Поиск

Марина

Марина

Аньӑна Чулхула больницинчен илсе килнӗ ҫӗре Марина пуҫне тытакан та пулчӗ ӗнтӗ.
Когда Аню привезли из Нижегородской больницы, Марина уже научилась держать голову.

— Акӑ, кӗҫех тепӗр Марина килӗ пирӗн киле, Анечка.
— Вот, скоро в нашем доме появится еще одна Марина, Анечка.

Ятне те тупса хунӑччӗ вӑл: хӗр пулсан — Марина, ывӑл пулсан — Гриша.
И имя он уже придумал: если будет дочь — Марина, если сын — Гриша.

Марина та амӑшӗ ҫинчен калаҫнӑ чухне пуҫне Аня хулпуҫҫийӗ ҫине хуратчӗ.
Когда Марина говорила о матери, она тоже склоняла голову на плечо Ани.

Виктор Марина виллине илсе килнӗренпе те Лапташкинсем патӗнчен каймарӗ.
Виктор не отходил от Лапташкиных с тех пор, как Марина привезла покойную.

Пурӑнас ӗмӗтлӗччӗ Марина.
Марина хотела жить.

Тупӑкра та тутине ҫапла ҫыртнипех выртать Марина.
В гробу Марина лежала таким же образом, закусив губы.

— Каларӗ ҫав мана Вера аппа Марина хырӑмлӑ тесе, эп ӗненмерӗм.
— Говорила мне тетя Вера, что Марина беременная, я не поверила.

— Марина вилнӗ пирӗн, Марук аппа.
— Марина наша умерла, тетя Марья.

Хӗр унтан часах таврӑнмассине пӗлчӗ Рита: хулари аккӑшӗ каланӑ тӑрӑх, Марина кӗҫех ача амӑшӗ пулмалла.
Рита узнала, что девушка не скоро вернется оттуда: как рассказала племянница из города, Марина скоро должна стать матерью.

Часах Марина аппӑшӗнчен те лайӑх тӗрлеме пуҫларӗ.
Вскоре Марина научилась вышивать лучше старшей сестры.

— Марина вӗсен тӑванӗсем патӗнче пурӑнать тет.
— Говорит, что Марина живет в доме их родных .

Марина чӗрех иккен.
Марина, оказывается, была жива.