Поиск

Шырав ĕçĕ:

юрамасть (тĕпĕ: юра) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

Хӑвӑр тӗллӗн ҫеҫ юлма юрамасть.
Нельзя вам одним.

46 сыпӑк // Николай Сандров. Осеева В.А. Ваҫҫук Трубачевпа унӑн юлташӗсем. Повесть. 2-мӗш кӗнеке. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1956. — 400 с.

Ялта юлма юрамасть пирӗн.
Нам в селе нельзя оставаться.

Кунта юлма юрамасть вӗсен.
Не можно тут быть им.

— Паллах, пӗр-пӗринчен уйрӑлса кайма юрамасть пирӗн, яланах пӗрле пулмалла, — терӗ те Валя ҫирӗппӗн, унтан кӑшт шухӑша кайнӑ хыҫҫӑн ҫапла хушса хучӗ:
— Конечно, мы не должны разлучаться, мы должны быть вместе, — серьезно сказала Валя и, подумав, добавила:

45 сыпӑк // Николай Сандров. Осеева В.А. Ваҫҫук Трубачевпа унӑн юлташӗсем. Повесть. 2-мӗш кӗнеке. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1956. — 400 с.

— Ярыжкӑрах юлма юрамасть манӑн, ку — тӗрӗс.
— В Ярыжки мне нельзя — это верно.

Ирхине вӗсене Генка Михайло мучи мӗн хушнине пӗлтерчӗ: шкул патӗнче янкӑлтатса ҫӳреме тата унта Севӑна кӗтме юрамасть иккен.
С утра Генка передал им, что дед Михайло строго-настрого запретил шататься около школы и ждать у колодца Севу.

43 сыпӑк // Николай Сандров. Осеева В.А. Ваҫҫук Трубачевпа унӑн юлташӗсем. Повесть. 2-мӗш кӗнеке. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1956. — 400 с.

Анчах та кун ҫинчен никама та, пӗр ҫынна та калама юрамасть!
Только об этом никому нельзя говорить, ни одному человеку!

Ман кайма юрамасть… ҫынсем пӗлтерме пултараҫҫӗ…
Мне нельзя… люди донесут…

42 сыпӑк // Николай Сандров. Осеева В.А. Ваҫҫук Трубачевпа унӑн юлташӗсем. Повесть. 2-мӗш кӗнеке. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1956. — 400 с.

Анчах сире хӑвӑра ҫеҫ кӑларса яма та юрамасть: кунти сукмаксене пӗлместӗр-ҫке-ха эсир… —
Только и одних вас пускать нельзя: вы нездешние, наших тропок не знаете… —

40 сыпӑк // Николай Сандров. Осеева В.А. Ваҫҫук Трубачевпа унӑн юлташӗсем. Повесть. 2-мӗш кӗнеке. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1956. — 400 с.

— Сире юрамасть, эсир хӑвӑр пиртен те хӑвӑртрах лекме пултаратӑр.
— Вам нельзя, вы еще скорей нас попадетесь.

— Ну, ачасем, мӗн ҫитерме пултарнине ҫитертӗм ӗнтӗ сире, халӗ ӗнтӗ сирӗн тапранас пулать, кунта юлма юрамасть, атту эсэсовецсем ҫӳреме пуҫлӗҫ.
— Ну, хлопцы, накормила я вас чем могла, а оставаться вам тут нельзя того гляди, эсэсовцы по хатам забегают.

Хура чӗрнеллисем ҫыпӑҫма пултараҫҫӗ ун пек, юрамасть…
Пристанут еще чернокопытники, остановят…

39 сыпӑк // Николай Сандров. Осеева В.А. Ваҫҫук Трубачевпа унӑн юлташӗсем. Повесть. 2-мӗш кӗнеке. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1956. — 400 с.

Юрамасть-тӑк, юрамасть.
Нельзя так нельзя.

38 сыпӑк // Николай Сандров. Осеева В.А. Ваҫҫук Трубачевпа унӑн юлташӗсем. Повесть. 2-мӗш кӗнеке. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1956. — 400 с.

Ачасен ун ҫинчен пӗлме юрамасть пулсан, ӑҫтан калама пултартӑр-ха вӑл!
А как может он сказать, если ребятам этого знать нельзя!

Ҫынсем лайӑх кунта, анчах та никам ҫинчен те ҫырма юрамасть.
Хорошие тут люди, только ни о ком писать нельзя.

Одинцов дневникӗ // Николай Сандров. Осеева В.А. Ваҫҫук Трубачевпа унӑн юлташӗсем. Повесть. 2-мӗш кӗнеке. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1956. — 400 с.

Мӗн кӑна ҫырас теместӗп, пӗрне те ҫырса хума юрамасть.
Что ни подумаешь написать, все нельзя.

Песковатски ҫыннисен халиччен нихҫан та никам та ҫырман законӗ тӑрӑх, ҫавӑн пек чухне тӑшмана нихҫан та тӗкӗнме юрамасть.
По неписаным пескозатским законам в таком случае бить противника не полагалось.

Тӑххӑрмӗш сыпӑк // Михаил Юрьев. Смирнов В.И. Саша Чекалин: повесть. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1960. — 340 с.

Каялла чакма юрамасть, Сашӑн ун пек йӑла нихҫан та пулман.
Отступать нельзя, да и не в привычке Саши.

Тӑххӑрмӗш сыпӑк // Михаил Юрьев. Смирнов В.И. Саша Чекалин: повесть. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1960. — 340 с.

— Асӑрхас пулать, — терӗ амӑшӗ, — халӗ ӗнтӗ ҫывӑрма юрамасть.
— Следить надо, — озабоченно говорила мать, — теперь уж не до сна.

Ҫиччӗмӗш сыпӑк // Михаил Юрьев. Смирнов В.И. Саша Чекалин: повесть. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1960. — 340 с.

Ытти ачасенчен ютшӑнса ҫӳреме юрамасть.
Обособляться от остальных ребят нельзя.

Ҫиччӗмӗш сыпӑк // Михаил Юрьев. Смирнов В.И. Саша Чекалин: повесть. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1960. — 340 с.

Страницы:

Корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

Сайт:

Статистика