Поиск

Шырав ĕçĕ:

Тепӗр сăмах пирĕн базăра пур.

Тепӗр (тĕпĕ: тепӗр) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

Андрий тепӗр аллипе кӑмрӑк ватмалли йывӑр лома ярса тытрӗ те Дмитруся кӑшкӑрчӗ:
Андрий схватил свободной рукой тяжелый лом, которым разбивали уголь, и закричал в лицо Дмитрусю:

Улттӑмӗш сыпӑк // Чӑвашсен патшалӑх издательстви. Островский, Николай Аслексеевич. Тӑвӑлпа ҫуралнисем: [роман] / Н.А. Островский. — Шупашкар: Чӑвашиздат, 1937. — 268 с.

Тепӗр секундӑран вӑл алӑк патне ыткӑнчӗ, ӑна питӗрсе илчӗ, ҫӑраҫҫине кӗсьине чикрӗ.
И уже в следующее мгновение он ринулся к двери, запер ее, положил ключ в карман.

Дзебекпа Кобыльски, тепӗр пролетка ҫине сиксе ларса, хӑвӑрттӑн тапранса кайрӗҫ.
Дзебек и Кобыльский вскочили во вторую пролетку и помчались.

Тепӗр ҫур сехетрен тӑватӑ жандарм Патлай килне сасартӑк пырса кӗрсе, Патлайӑн арӑмӗпе ачисен сехрине хӑпартрӗҫ.
Через полчаса четверо жандармов ворвались в домик, перепугав детей и жену Патлая.

Хальхи вӑхӑтра генерал пулма та, кашта ҫине ҫакӑнма та ҫӑмӑл, кӗт-ха тепӗр чухне ҫакӑн пек ӑссӑр самана ҫаврӑнса килессе.
Жди, пока опять настанет такое сумасшедшее время, когда так же легко стать генералом, как и быть повешенным.

Тепӗр минутран виҫӗ юланут хуланалла вӗҫтерчӗҫ.
Через минуту трое всадников неслись вскачь к городу.

Пиллӗкмӗш сыпӑк // Чӑвашсен патшалӑх издательстви. Островский, Николай Аслексеевич. Тӑвӑлпа ҫуралнисем: [роман] / Н.А. Островский. — Шупашкар: Чӑвашиздат, 1937. — 268 с.

Вӗсем ҫыпӑҫтарасса та ҫаплах ҫыпӑҫтарнӑ: май килнӗ ҫӗрте — воззвани, тепӗр ҫӗрте — приказ.
Они так и расклеили: где было удобно — воззвание, а где — приказ…

Акӑ, пӑхӑр, панӗ начальник, пӗр енче — сирӗн приказӑр, тепӗр енче — воззвани.
Извольте видеть, пане начальник, на одной стороне ваш приказ, а на другой — воззвание.

Водокачкӑра пурӑнакансен йышне тепӗр ҫын хушӑнчӗ.
На водокачке прибавился новый жилец…

Ҫамрӑксем, хӑнӑхман пирки, тепӗр чухне сыхах пулаймаҫҫӗ, вӑт мӗншӗн союза ҫӗнӗ юлташсене илесси питӗ те пысӑк ӗҫ пулса тӑрать.
Молодежь иногда неосторожна по неопытности, вот почему прием в союз новых товарищей — весьма важное дело.

Тӳрӗ чӗреллӗ пулсан, тата тепӗр ҫӑра ҫакаҫҫӗ.
А которые честные, так тех еще на один замок.

Тепӗр камерӑна уҫнӑ хушӑра тӗрме начальникӗ кӑларса яма хушнисен ячӗсене каласа тухма та ӗлкӗрчӗ.
Пока открывали следующую камеру, начальник тюрьмы успел прочитать имена тех, кто освобождался.

Тепӗр ҫур сехетрен кавалерирен тата виҫӗ пулеметлӑ пехотӑран тӑракан отряд хула еннелле ҫул тытрӗ.
Через полчаса небольшой отряд, состоящий из кавалерии и пехоты с тремя пулеметами, двинулся к городу.

Вӑл, ӑна кӑларчӗ, сарчӗ, унтан тепӗр хут вулама пуҫларӗ: «Польша патшалӑхӗн Волынь ҫӗрӗнчи хӗҫпӑшаллӑ вӑйӗсен командующийӗн приказӗ…»
Он вынул ее, развернул и еще раз прочел: «Приказ командующего вооруженными силами государства Польского на Волыни…»

Тӑваттӑмӗш сыпӑк // Чӑвашсен патшалӑх издательстви. Островский, Николай Аслексеевич. Тӑвӑлпа ҫуралнисем: [роман] / Н.А. Островский. — Шупашкар: Чӑвашиздат, 1937. — 268 с.

Пӳлӗмӗн тепӗр вӗҫӗнче, аллисене сарса пӑрахса, тарӑнӑн сывласа, ывӑлӗ хыттӑн ҫывӑрать.
А в другом конце комнаты, разметав руки, глубоко дыша, крепко спал сын.

Мучи Сарра аппа ҫине тепӗр хут пӑхса илчӗ те: — Пултӑр эппин, эпӗ пӑртак кӗтӗп, — терӗ.
Дядя еще раз посмотрел на тетю Сарру и ответил: — Так и быть, я подожду несколько дней…

— Ытах ырӑн тӑватӑ уйӑхӗшӗн те тӳлесе татмасан, — утмӑл марка, ырантан тепӗр кун вара сирӗн хваттерӗр урамра пулать.
— Если завтра вы не уплатите за все четыре месяца шестьдесят марок, то послезавтра вы уже будете квартировать на улице.

Тепӗр кӗтесре кровать.
Еще в углу кровать.

Тепӗр кӗтесре кӑмака, — унта амӑшпе асламӑшӗ.
Еще в углу печь — там мамэ и бабушка.

Ашшӗпе аслашшӗ тепӗр кӗтесре, маччаран кӗрекен чӳрече айӗнче ӗҫлеҫҫӗ.
Татэ и дедушка работают в другом углу, под окошком в потолке.

Страницы:

Корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

Сайт:

Статистика