Поиск

Шырав ĕçĕ:

кӗнӗ (тĕпĕ: кӗр) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

Вӑл тӗне кӗнӗ чӑваш пулнӑ, унпа хӑй пит мухтаннӑ, анчах тӗн ҫинчен нимӗнех те пӗлмен.
не имевший никакого понятия о религии, хотя был крещеным и очень гордился этим.

I // Петӗр Хусанкай. Телешов Д.Н. Типшар: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1946. — 56 с. — 8–56 с.

Халь, шӑп ярминкке хӗрсе ҫитнӗ чух, кунсерен алла тупӑш кӗнӗ чух — тараймастех ӗнтӗ вӑл халь.
Ведь не бежать же ему сейчас, в самый разгар ярмарки, когда что ни день — то польза.

Кун хыҫҫӑн хуҫа, хута кӗнӗ пек, тутисемпе чаплаттарса илнӗ; вара вӑл, ассӑн сывласа, ҫапла каласа хунӑ:
Тогда хозяин с сокрушением чмокнул губами и, вздыхая, промолвил:

Хӑйӗн музӑкӗпе пурне те тӗлӗнтерессе шанса, вӑл, хӑмпине хулпуҫҫи урлӑ уртса, пӗрремӗш хупаха пырса кӗнӗ.
Надеясь всех удивить своей музыкой, он, с волынкой за плечами, отправился в первый же кабак

Ҫӳҫенсе, хӑранипе куҫне хӗстерсе, вӑл алӑк урлӑ каҫнӑ та сивӗ чиркӳ пӑлтӑрне кӗнӗ.
Трепеща и зажмурив со страху глаза, он переступил порог и вошел в холодные церковные сени,

Сасартӑк ун куҫне ҫакӑн пек тамаша курӑнса кайнӑ: каҫхине сӑлӑп хунӑ карташ енчи алӑк хӑй тӗллӗн хӑвӑрт кӑна уҫӑлнӑ та, пӳлӗме вӑйлӑ ҫил ӳлесе кӗнӗ; ҫилпе пӗрле, мӑкӑрланса ҫӗкленекен пасарнӑ сивӗ сывлӑш ӑшӗнчен, алӑк умне ҫӳлӗ старик тухса тӑнӑ.
Вдруг ему показалось, что дверь со двора, которая с вечера заперта была на крючок, распахнулась внезапно сама собой и в комнату ворвался сильный ветер, а вместе с ним в клубах морозного пара появился на пороге высокий старик,

Анчах вӑрҫӑ пуҫлансанах ҫак ҫӗр ҫине фашистла эсрелсем килсе кӗнӗ.
Но вот началась война — и на этой земле появились фашистские полчища.

Ашшӗпе хӗрӗ // Уйӑп Мишши. Медведев Д.Н. Ровно патӗнче: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951. — 246 с.

Унтанпа вунтӑхӑр ҫул иртсен, 1939 ҫулта, Хӗвеланӑҫ Украина Совет Союзӗпе пӗрлешнӗ, унти халӑх ӗмӗрлӗхех пирӗн тӑванлӑ йыша кӗнӗ.
Спустя девятнадцать лет, в 1939 году, Западная Украина воссоединилась с Советским Союзом и ее народ, теперь уже навечно, вошел в нашу братскую семью.

Темиҫе разведчикпа пӗрле, вӑл бандитсем майлӑ ҫын пек пулса, пӗр бандӑн штабне пырса кӗнӗ.
С несколькими разведчиками под видом «своих» он явился в штаб одной банды.

Тискер «йӗрке» // Уйӑп Мишши. Медведев Д.Н. Ровно патӗнче: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951. — 246 с.

Нимӗҫсем Хӗвеланӑҫ Украинӑна йышӑнса илсен, ҫав сутӑнчӑксенчен пӗрисем нимӗҫсен полицине службӑна кӗнӗ, теприсем бандӑсенчех тӑрса юлнӑ.
После захвата немцами Западной Украины часть этих предателей пошла на службу в гитлеровскую полицию, другие так и остались в бандах.

Кӗҫех автоматсемпе пулеметсем ӗҫе кӗнӗ.
В дело пошли автоматы и пулеметы.

Отряд ӳсет // Уйӑп Мишши. Медведев Д.Н. Ровно патӗнче: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951. — 246 с.

Пӳрте ҫӗмӗрсе кӗнӗ нимӗҫсем виҫӗ партизан виллине ҫеҫ тупнӑ.
Когда немцы ворвались в дом, их добычей были лишь тела трех убитых партизан.

Ҫул ҫинче // Уйӑп Мишши. Медведев Д.Н. Ровно патӗнче: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951. — 246 с.

Толстый Лес станцине нимӗҫсем пырса кӗнӗ иккен, чирлӗ Калашникова чугун ҫул хуралҫипе пӗрлех тытса кайнӑ.
Оказывается, на станцию Толстый Лес нагрянули гитлеровцы и схватили больного Калашникова вместе с железнодорожным сторожем.

Малтанхи ҫапӑҫу // Уйӑп Мишши. Медведев Д.Н. Ровно патӗнче: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951. — 246 с.

Мӗне пӗлтерет-ха «Арктика сивви килсе кӗнӗ» тени?
Что же это значит: «вторглись массы арктического воздуха»?

Xӗвел // Лина Агеносова. Волков А.Л. Ҫӗрпе пӗлӗт: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1961. — 188 с.

Инкек ҫине синкек тенӗ пекех ҫав, тепӗр ҫулах Наполеон хӑйӗн пысӑк ҫарӗпе Раҫҫей ҫине тапӑнса кӗнӗ, 1812-мӗш ҫулхи Отечественнӑй вӑрҫӑ пуҫланнӑ, Мускав ҫунса кайнӑ…
Случилось так, что на следующий же год Наполеон двинул свои полчища на Россию. Началась Отечественная война 1812 года, сгорела Москва…

Ҫӑмламас ҫӑлтӑрсем — «инкеклӗ хыпар кӳрекенсем» // Лина Агеносова. Волков А.Л. Ҫӗрпе пӗлӗт: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1961. — 188 с.

Унта паллӑ совет ученӑйӗсем: физиксем, механиксем, астрономсем, математиксем кӗнӗ.
В ее состав вошли крупнейшие советские ученые: физики, механики, астрономы, математики.

Уйӑха тӗпчесе сӑнани // Лина Агеносова. Волков А.Л. Ҫӗрпе пӗлӗт: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1961. — 188 с.

Джордано пуҫне вара пирвайхи хӑюсӑр иккӗленӳ пырса кӗнӗ.
В душу Джордано закрались сомнения.

Джордано Бруно // Лина Агеносова. Волков А.Л. Ҫӗрпе пӗлӗт: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1961. — 188 с.

Ҫав сословие ҫӑкӑр-хӑпарту пӗҫерекенӗн ывӑлӗ Николай Коперник те кӗнӗ.
Вступил в него и сын купца Николай Коперник.

Поляксен аслӑ астрономӗ Коперник // Лина Агеносова. Волков А.Л. Ҫӗрпе пӗлӗт: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1961. — 188 с.

Чиркӳ ӗҫне тӑвакансем авал духовнӑй текен уйрӑм сослови шутне кӗнӗ; ытти ҫынсене вара светски ҫынсем тенӗ.
В старину люди, служившие церкви, составляли духовное сословие; все остальные назывались людьми светского звания.

— Ҫук, ун пек те, кун пек те мар! — тава кӗнӗ ыттисем.
— Не так и не этак! — вступали в спор третьи.

Птолемей ҫут тӗнче ҫинчен вӗрентни // Лина Агеносова. Волков А.Л. Ҫӗрпе пӗлӗт: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1961. — 188 с.

Страницы:

Корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

Сайт:

Статистика