Поиск

Шырав ĕçĕ:

Тепӗр сăмах пирĕн базăра пур.

Тепӗр (тĕпĕ: тепӗр) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

Анчах тепӗр сехетренех чӗрсе тӑкрӑм та татах ҫӗнӗрен ҫыртӑм.
Но через час порвал и написал заново.

1940-мӗш ҫул // Александр Галкин. Баруздин С.А. Пӗр ҫулпах: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1970. — 308 с.

Каҫхи шухӑшсемшӗн мана леккелет те тепӗр чух.
За ночные мысли мне попадало.

Кӑнтӑрла вара е тепӗр кунне: ыйтӑп-ха уйран, хам та калӑп, тесе шутлатӑп.
Будет день, и завтра я спрошу ее, и сам скажу.

Вӗсем тепӗр хут пулмаҫҫӗ вӗт-ха.
Ведь такое не повторяется.

— Епле — мӗнлерех пек? — хӑраса ӳкнӗ пекех тепӗр хут ыйтрӗ вӑл.
— Что — как? — повторила она почти испуганно.

1961-мӗш ҫул // Александр Галкин. Баруздин С.А. Пӗр ҫулпах: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1970. — 308 с.

Тепӗр тесен, ытлашши пӑшӑрханма та кирлӗ мар кун пирки…
А вообще-то ты не волнуйся…

— Пӗлетӗп, пӗлетӗп, мана каларӗҫ ӗнтӗ, — пӳлчӗ директора Лидия Викторовна, — унтан Антонина Ивановнӑран илтнинех вӑл мана тата тепӗр хут тӗплӗн каласа пачӗ.
— Да, да, знаю, мне уже сказали, — перебила ее Лидия Викторовна и довольно подробно повторила мне то, что я уже слышал от Антонины Ивановны.

Тепӗр кунне «Правда» пичетлерӗ…
А как раз на другой день «Правда» напечатала…

Тепӗр хут калатӑп — «вӑл».
Я опять скажу — «она».

Вӑл яланах ҫапла, манӑн ҫухавана е шарфа тӳрлетет, е тата, тӳмеленӗ япаланах тепӗр хут вӗҫертсе тӳмелет.
Она часто делает так: поправляет мой воротник, или шарф, или перезастегивает застегнутую пуговицу.

Тепӗр тесен, виҫӗ пуса та тӑмаҫҫӗ вӗсем апрелӗн тӗлӗнтермӗшле космос хыпарӗсемпе танлаштарсан!
Впрочем, все это ломаного гроша не стоило в сравнении с действительно удивительными космическими апрельскими новостями!

Майор мисс Арабеллӑпа калаҫса татӑлчӗ, вара тепӗр вунпилӗк кун иртсенех Малькольм-Кэстльре чаплӑ туй туса ирттерчӗҫ.
Майор переговорил с мисс Арабеллой, и через пятнадцать дней в Малькольм-Кэстле была отпразднована пышная свадьба.

Ҫирӗм иккӗмӗш сыпӑк // Иван Митта. Жюль Верн. Грант капитан ачисем: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1941. — 36 с. — 500 с.

— Авланни, — тесе ӳкӗтлерӗ вӑл Паганеле, — хӑвӑн пурӑнӑҫра тепӗр хут «арпашса кайнипе» тӑвакан юлашки йӑнӑшу пулса тӑрӗ.
Он убеждал Паганеля, что брак — это та «последняя рассеянность», которую он может себе позволить.

Ҫапах та Мак-Набсӑн тӑнне яракан тепӗр пӗчӗкҫӗ тупсӑм пур-ха: мӗншӗн-ха Паганель яланах пӗркенсе ҫӳрет, тӳмисене пурне те тӳмелет, галстукне чут ҫеҫ сӑмси ҫинчен ҫыхмасть, шарфне те чут ҫеҫ хӑлхи таран ҫыхса лартмасть?
И, однако, существовала одна маленькая загадка, чрезвычайно занимавшая Мак-Набса: почему Паганель ходил всегда тщательно укутанным, застёгнутым на все пуговицы, с галстуком, повязанным чуть не у самого носа, и шарфом чуть не до самых ушей?

Тепӗр кун вара «Дункан» Талькагуано бухтинче якӑр ярса ларчӗ.
На следующий день «Дункан» уже бросил якорь в бухте Талькагуано.

Тепӗр кун, мартӑн 8-мӗшӗнче, пилӗк сехетре ирпе, шурӑмпуҫӗ килнӗ килменех, пассажирсем пурте «Дункан» палуби ҫинче пуҫтарӑнчӗҫ.
На другой день, 8 марта, в пять часов утра, едва занялась заря, все пассажиры, собрались на палубе «Дункана».

Ҫирӗммӗш сыпӑк // Иван Митта. Жюль Верн. Грант капитан ачисем: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1941. — 36 с. — 500 с.

Ҫапах та вӑл тепӗр хут тытӑнса пӑхрӗ.
Всё же он сделал последнюю попытку.

— Эпир тепӗр утрав шырӑпӑр, — терӗ Гленарван, Мак-Набс тӗртсе хунинчен йӑл кулмасӑр тӳссе тӑраймасӑр.
— Мы поищем другой пустынный остров, — сказал Гленарван, который не мог не улыбнуться замечанию Мак-Наб-са.

— Тата тепӗр ҫутӑ пулчӗ.
— Ещё один огонь.

Сакӑр сехетре каҫпа Мария-Терезия патне ҫитме тепӗр сакӑр мильрен ытла юлмарӗ.
В восемь часов вечера Мария-Терезия находилась всего в восьми милях под ветром от яхты.

Страницы:

Корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

Сайт:

Статистика