Поиск

Шырав ĕçĕ:

Секретарь сăмах пирĕн базăра пур.

Секретарь (тĕпĕ: секретарь) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

Кӗтмелли пӳлӗмре тулли ҫын; пӗрисем лараҫҫӗ, теприсем ура ҫинчех пӗр-пӗринпе калаҫса тӑраҫҫӗ, секретарь сӗтелӗ хушшинче ларакан лӳппер хӗрарӑмпа тавлашаҫҫӗ.
В приемной теснились люди — сидели, стояли, переговаривались между собой, спорили с рыхлой флегматичной женщиной, сидевшей за секретарским столом.

Вуниккӗмӗш сыпӑк // Петр Золотов. Ажаев, В. Н. Мускавран инҫетре: роман / вырӑсларан П.Золотов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 242 с.

Ефимовӑн пурте пӗр-пӗр пысӑк учрежденири пекех пулнӑ: кабинет, кӗтсе тӑмалли пысӑк пӳлӗм, секретарь.
У Ефимова все было заведено как в крупном учреждении — кабинет, большая приемная, секретарь.

Анчах каҫхине строительство начальникне секретарь ҫапла пӗлтерчӗ:
Но вечером секретарша доложила начальнику строительства:

Вунпӗрмӗш сыпӑк // Петр Золотов. Ажаев, В. Н. Мускавран инҫетре: роман / вырӑсларан П.Золотов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 242 с.

Парторг пӳлӗмӗнче технически секретарь, пӗчӗк ача сӑнлӑ ҫамрӑк хӗрача, пӗр каччӑпа савӑнӑҫлӑн пӑшӑлтатса тӑрать.
В приемной парторга технический секретарь, молоденькая девушка с детским лицом, оживленно шепталась с каким-то парнем.

Саккӑрмӗш сыпӑк // Петр Золотов. Ажаев, В. Н. Мускавран инҫетре: роман / вырӑсларан П.Золотов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 242 с.

Секретарь сирӗн пата ертсе килчӗ.
Секретарша привела к вам.

Ҫакӑнпа пӗрлех вӑл хӑйӗн пӗрремӗш секретарь прависемпе строительствӑна пулӑшас ӗҫре час-часах усӑ курчӗ.
Вместе с тем он неизменно вспоминал о своих правах, коль скоро они могли принести пользу строительству.

Ҫиччӗмӗш сыпӑк // Петр Золотов. Ажаев, В. Н. Мускавран инҫетре: роман / вырӑсларан П.Золотов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 242 с.

— Юратма та тытӑнтӑр пулас, главный инженер юлташ? — ыйтрӗ вӑл, секретарь тухса кайсан.
— Уже завели шашни, товарищ главный инженер? — спросил он, проводив глазами секретаршу.

Иккӗмӗш сыпӑк // Петр Золотов. Ажаев, В. Н. Мускавран инҫетре: роман / вырӑсларан П.Золотов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 242 с.

— Манӑн секретарь москвичка, культурӑллӑ ҫын пулни мана савӑнтарать.
— Мне приятно, что у меня секретарем москвичка, культурный человек.

— Ҫак кунтан эпӗ секретарь пулсан, пурте мана итлеме тивӗҫ, хушнӑ ӗҫе тума тивӗҫ.
Если я с сегодняшнего дня секретарь, то все должны меня слушаться и отвечать за порученное дело.

Саккӑрмӗш сыпӑк // Тани Юн, Иоаким Максимов-Кошкинский. Козлов, Иван Андреевич. Крымра вӑрттӑн ӗҫлени / [Тани Юн, И. Максимов-Кошкинский куҫ.]. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1954. — 352 с.

Секретарь сӑмахӗ пирӗншӗн пуриншӗн те закон пултӑр.
Слово секретаря было бы для всех нас законом.

Ҫавӑнпа пирӗн боевой секретарь пулмалла.
Нужно избрать боевого секретаря.

— Халӗ эпӗ хама секретарь теме пултараймастӑп, — тенӗ Лида.
— Я не могу теперь считать себя секретарем, — сказала Лида.

— Хӗрлӗ Ҫар кансӗрлерӗ-и? — чеен пӳлчӗ те мана секретарь, иксӗмӗр те хаваслӑн кулса ятӑмӑр.
— Красная Армия помешала? — лукаво улыбнулся секретарь обкома, и мы оба засмеялись.

Тӑваттӑмӗш сыпӑк // Тани Юн, Иоаким Максимов-Кошкинский. Козлов, Иван Андреевич. Крымра вӑрттӑн ӗҫлени / [Тани Юн, И. Максимов-Кошкинский куҫ.]. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1954. — 352 с.

Чи малтан виҫӗ ҫын суйласа илме, парти обкомӗн прависене парса, вӑрттӑн ӗҫлекен центр тума ыйтрӑм: пӗр секретарь, икӗ заместитель — пӗри военно-диверсилле ӗҫпе, тепри — организацилле-политикӑлла ӗҫпе ӗҫлеччӗр.
Я предложил прежде всего создать руководящий подпольный партийный центр с полномочиями обкома партии из трех человек: секретаря и двух заместителей — одного по военно-диверсионной работе, другого по организационно-политической.

Пӗрремӗш сыпӑк // Тани Юн, Иоаким Максимов-Кошкинский. Козлов, Иван Андреевич. Крымра вӑрттӑн ӗҫлени / [Тани Юн, И. Максимов-Кошкинский куҫ.]. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1954. — 352 с.

Секретарь пӑшӑрханни палӑрчӗ, вӑл пӑхасса та урӑхла пӑхать: ватӑ ҫын пек, тинкерсе пӑхать, ман кашни сӑмах пӗлтерӗшне ӑнланса илме тӑрӑшать.
Секретарь был встревожен и даже смотрел как-то иначе: пристально, как старый человек смотрит и взвешивает каждое слово и все возможности.

Ӑнлантӑм: секретарь те мана, старике, иккӗмӗш группа инвалидне, унашкал ӗҫ тума юрӑхсӑр, тесе шутлать иккен.
Я понял, что и секретарь считает меня, старика, инвалида второй группы, уже непригодным для такой работы.

«Паллах, секретарь тӗрӗс каларӗ. Пурте вӗсем аван коммунистсем, анчах ҫамрӑк, ӑҫтан пултӑр-ха вӗсен вӑрттӑн ӗҫлемелли опыт?
«Конечно, секретарь прав. Все они хорошие коммунисты, но молодые, откуда может быть у них опыт подполья!

Ҫавӑнпа ҫапла пулать те, — терӗ секретарь.
Потому так и получается, — признался секретарь.

Секретарь хӑйӗн ҫӳҫне хирӗҫле шӑлса илчӗ те вулама пуҫларӗ.
Секретарь погладил свои волосы ежиком и прочитал:

Виҫҫӗмӗш сыпӑк // Никифор Ваҫанкка, Алексей Этмен, Илле Тукташ. Алексеев, М. А. Большевиксем: роман / вырӑсларан Н. Ваҫанкка, А. Этмен, И. Тукташ куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑвашгиз, 1936. — 242 с.

— Борин, — терӗ секретарь.
— Борин, — подсказал секретарь.

Страницы:

Корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

Сайт:

Статистика