Поиск

Шырав ĕçĕ:

тытрӗ (тĕпĕ: тыт) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

Вӑл хӑйне карланкинчен ҫӑтӑрласа ярса тытрӗ те кӗпине ҫурса антарчӗ, унтан: — Пер, персе пӑрах, Мамонтов тарҫи! — тесе ҫухӑрса ячӗ.
А он за горло себя схватил, рубаху на себе разорвал и как заорет: — Стреляй, стреляй, мамонтов сын!..

Пакет // Николай Степанов. Пантелеев А.И. Пакет: калав. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1960. — 67 с.

Андрей Никитича сывлӑх сунса алӑ парасшӑн пулнӑ пек, кукаҫи ӑна аллинчен ярса тытрӗ.
И, как будто желая поздороваться с Андреем Никитичем, взял его за руку.

Пӗрре ҫӗрле… // Аркадий Петров. Алексин А.Г. Сашӑпа Шура: повесть; А.Петров куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1960. — 92 с.

Унтан вӑл аллисене пӗрер пушмак тытрӗ, туйине хулхушшине хӗстерчӗ, вара хӑюллӑн шыва кӗрсе кайрӗ.
Затем он взял в каждую руку по башмаку, палку засунул под мышку и смело пошел по воде.

Вӑл Мелика ярса тытрӗ те ӑна шывран кӑларса сулӑ ҫине ним мар тӗртсе улӑхтарчӗ.
Он обхватил Веника и без всякого напряжения стал выталкивать его из воды на плот.

«Харсыр» // Аркадий Петров. Алексин А.Г. Сашӑпа Шура: повесть; А.Петров куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1960. — 92 с.

Липучка пӗшкӗнчӗ те, сӗтел патне хӑвӑрт сиксе ӳксе, тетраде ярса тытрӗ.
Липучка, пригнувшись, бросилась к столу и схватила тетрадку.

Эпӗ поэт пулса тӑтӑм // Аркадий Петров. Алексин А.Г. Сашӑпа Шура: повесть; А.Петров куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1960. — 92 с.

Липучкӑн хулпуҫҫийӗсем сиккелеме пуҫларӗҫ, хырӑмне аллипе ярса тытрӗ.
Липучка затрясла плечами, схватилась за живот.

Унтан Саша аллисене бинокль пек туса тытрӗ те команда пачӗ:
Потом Саша сложил руки трубочками, приставил эти трубочки, как бинокль, к глазам и скомандовал:

Пиратсем // Аркадий Петров. Алексин А.Г. Сашӑпа Шура: повесть; А.Петров куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1960. — 92 с.

Вӑл пӗр хӗрлӗ тумлама ывӑҫ тупанӗ ҫине тытрӗ те чӗлхипе ҫулласа илчӗ.
Он поймал на ладонь одну красную каплю и слизнул ее.

Ҫак нучка хӗрарӑм — вӑл Ангелина Семёновна ятлӑ-мӗн — чавси ҫине кӑштах ҫӗкленчӗ те аннене алӑран ярса тытрӗ:
Полная женщина — ее звали Ангелиной Семеновной — приподнялась и схватила маму за руку:

«Чи кирли ҫинчен ан манса кай!» // Аркадий Петров. Алексин А.Г. Сашӑпа Шура: повесть; А.Петров куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1960. — 92 с.

Кунта вӑл, хулпуҫҫине шӑйӑрса яни ыратрӗ пулсан та, ҫӑварӗнче тӑвар тути тӑчӗ пулин те, хӑйне тинӗсринчен темиҫе хут ҫирӗпрех тытрӗ.
Здесь он чувствовал себя куда крепче, чем в море, хотя царапины на плече еще сильно саднило, а во рту было горько от соли.

III // Михаил Рубцов. Диковский, С. В. Калавсем; Хв. Уярпа М. Рубцов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1960. — 70 с. — 43–69 с.

Апла пулсан та, кливер сылтӑмалла пӑрӑнсанах «Кобе-Мару» руле итлеме пуҫларӗ те, Косицын шхунӑна тӳрех тӗтре еннелле тытрӗ.
Однако, как только кливер вырвался вправо и «Кобе-Мару» стала послушной рулю, Косицын решительно направил шхуну в туман.

II // Михаил Рубцов. Диковский, С. В. Калавсем; Хв. Уярпа М. Рубцов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1960. — 70 с. — 43–69 с.

Косицын алтупанӗсене пӗрлештерсе тытрӗ те хум тӑррисем ҫуталакан тӗттӗмелле тепӗр хут кӑшкӑрчӗ:
Он сложил руки рупором и крикнул еще раз в темноту, где вспыхивали на ветру гребни волн:

Эпир тытӑҫу пулнӑ вырӑна ҫитсе линь пӑрахсан, ун вӗҫне пӗр ҫын ҫеҫ ярса тытрӗ…
А когда мы приблизились к месту схватки и бросили линь, за конец схватился один только пловец…

I // Михаил Рубцов. Диковский, С. В. Калавсем; Хв. Уярпа М. Рубцов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1960. — 70 с. — 43–69 с.

Колосков, мӑкӑртатма чарӑнмасӑр, телефон трубкине тытрӗ те, сасартӑк Сачков енне ҫаврӑнса, аллине сывлӑшра хӑвӑрттӑн ҫавӑркалама пуҫларӗ.
Продолжая ворчать, Колосков снял трубку и вдруг, обернувшись к Сачкову, быстро завертел рукой в воздухе.

«Саго-мару» пӗтни // Михаил Рубцов. Диковский, С. В. Калавсем; Хв. Уярпа М. Рубцов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1960. — 70 с. — 16–42 с.

Косицын, ҫыран хӗрне сиксе анса, катер ҫинчен ывӑтнӑ канат вӗҫне тытрӗ кӑна, тӗмсем хушшинчен ҫӑмламас йытӑ тӑрса тухрӗ.
Косицын выскочил на берег и принял конец, но из кустов поднялась взлохмаченная собака с веревкой на шее.

Ку хутӗнче Колосков катера хӳрех Тӑвӑл сӑмсахӗ еннелле тытрӗ.
На этот раз Колосков повел катер прямо к Бурунному мысу.

Лира, хӑй сисмесӗрех, ман алла хыпашласа тупрӗ те ӑна ҫав тери хытӑ пӑчӑртаса лартрӗ, тепӗр енчен мана Суржик ярса тытрӗ.
Лира, сам того не замечая, ощупью отыскал мою руку и крепко стиснул, с другой стороны в меня вцепился Суржик.

55 // Леонид Агаков. Вигдорова Ф.А. Пурнӑҫ ҫулӗ: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 484 с.

Репин, уншӑн пурте ним те мар пулнӑ пек, аллинчи ракеткине ҫӳлелле ывӑткаласа тытрӗ.
Репин с независимым видом подкидывал и ловил ракетку.

52 // Леонид Агаков. Вигдорова Ф.А. Пурнӑҫ ҫулӗ: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 484 с.

Жуков пырне тем ларнӑ пек ҫӑтрӗ, аллипе ҫухавинчен тытрӗ те, ним тума аптраса ҫитнӗ ҫын пек каларӗ:
Жуков глотнул, взялся рукой за ворот и с отчаянием договорил:

44 // Леонид Агаков. Вигдорова Ф.А. Пурнӑҫ ҫулӗ: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 484 с.

Вӑл аллисене те кӑкри патне тытрӗ.
И даже прижал обе руки к груди.

40 // Леонид Агаков. Вигдорова Ф.А. Пурнӑҫ ҫулӗ: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 484 с.

Страницы:

Корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

Сайт:

Статистика