Поиск

Шырав ĕçĕ:

хӗрача сăмах пирĕн базăра пур.

хӗрача (тĕпĕ: хӗрача) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

Палӑртнӑ тӗле ҫитсен хайхи япала карттус мар, ҫӗрӗк йывӑҫ татӑкӗ ҫеҫ пулнине ӑнланчӗ хӗрача.
Доплыв до странного предмета, девочка увидела, что это не кепка, а кусок гнилого дерева.

Тӑрна шурӗ // Ара Мишши. Ара Мишши. Пиллӗкмӗш чӗрӗк: калавсем/ Ара Мишши. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2018. — 64 с. — 37,39,41 с.

Ҫавӑнпа та пӗр ыйту та параймарӗ ӑна хӗрача.
Поэтому девочка не смогла задать ему ни одного вопроса.

Сасартӑк картишре Борис кӑшкӑрнине илтрӗ хӗрача.
Вдруг девочка услышала во дворе громкий голос Бориса.

Хӗрача унран икӗ ҫул аслӑрах, вӑл тӑххӑрмӗш класа куҫрӗ.
Она старше его на два года и перешла в девятый класс.

Пыл хурчӗсемпе паллашни // Ара Мишши. Ара Мишши. Пиллӗкмӗш чӗрӗк: калавсем/ Ара Мишши. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2018. — 64 с. — 19,21,23 с.

Леш, мана Лексей Митричпа пӗрлештернӗ хӗрача, ҫыру ҫырса хӑварнӑччӗ.
От той девушки, что меня с Лексеем Митричем свела… письмо оставила.

Ҫиччӗмӗш сыпӑк // Михаил Рубцов. Николай Бирюков. Чайка: роман; вырӑсларан Михаил Рубцов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 432 с.

Хӗрача Катя ҫумӗнче йӑпшӑнса ӗсӗклесе илчӗ.
Прижавшись к Кате, девочка всхлипнула.

— Паян нимӗҫсем кӳршӗри Нюркӑна персе вӗлерчӗҫ, — пӑшӑлтатрӗ хӗрача.
— А Нюшку соседкину нынче немец застрелил, — прошептала девочка.

Хӗрача макӑрса ячӗ.
Девочка заплакала.

Пӗр хапхаран ҫичӗ ҫулалла ҫитнӗ хӗрача, Нюша инкен Нинки сӑнарлӑскер, чупса тухрӗ.
Из одного двора выбежала девочка лет семи, очень похожая на Нинку тети Нюши.

Эсӗ маттур хӗрача, чӗлхене чарма пӗлмелле…
А ты молодец: держать язык на привязи — первая заповедь…

Виҫҫӗмӗш сыпӑк // Михаил Рубцов. Николай Бирюков. Чайка: роман; вырӑсларан Михаил Рубцов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 432 с.

Эсӗ, хӗрача, мӗнле калас-ха…
Девка-то ты, как бы это сказать…

— Хӗрача хӑҫан килет вара? — ыйтрӗ пӑлханнипе чӗтрене ернӗ Семен.
— Когда девушка придет-то? — дрожа от волнения, спросил Семен.

— Акӑ мӗн Семен пичче: сан пата хӗрача килет те, Алексей Дмитриевич хӑвна кӗтнӗ ҫӗре ӑсатса хӑварать.
— Дело вот какое, дядя Семен: придет к тебе девушка и проводит к тому месту, где будет поджидать Алексей Дмитриевич.

Хӗрача тата мӗн каласса Семен шарламасӑр кӗтсе ларчӗ.
Семен молчал, выжидал, что скажет девочка.

— Хӗрача пӗлет-и вара ҫавсене… «красноармеецсем» ӑҫта пулнине?
— И она знает, где они… эти «красноармейцы»?

Вӗлерчӗҫ вӗсене, хӗрача, мӗнпур отрячӗпех шурлӑха путарчӗҫ.
Убили их, девка, и весь отряд ихний в болоте потоплен!

Унта Василиса Прокофьевна хӑй асӑрхаса илнӗ хӗрлӗ сухаллӑ старик, хӗрарӑм тата хӗрача урапине вырӑнӗнчен тапратаймасӑр туртӑнаҫҫӗ, фельдфебель вӗсене вӗренпе хӗртсе кӑшкӑрать:
Запомнившийся ей рыжебородый старик, женщина и девушка судорожно дергались там и не могли сдвинуть с места телегу, а фельдфебель хлестал их веревкой и взвизгивал:

Вунтӑххӑрмӗш сыпӑк // Михаил Рубцов. Николай Бирюков. Чайка: роман; вырӑсларан Михаил Рубцов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 432 с.

Старикпе хӗрарӑмсем хӑйсен шалтӑртатакан урапине сӗтӗрсе айлӑмалла, шлагбаум патнелле чупса кайрӗҫ, сӑрт леш енчен тепӗр «тройкӑн» уснӑ пуҫӗсем курӑнса кайрӗҫ; унта икӗ хӗрарӑм та, тата вунвиҫӗ ҫулалла ҫитнӗ хӗрача пырать.
Старик и женщины бегом кинулись вниз к поднятому шлагбауму, увлекая за собой дребезжащую телегу, а над пригорком появились наклоненные головы новой «тягловой тройки» — двух женщин и подростка лет тринадцати.

Лебяжье старикӗсем ун ҫине пӗри — хаяррӑн, тепри — кӳренсе пӑхса илчӗҫ, Озеров вара: — Хӗрача, ҫапӑҫу умӗн вилӗм ҫинчен калаҫмаҫҫӗ, — терӗ ҫиленсе.
Лебяженские старики посмотрели на нее: один — зло, другой — с укором, а Озеров сурово сказал: — Перед боем о смерти не говорят, девушка.

Вунвиҫҫӗмӗш сыпӑк // Михаил Рубцов. Николай Бирюков. Чайка: роман; вырӑсларан Михаил Рубцов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 432 с.

Ҫак хӗрача та чӑтса тӑраймасть, сассине паратех.
И эта девчонка не выдержит, подаст свой голос.

Вунпӗрмӗш сыпӑк // Михаил Рубцов. Николай Бирюков. Чайка: роман; вырӑсларан Михаил Рубцов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 432 с.

Страницы:

Корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

Сайт:

Статистика