Корпус чувашского языка

— Тултарайми план паман ӗнтӗ, ҫынпа тан панӑ пулӗ.

Помоги переводом

XVIII // Куҫма Турхан. Куҫма Турхан. Йӑмраллӑ ял. Роман. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1951. — 368 с., илл.

— Эпир шутласа пӑхрӑмӑр, касмалли план та пысӑк ҫӑварничченех касма тивет.

Помоги переводом

XVIII // Куҫма Турхан. Куҫма Турхан. Йӑмраллӑ ял. Роман. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1951. — 368 с., илл.

План пӗчӗк мар, анчах вӑл ытти колхозсен те пысӑк, Атӑлкассен, ав, пуринчен пысӑкрах.

Помоги переводом

XVIII // Куҫма Турхан. Куҫма Турхан. Йӑмраллӑ ял. Роман. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1951. — 368 с., илл.

— Иван Карпыч, мӗншӗн эсӗ план пысӑк тесе шутлатӑн? — сассине ҫирӗплетрӗ Ятман.

Помоги переводом

XVIII // Куҫма Турхан. Куҫма Турхан. Йӑмраллӑ ял. Роман. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1951. — 368 с., илл.

Кӑҫал ахаль те план пысӑкрах пулма кирлӗччӗ, иксӗмертен пӗрин вӑрмана каймаллах пулать.

Помоги переводом

II // Куҫма Турхан. Куҫма Турхан. Йӑмраллӑ ял. Роман. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1951. — 368 с., илл.

Ҫитес ҫулта объекта пурнӑҫа кӗртме план тӑвӑпӑр», – тесе каланӑ Олег Николаев.

Помоги переводом

Регион Пуҫлӑхӗ Олег Николаев ҫынсене харпӑр хӑй ыйтӑвӗсемпе йышӑннӑ // Влаҫ органӗсен порталӗ. https://chuv.cap.ru/news/2022/11/03/regi ... j-ijtvsemp

Пӗтӗм план пурнӑҫланмӗ, хӑшӗ-пӗри 180 градус таран ҫаврӑнӗ.

Не все ваши планы реализуются, а некоторые даже перевернутся на 180 градусов.

39-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Япала ҫуса, апат хатӗрлесе ан хӑшкӑлӑр, канмалли план тӑвӑр: театра кайса килӗр.

Не обременяйте себя стиркой, глажкой, готовкой вкусных ужинов, а разработайте план отдыха: обязательно сходите в театр.

37-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Париж мэрийӗ Эйфель башнине ҫутатмалли сехете кӗскетмелли план хатӗрленӗ.

Мария Парижа разработала план по сокращению часов подсветки Эйфелевой башни.

Эйфель башнине каҫхине сахалтарах ҫутатасшӑн // Аҫтахар Плотников. https://chuvash.org/news/32878.html

План ан хатӗрлӗр.

В эти дни следует воздержаться от планирования своей жизни на длительную перспективу.

32-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

План тӑватӑр та малалла утатӑр.

Аура недели поможет вам верно расставить все приоритеты, чтобы вы могли двигаться к своей мечте с новыми силами.

29-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

План тӑвӑр, нумайрах ӗҫ тума тӑрӑшӑр.

Можете заняться долгосрочным планированием, выполнить как можно больше дел.

28-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Эрне вӗҫӗнче мӑшӑрпа ҫулла валли план ан хатӗрлӗр.

В конце недели воздержитесь от составления планов на лето вместе с партнёром по браку.

24-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Эрнелӗх план тума тӑрӑшӑр, вара пӗтӗм ӗҫе туса ӗлкӗретӗр.

Постарайтесь максимально распланировать эту неделю, тогда вы сможете всё успеть.

23-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Юнкун шӑнкӑрав, хыпар, калаҫу нумай пулӗ, ҫавна май сирӗн план хатӗрлемелле – ҫапла ҫеҫ вӑхӑтпа, вӑйпа тӗрӗс усӑ куратӑр.

В среду звонки, лавина информации, переговоры, потребуют от вас четкого и последовательного плана действий, иначе вы вряд ли сможете грамотно распределить свои силы и время.

22-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Малашлӑх валли план хатӗрлемелле: халӗ мӗн шухӑшлани пурнӑҫланать.

Они должны сейчас строить планы на будущее, так как для них наступает время «золотой рыбки»: что пожелаешь – то и исполнится!

10-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Туссен план темӗн чухлех, вӗсем ниепле те лӑпланмӗҫ.

Друзья полны грандиозных планов, и ни за что не успокоятся.

7-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Хальлӗхе пысӑк проектсене ан пуҫӑнӑр, малашлӑх валли план ан хатӗрлӗр.

Никаких глобальных проектов пока начинать не стоит, так же как и строить планы на будущее.

6-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ку эрнере пушӑ кунсем сахалрах пулччӑр тесе план хатӗрлӗр.

Распланируйте эту неделю так, чтобы свободных дней было по минимуму.

4-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Пӗр ӗҫе те пулин вӗҫлес тесен план тӑвӑр.

Чтобы закончить хоть одно дело, постарайтесь расставить приоритеты.

42-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ