Поиск

Шырав ĕçĕ:

Тепӗр сăмах пирĕн базăра пур.

Тепӗр (тĕпĕ: тепӗр) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

Халӑх тата тепӗр ҫул кӗтнӗ, унтан ҫилленсе кайнӑ.
Ждали еще год, а потом разозлились.

Пробошник // Асклида Соколова. Алексеев, Михаил Николаевич. Ҫӑкӑртан асли ҫук: [повеҫ] / М. Н. Алексеев. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1967. — 192 с.

Тепӗр чухне, тавралӑха пӑхсан, Выселка патне темӗнле юлан утҫӑсем пухӑннӑн, вӗсем йӗри-таврах кӑвайт чӗртнӗн, тул ҫутӑлсанах вара вӗсем яла штурмлама тытӑнассӑн туйӑннӑ.
Порою грезилось, что это всадники жгут костры, обложили со всех сторон Выселки и с рассветом пойдут на штурм.

Пӗр пӳрт тепӗр пӳртрен ҫутӑрах пулма тӑрӑшатчӗ.
Одна изба стремилась перещеголять другую по обилию света.

Шыв арманне арендӑна паракан Кауфман тепӗр турбина лартрӗ те, арман Выселкӑпа ытти ҫывӑхри ялсене ток пачӗ.
Арендатор водяной мельницы Кауфман поставил дополнительную турбину, и мельница дала Выселкам и другим окрестным селам и деревням ток.

Ҫакна йӑлтах ӗҫлӗ пачӑшка лӑпкӑн сӑнаса тӑнӑ май пӗр пайне «москвичӑн» багажсем хумалли вырӑнне, тепӗр пайне шала, кайри сак ҫине тиерӗҫ.
Все это под наблюдением невозмутимого и деловитого батюшки было уложено частью в багажник «Москвича», частью на заднее сиденье, внутрь машины.

Леонид аттемӗр ҫылӑх каҫарттарать // Асклида Соколова. Алексеев, Михаил Николаевич. Ҫӑкӑртан асли ҫук: [повеҫ] / М. Н. Алексеев. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1967. — 192 с.

Ялти ҫамрӑк ҫынсене те хулари ҫамрӑксен пекех мӗн пур ырлӑх ҫителӗклӗ пулсан тин ҫак япала тепӗр майлӑ ҫаврӑнать.
Процесс этот может быть обратимым лишь при одном условии: молодые люди должны на селе иметь те же духовные блага, что и в городе.

Каллех ҫынсене хӗпӗртеттерни, тепӗр майлӑ каласан, ку вӑл сирӗн клубра лайӑх йӗркеленӗ художествӑллӑ пултарулӑх пекех.
И опять же — развлечение, это ж не что иное, как хорошо поставленная самодеятельность при вашем клубе.

Тепӗр минутранах, хӑй тӗллӗн калаҫнӑ евӗр ҫӗнӗрен пуҫларӗ:
Через минуту продолжал, как бы размышляя вслух:

Тепӗр самантран мотор кӗрлеме пӑрахрӗ.
Через минуту мотор умолк.

Тепӗр самантран унӑн сасси, ахаль те вӑйсӑрскер, аран илтӗнме пуҫлать, кайран пачах уйӑрса илмелле мӑр пулса тӑрать.
Через некоторое время голос его, и без того слабый и немощный, становится еле слышным, а потом и вовсе неразличимым.

Укахви, Дорофеевна тата ыттисем // Асклида Соколова. Алексеев, Михаил Николаевич. Ҫӑкӑртан асли ҫук: [повеҫ] / М. Н. Алексеев. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1967. — 192 с.

Пуп лекки пӗр тӗмеске патӗнчен тепӗр тӗмеске патне пырать.
Попик переходит от одной могилки к другой.

Пӗрре пӗр ҫӗрте, тепре тепӗр ҫӗрте турпассем шурӑ кайӑкӑн ҫӳлелле ывтӑнаҫҫӗ.
То в одном, то в другом месте белыми птицами вспархивают щепки.

Тепӗр сехетрен эсир ҫак кӗрен питлӗ пикесене хулари магазинсенче курма пултаратӑр.
Через час этих розовощеких красавиц вы можете увидеть в магазинах города.

Ун хыҫҫӑнхи тепӗр кунӗ вара пӗтӗмпех леш пумилкке ҫинчен аса илсе иртет: лайӑх пулнӑ-и вӑл, ҫав пумилкке, кутйине, лапшине, купӑста яшкине тата ытти ҫимӗҫсене пӗлсе пӗҫернӗ-и. Анчах пӗтӗмпех начар пулса тухнӑ иккен, ӗлӗк тесен пурне те лайӑх, турӑ хушнӑ пек христианла тунӑ-мӗн.
Второй день после поминок уходил на воспоминания — хороши ли эти поминки, так ли готовили кутью, лапшу, щи и прочие поминальные харчи. Выходило, что все не так как надо, раньше все было лучше, по-божески, по-христиански.

Яла таврӑнсан, эпӗ тӑвансем патӗнче черетпе пурӑнатӑп: кӑҫал пӗрин патӗнче, тепӗр ҫул — теприн патӗнче, виҫҫӗмӗш ҫул — виҫҫӗмӗшӗсем патӗнче.
Останавливаюсь я у «сродственников» своих по очереди: в этом году у одних, в следующем — у других, а еще в следующем — у третьих.

Выселкӑра манӑн тӑван-пӗтен нумай: ик-виҫ сыпӑкран тивекен пиччесемпе аппасем, вӗсен ачисемпе мӑнукӗсем, куккасемпе мӑн аккасем — юлашкисен хисепӗ чакнӑҫемӗн чакса пырать ӗнтӗ, анчах вӗсен вырӑнне тепӗр сыпӑкри ҫамрӑк тӑвансен хисепӗ геометриллӗ прогрессипе ӳссе пырать.
В Выселках у меня много родни: двоюродные и троюродные братья и сестры, такого же ранга племянники и племянницы, дяди и тетки — этих последних становится все меньше и меньше, зато по геометрической прогрессии растет число племянников и племянниц.

Ҫапла, вӑл тепӗр пилӗк-улт арҫынпа пӗрле йӑлт хӗрарӑм хушшине, ватӑ ҫынсемпе вӗт-шакӑр хушшине тӑрса юлнӑ.
И он в числе пяти-шести мужиков остался среди бабьего царства, среди стариков, подростков и малых детей.

Ӗмӗрхи депутат // Асклида Соколова. Алексеев, Михаил Николаевич. Ҫӑкӑртан асли ҫук: [повеҫ] / М. Н. Алексеев. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1967. — 192 с.

Эсӗ халь ял пуҫӗ, пуринчен ҫӳлте тӑраканни, мӗншӗн тесен патша патне ҫитме, Верховнӑй Совета тепӗр майлӑ, ытлашши инҫе, турри ытла ҫӳлте, ҫавӑнпа хӑвӑн совеҫӳ хушнӑ пек ӗҫле!
Ты теперь голова на селе, ты выше всех, потому как до царя, то есть до Верховного Совета, далеко, а до Бога высоко — действуй сам по совести!

Ачасем вӑтаннипе ҫӗр тӗпне анса кайма хатӗр: тыр пуссинче тытни тепӗр чухне вӗсен хурӑнташех-мӗн.
Мальчишкам было стыдно, они прятали глаза перед преступником и готовы были провалиться сквозь землю: нередко пойманный доводился им родственником — дальним или близким.

Астрономсем // Асклида Соколова. Алексеев, Михаил Николаевич. Ҫӑкӑртан асли ҫук: [повеҫ] / М. Н. Алексеев. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1967. — 192 с.

Васька тепӗр енне ҫаврӑнса выртать те Петькӑна: «Мӗне кирлӗ мана сан ҫӑлтӑрусем. Тархасшӑн ҫывӑрма пар эс мана. Ыран ҫара алӑпа пиҫен тӑпӑлтармалла. Вӑл санӑн Кайӑк хур ҫулӗ йышши мар», тенӗ пек, пуҫне пиншак айне чикет.
Васька поворачивался на другой бок, прятал голову в пиджачишко, как бы говоря Петьке: «Плевать мне на твои звезды. Дай ты мне поспать Христа ради. Завтра осот голыми руками дергать. Это тебе не Млечный Путь!»

Страницы:

Корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

Сайт:

Статистика