Корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

чун сăмах пирĕн базăра пур.
чун (тĕпĕ: чун) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.
Ку вӑл, тен, сана та мар, ытларах манӑн чун валли кирлӗ пуль.

Это, может быть, не столько тебе, сколько мне нужно, моей душе.

Саккӑрмӗш курӑну // Арсений Тарасов. Килти архив

Ак, ҫакӑнти чун ыратӑвӗпе!

С болью вот тут.

Тӑваттӑмӗш курӑну // Арсений Тарасов. Килти архив

Вара яра куна ӗшеннӗ мӗлкеме те чун кӗнӗ пек.

Вроде и душа оживает, и тени становятся живыми.

Иккӗмӗш курӑну // Арсений Тарасов. Килти архив

Ку — ҫак самантра вутӑ каски ҫинче ларакан Миккулӗн ӑшран тухакан чун ыратӑвӗн ӗнӗрлевӗ.

Это душевная боль Николая, сидящего в этот момент у костра.

Иккӗмӗш курӑну // Арсений Тарасов. Килти архив

Икӗ телейлӗ чун.

Два счастливых существа.

Пӗрремӗш курӑну // Арсений Тарасов. Килти архив

Пӗчченех уттарчӗ вара мӗскӗн чун хӑй ӑҫталла каймаллине пӗлмесӗрех.

Помоги переводом

Тӗпсӗр ҫырмари чун // Валентина Элиме. Килти архив

Ҫамрӑк анне хӑйне аванах туять, ачи те хӑйсем пекех тӑнӑҫлӑ, Палюк ятпа тухрӗ ҫӗнӗ чун пурнӑҫ ҫулӗ ҫине.

Молодая мать чувствовала себя хорошо, и мальчик, как и они, спокойно, вышла на новый жизненный путь с именем Палюк.

Эпилок // Виталий Елтов. «Сувар» хаҫат архивӗ

Юратупа тӗвӗленнӗ пӗчӗк чун Ҫинука пит тертлентермсӗр ҫут тӗнчене килнине ҫинҫе саспа янравлӑн пӗлтерчӗ.

О том, что зарожденный любовью малыш пришел на белый свет без особого мучения Синука сообщил тонкий и звонкий голос.

Эпилок // Виталий Елтов. «Сувар» хаҫат архивӗ

Хамри чун ӑшшине укҫашӑн сутрӑм, хам тунӑ хура ӗҫе сан ҫине ярса таса юлас тесе тепеҫлентӗм.

Помоги переводом

Иккӗмӗш пайӗ // Виталий Елтов. «Сувар» хаҫат архивӗ

Икӗ тӑван чун пӗрлӗхне татас мар тесе паркри йвӑҫ ҫулҫисем те шепӗлтетме пӗр авкана пӑрахрӗҫ, тавралӑх шӑплӑх айне пытанчӗ.

Помоги переводом

Иккӗмӗш пайӗ // Виталий Елтов. «Сувар» хаҫат архивӗ

— Эпир хаваспах килӗшетпӗр, — кӑшкӑрнӑ евӗрех хуравлаҫҫӗ чун савнисем.

Помоги переводом

Иккӗмӗш пайӗ // Виталий Елтов. «Сувар» хаҫат архивӗ

— Мӗн сиксе тухнӑ, Ҫӗр чӑмӑрӗ ҫурӑлман пуль те, — ӳпкелешет Кавӗрле чун савнине тӑраниччен чуп тума паманшӑн.

Помоги переводом

Иккӗмӗш пайӗ // Виталий Елтов. «Сувар» хаҫат архивӗ

Хӑҫан ҫӗнӗ чун сирӗн килне килет-ха?

Помоги переводом

Иккӗмӗш пайӗ // Виталий Елтов. «Сувар» хаҫат архивӗ

Ырӑ кӑмӑллӑ чун малтанхи арӑмне, Яхруҫа та таварсем кӳме пулӑшать.

Помоги переводом

Иккӗмӗш пайӗ // Виталий Елтов. «Сувар» хаҫат архивӗ

— Итле-ха, йӗксӗк чун, пур япала та укҫалла сутӑнмасть.

Помоги переводом

Иккӗмӗш пайӗ // Виталий Елтов. «Сувар» хаҫат архивӗ

«Э, ҫук, — терӗм ӑшӑмра, — мӑшӑрӑма кӳренсе килтен тухса кайрӑм пулсан та Верук ман чун савнӑ арӑм.

Помоги переводом

Пӗрремӗш пайӗ // Виталий Елтов. «Сувар» хаҫат архивӗ

Вӗсем илтнӗ чӗре вӑрттӑнлӑхӗсем, юратупа тулнӑ чун хумханӑвӗсем вуншар кӗнекене шӑнӑҫмӗҫ.

Помоги переводом

Пӗрремӗш пайӗ // Виталий Елтов. «Сувар» хаҫат архивӗ

Укӑлча хӗрринчи виҫӗ шур хурӑн сахал мар курнӑ савакансен савӑнӑҫне, ик ҫамрӑк чун пӑшӑрханӑвне, кӑштах хирӗҫӳ хыҫҫӑнхи мирлешӗве.

Помоги переводом

Пӗрремӗш пайӗ // Виталий Елтов. «Сувар» хаҫат архивӗ

Ман чун саншӑн яланах уҫӑ пулнӑ.

Помоги переводом

Пӗрремӗш пайӗ // Виталий Елтов. «Сувар» хаҫат архивӗ

— Кирюк, эсӗ хӑрушӑ ҫын-мӗн, ман пуҫ шутласа хунӑ ӗмӗтсем чун кӗнеки ҫине ҫырӑнса пыраҫҫӗ пуль.

Помоги переводом

Пӗрремӗш пайӗ // Виталий Елтов. «Сувар» хаҫат архивӗ

Страницы:

Сайт:

 

Статистика

...подробней