! туртӑннипе, кӑшт ҫеҫ лаша ҫинчен сирпӗнеймерӗ.
А другая чуть не вышибла его из седла, крепко рванув приклад перекинутой за плечи винтовки.

Каллех ҫул кукри, акӑ тепӗр ҫул кукри…
Опять поворот, еще поворот.

Пӗр вӗҫӗ пӗр еннелле, тепри — тепӗр еннелле.
Один конец в одну сторону, другой — в другую.

Е пӗр еннелле тапса сикет, е тепӗр еннелле.
Кидался то в одну, то в другую сторону.

Анчах тепӗр инкек сиксе тухрӗ.
Но тут явилась новая беда.

Хӗрачана кашма вӗҫне тыттарчӗ те хӑй тепӗр енне ҫаврӑнса выртрӗ, пит-куҫне карттусӗпе хупларӗ.
И, сунув ей конец дерюги, он отвернулся и сердито закрыл лицо фуражкой.

— Ҫук, аркатаймаҫҫӗ, ун пек пулма пултараймасть! — ҫак сӑмахсене чӗререн ӗненсе тепӗр хут каларӗ те Верка, ҫара хулпуҫҫине, куҫа курӑнман хура вӑрӑмтунасем ҫыртнӑ вырӑна, аллипе ҫиллессӗн ҫатлаттарса илчӗ.
— Разве же можно, чтобы погибла? — убежденно повторила Верка и сердито хлопнула по голому плечу, в которое больно кололи черные невидимые комары.

Николашка, штыкне хытӑ ҫатӑрласа тытнӑскер, уҫланкӑн тепӗр еннелле тапса сикрӗ, амӑшӗ вара алне ҫех сулчӗ.
Но, крепко сжав штык, Николашка отлетел чуть ли не на другой конец поляны, и мать только махнула рукой.

Вӑл йӗвенрен ярса тытрӗ те вӑр-вар ҫеҫ урапана тепӗр еннелле ҫавӑрчӗ.
Он схватил за узду и круто заворотил телегу.

— Мӗскер тетӗн? — сехри хӑпнипе тепӗр хут ыйтрӗ.
— Что ты? — испуганно переспросила Верка.

Ҫырман тепӗр енне каҫса ӳксен, амӑшӗ шӑпӑртах пулса ларчӗ, кинеми йӗрсе ячӗ, Евдокия сӑхсӑхса илчӗ, Ефимка вара лашине тӳрех вӑрман еннелле пӑрчӗ.
Когда они очутились на другом берегу, то мать замолчала, бабка заплакала, Евдокия перекрестилась, а Ефимка сразу же круто свернул в лес.

Поселокӑн тепӗр пуҫӗнче вӗсем кивӗ, ҫӗрӗшнӗ пӗчӗк кӗпер урлӑ аран-аран каҫкаларӗҫ.
У противоположной окраины поселка кое-как они перебрались через старый, прогнивший мостик…

Хӗрарӑм пӗр аллипе ҫыхӑ йӑтнӑ, тепӗр аллинче пӗчӗк ачи, хыҫӗнчен вара, нӑшӑклатса, тата иккӗшӗ чупаҫҫӗ.
В одной руке женщина тащила узел, другою держала ребенка, а позади нее, всхлипывая, бежали еще двое.

Тепӗр ҫулла вӑл тата ытларах ӳсрӗ.
За лето она выросла.

Улмуҫҫи // Юлия Силэм. Юлия Силэм. Улмуҫҫи: юмах, — вырӑсла Зоя РОманова куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2006. — 32 с.

Вӗсем хулан пӗр вӗҫӗнчен тепӗр вӗҫне ҫити тӳрӗ аллейӑсем пек, чалӑш йӗрсем пек, сарлака ункӑсем пек ҫутӑлса пыраҫҫӗ.
Они вспыхивают от края до края прямыми аллеями, кривыми линиями, широкими кольцами.

Параппанҫӑ кун-ҫулӗ // Леонид Агаков. Гайдар, Аркадий Петрович. Параппанҫӑ кун-ҫулӗ: повесть; вырӑсларан Л.Агаков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш государство издательстви, 1957. — 132 с.

— Эпӗ ҫӗр сиктернӗ, — тепӗр хут ҫирӗппӗн калать атте.
— Я взрывал землю, — настойчиво повторяет отец.

— Славка, — тата ҫирӗпреххӗн тепӗр хут ыйтрӑм эпӗ, — ну, мӗн кирлине тупман пултӑр, анчах ҫапах та санӑн аҫуна вӗсем мӗншӗн вӗлересшӗн пулнӑ?
— Славка, — еще упрямей повторил я, — ну, не нашли, но зачем же все-таки они хотели убить твоего отца?

Пӗр картлашка ҫинчен тепӗр картлашка ҫине куҫса пырса, юлашкинчен авӑ кам патне ҫитсе тухнӑ эсӗ.
Так со ступеньки на ступеньку, и вот наконец до кого ты добрался.

Страницы:

Корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

Сайт:

Статистика