Поиск

Шырав ĕçĕ:

ялта сăмах пирĕн базăра пур.

ялта (тĕпĕ: ял) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

Ҫу кунӗсем вӗҫленнӗ май ялта ӗҫ калӑпӑшӗ чакмалла пек, анчах та ҫук ҫав, хушӑнать ҫеҫ.
По окончании лета объем работы в деревне должен уменьшаться, но нет, только добавляется.

Канупа ӗҫ пӗрле ҫӳретӗр. Ҫӑкӑр хакне кашниех пӗлтӗр // Канаш Ен. http://kanashen.ru/2021/10/18/%d0%ba%d0% ... bfe%d0%bb/

Ҫав ҫырав тӑрӑх ялта 218 ҫын пурӑннӑ, тӗне кӗртнисен йышӗнче 89 ҫын шутланса тӑнӑ.
Помоги переводом

Малти Питтикасси несӗлӗсем ӑҫта пурӑннӑ? // Александр Стеклов. http://kanashen.ru/2021/10/22/%d0%bc%d0% ... bd%d0%bda/

1710 ҫулта ҫак ялта 13 кил хуҫалӑхӗ шутланса тӑнӑ, ҫичӗ ясак тӳлемелӗх ҫӗр тытса тӑнӑ.
Помоги переводом

Малти Питтикасси несӗлӗсем ӑҫта пурӑннӑ? // Александр Стеклов. http://kanashen.ru/2021/10/22/%d0%bc%d0% ... bd%d0%bda/

Район пуҫлӑхӗ Сергей Шерне тата район администрацийӗн пуҫлӑхӗ Владимир Степанов савӑнӑҫлӑ мероприятие уҫнӑ май ялта ӗҫлесе пурӑнакансене тӑрӑшулӑхӗшӗн тав турӗҫ, аталанупа ӑнӑҫу тата ҫирӗп сывлӑх сунчӗҫ.
Помоги переводом

Ял хуҫалӑхӗн тӑрӑшуллӑ ӗҫченӗсене чысларӗҫ // Артемий Мясников. http://kanashen.ru/2021/10/29/%d1%8f%d0% ... 0%d1%80ec/

Екатерина Алексеевнӑна та пӳрт лартса пачӗҫ: ун ҫинчен те ялта хытӑ тӑрӑшрӗҫ.
Поставили домик и Екатерине Алексеевне; заботились о ней й здесь.

Юлашкинчен калани // Михаил Юрьев. Корольков Ю.М. Леня Голиков партизан: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 340 с.

Кӑнтӑрла ялта пулатпӑр.
Проведем дневку в селе.

XXV сыпӑк // Михаил Юрьев. Корольков Ю.М. Леня Голиков партизан: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 340 с.

Пӗр ялта разведчиксем ҫине пӑшалсемпе те персе илчӗҫ.
В одном селе разведчиков обстреляли.

Ҫул ҫинче разведчиксем, ялсене чупа-чупа кӗрсе, чӳречесенчен пыра-пыра шаккарӗҫ, ялта врачсем пуррипе ҫукки ҫинчен ыйта-ыйта пӗлчӗҫ.
По дороге разведчики заходили в деревни, стучались в избы, спрашивали о врачах.

Тӑшмансем ҫав ялта пурӑнакансене ялтан яла ыйтмасӑр ҫӳреме чарнӑ, итлемесен — персе пӑрахассипе хӑратнӑ.
Под угрозой расстрела жителям запрещалось без разрешения ездить из деревни в деревню.

Фельдшерица пурӑнакан ялта тӑшман гарнизонӗ ҫук пулин те, урапа ҫинче ларса пыракансем: нимӗҫ машинисем тепӗр енчен сиксе тухмаҫҫӗ-ши тесе хир тӑрӑх шиклӗн пӑха-пӑха пычӗҫ.
В селе, где жила фельдшерица, вражеского гарнизона не было, но возница непрестанно поглядывал на поле: не появятся ли с другой стороны немецкие машины.

Ҫак ялта чарӑнмалла пулать.
В этой деревне нужно остановиться.

XXIII сыпӑк // Михаил Юрьев. Корольков Ю.М. Леня Голиков партизан: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 340 с.

Хӑй ӗмӗтленсе пурӑнакан тӗлӗнмелле пысӑк ӗҫ уншӑн 1942 ҫулхи августӑн 13-мӗшӗнче, илемлӗ те уяр ирхине, ялта ҫуралса ӳснӗ совет ачин сукмакӗпе фашистсен генералӗ Рихард Виртц ҫулӗ хӗресленнӗ кун пулса иртрӗ.
И это большое, необычное произошло с ним в памятное прозрачное, светлое утро 13 августа 1942 года, когда пути-дороги фашистского генерала Рихарда Виртца скрестились с партизанскими тропами советского деревенского мальчика.

Кайран вара разведка результачӗсем ҫинчен тата ку ялта нимӗҫсем ҫукки ҫинчен пӗлтерчӗҫ.
Они доложили о результатах разведки, сообщили, что в селе немцев нет.

Вӑл пулӑшнипе вӗсем ялта пурӑнакансенчен тӗрлӗрен «парӑмсем» пуҫтарнӑ.
Через него и собирают они всякие поборы с жителей.

— Тӗрӗслӗр-ха кайса, ялта гарнизон ҫук-ши?
— Проверьте, есть ли в селе гарнизон.

Степана лав ҫине хурса пычӗҫ, лавне тӑшман туртса илнӗ ялта шыраса тупрӗҫ.
Степана привезли на подводе, которую раздобыли в деревне, занятой врагами.

XXII сыпӑк // Михаил Юрьев. Корольков Ю.М. Леня Голиков партизан: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 340 с.

Унтан вӗсем ытти ачасенчен ку ялта гитлеровецсем нумаййипе нумай марри ҫинчен тата ыйткаласа ҫӳреме хӑш тӗлте лайӑхраххи ҫинчен вӑрттӑн тӗпчесе пӗлчӗҫ.
Потам осторожно расспросили местных ребят, много ли в селе гитлеровцев, где лучше собирать милостыню.

XXI сыпӑк // Михаил Юрьев. Корольков Ю.М. Леня Голиков партизан: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 340 с.

Тӑшмансен вӗсене ку ялта текех канӑҫ парас ҫук ӗнтӗ.
В деревне им теперь житья не будет.

— Нимӗҫсен гарнизонӗ ҫак ялта пулма тивӗҫ.
— А немецкий гарнизон должен быть в этом селе.

— Ҫак паспорта сирӗнтен Задонск уездӗнчи Хлебное ятлӑ ялта арестленӗ чух туртса илнӗ.
— Этот паспорт отобран у вас при аресте в селении Хлебном, Задонского уезда.

XXIX сыпӑк // Петр Золотов. Мстиставлский С.Д. Курак — ҫурхи кайӑк: повесть. Вырӑсларан П. Золотов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1950. — 366 с.

Страницы:

Корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

Сайт:

Статистика