Корпус чувашского языка

Путин тата палӑртнӑ тӑрӑх, 2024 ҫулта Ҫемье ҫулталӑкӗ тесе пӗлтернӗ тӑрӑх, ҫӗршывӑн тӗрлӗ регионӗнче ашшӗ-амӑшӗпе ачисем вӑхӑта усӑллӑ та тулли кӑмӑлпа ирттерме пултаракан тӗрлӗ мероприятисем иртеҫҫӗ.

Путин также отметил, что в 2024 году, объявленном Годом семьи, в разных регионах страны пройдут разнообразные мероприятия, на которых родители и дети смогут с пользой и удовольствием провести время.

Путин ҫемьесене пулӑшассине обществопа наци задачи тенӗ // Марина Иванова. https://sutasul.ru/articles/eme/2024-07- ... en-3836900

Акцисене хутшӑнакансем чылай чухне тӗрлӗ призсене тивӗҫеҫҫӗ («Чи вӑрӑм чуптӑву», «Чи хитре чуптӑву», «чи тӗлӗнмелле чуптӑву» т. ыт. те.).

Среди участников акций нередко разыгрываются призы («За самый долгий поцелуй», «За самый красивый поцелуй», «За самый необычный поцелуй» и т. д.).

Пӗтӗм тӗнчери чуптӑву кунӗ // Макар Силиванов. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%9F%D3%97%D ... 0%BD%D3%97

Туристсем архипелагӑн утравӗсенчен ытларах Сокотрӑна суйлаҫҫӗ: тӗрлӗ ҫӑлкуҫсем тӑрӑх ҫӳлсерен утрав ҫине 2000 яхӑн турист килет.

Среди туристов наиболее популярным островом архипелага является Сокотра: по разным данным, остров ежегодно посещает около 2000 туристов.

Сокотра // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A1%D0%BE%D ... 1%80%D0%B0

Архипелагӑн энтомофауни шутне 25 Hexapoda ушкӑнри (идентификацилемен Diplura тата Ephemeroptera ятлисене палӑртӑ, анчах шута илмен) 1564 тӗрлӗ хурт-кӑпшанкӑ кӗрет.

Энтомофауна архипелага включает 1564 вида насекомых из 25 отрядов Hexapoda (без учёта отмеченных, но не идентифицированных Diplura и Ephemeroptera).

Сокотра // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A1%D0%BE%D ... 1%80%D0%B0

Ҫак акцие тӗрлӗ организацисем хутшӑнаҫҫӗ, ҫав шутра аслӑ пӗлӳ паракан заведенисен студенчӗсемпе преподавателӗсем те.

В этой акции принимают участие различные организации, в том числе студенты и сотрудники вузов.

Йывӑҫ лартмалли кун // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%99%D1%8B%D ... 1%83%D0%BD

Йывӑҫ лартмалли кун тӗрлӗ ҫӗршывсенче

Дни посадки деревьев в разных странах

Йывӑҫ лартмалли кун // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%99%D1%8B%D ... 1%83%D0%BD

СССР арканнӑ хыҫҫӑн йӗркеленнӗ республикӑсенче статистиксен професси уявне тӗрлӗ кунсенче паллӑ тӑваҫҫӗ: Казахстанра — чӳкӗн 8-мӗшӗнче, Украинӑра — раштавӑн 5-мӗшӗнче, Беларуҫре — ҫурлан 23-мӗшӗнче.

В бывших республиках СССР профессиональный праздник статистиков отмечают в разные дни: в Казахстане 8 ноября, на Украине 5 декабря, в Белоруссии 23 августа.

Статистика ӗҫченӗн кунӗ (Раҫҫей) // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A1%D1%82%D ... %B5%D0%B9)

Йогӑна халалланӑ мероприятисем ҫавӑн пекех Раҫҫейри тӗрлӗ регионсенче иртнӗ.

Также мероприятия, посвящённые йоге, прошли в разных российских регионах.

Пӗтӗм тӗнчери йога кунӗ // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%9F%D3%97%D ... 0%BD%D3%97

Ҫак кун тӗнчен мӗнпур кӗтесӗсенчи блогерсем ятарлӑ постсем пичетленӗ, хӑйсен шухӑшӗсемпе ҫитӗнӗвӗсем ҫинчен каласа панӑ, ҫавӑн пекех онлайн мелпе те, офлайн мелпе те тӗрлӗ мероприятие хутшӑннӑ.

В этот день блогеры со всего мира публиковали специальные посты, делились своими мыслями и достижениями, а также участвовали в различных мероприятиях, организованных как онлайн, так и офлайн.

Пӗтӗм тӗнчери блогер кунӗ // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%9F%D3%97%D ... 0%BD%D3%97

Хӑйсен блогӗсене професси шайӗнче тытса пыракан блогерсем тӗрлӗ меслетсемпе усӑ курса укҫа ӗҫлесе илме пултараҫҫӗ:

Профессиональные блогеры могут зарабатывать на своём блоге с помощью различных методов:

Пӗтӗм тӗнчери блогер кунӗ // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%9F%D3%97%D ... 0%BD%D3%97

Ҫак кун 1868 ҫулта Австри врачӗ тата иммунологӗ Карл Ландштейнер ҫуралнӑ, 1930 ҫулта ӑна ҫын юнӗн тӗрлӗ тӗсӗсене уҫнӑшӑн Нобель премипе чысланӑ.

В этот день в 1868 году родился Карл Ландштейнер, австрийский врач, иммунолог, получивший в 1930 году Нобелевскую премию за открытие групп крови человека.

Пӗтӗм тӗнчери юн донорӗн кунӗ // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%9F%D3%97%D ... 0%BD%D3%97

Пытармастпӑр, юлашки ҫулсенче вӑхӑтлӑ пичет кӑларӑмӗсене, тӗрлӗ сӑлтавсене пула, ҫырӑнтарасси йывӑрланчӗ.

Помоги переводом

Эсӗ ҫырӑнтӑн-и? // Гулия Фаизова. http://chuprale-online.ru/news/khyparsem ... m-cirpletn

Пирӗн ял ҫыннисем вӑрҫӑ пуҫланиччен ҫӗршывӑмӑрӑн тӗрлӗ регионӗсенче пурӑннӑ.

Помоги переводом

Вӗсем Тӑван ҫӗршыва хӳтӗлеме вӑрҫа тухса кайнӑ // Ҫӗпрел тӑрӑхӗ. http://chuprale-online.ru/news/khyparsem ... a-irttercc

Пирӗн ентешсем вӑрҫӑра тӗрлӗ долждноҫсемпе званисенче ҫапӑҫнӑ.

Помоги переводом

Вӗсем Тӑван ҫӗршыва хӳтӗлеме вӑрҫа тухса кайнӑ // Ҫӗпрел тӑрӑхӗ. http://chuprale-online.ru/news/khyparsem ... a-irttercc

Пирӗн салтаксем тӗрлӗ специальноҫсемпе ҫапӑҫнӑ.

Помоги переводом

Вӗсем Тӑван ҫӗршыва хӳтӗлеме вӑрҫа тухса кайнӑ // Ҫӗпрел тӑрӑхӗ. http://chuprale-online.ru/news/khyparsem ... a-irttercc

Вӑрҫа тӗрлӗ ҫулсенчи салтаксене мобилизациленӗ.

Помоги переводом

Вӗсем Тӑван ҫӗршыва хӳтӗлеме вӑрҫа тухса кайнӑ // Ҫӗпрел тӑрӑхӗ. http://chuprale-online.ru/news/khyparsem ... a-irttercc

Ӗлӗк-авалтан хыр йӗкелӗнчен тунӑ варение тӗрлӗ чирсене сиплеме анлӑн усӑ курнӑ.

Помоги переводом

Пурнӑҫ сӑнавӗсем ҫирӗплетнӗ // Римма Мавлютова. http://chuprale-online.ru/news/khyparsem ... -paxalxsem

Пушӑ вӑхӑтра тӗрлӗ тӗслӗ ҫипсемпе ӑшӑ пушмаксем, крючокпа питӗ илемлӗ сакӑ ҫине витмеллисем те ҫыхать.

Помоги переводом

Пурнӑҫ сӑнавӗсем ҫирӗплетнӗ // Римма Мавлютова. http://chuprale-online.ru/news/khyparsem ... -paxalxsem

Гульзиган аппа пахчаҫимӗҫ типӗтекен заводра ӗҫлет, ҫулла колхозра чӗкӗнтӗр ҫумлать, тӗрлӗ ӗҫсене пурнӑҫлать.

Помоги переводом

Пурнӑҫ сӑнавӗсем ҫирӗплетнӗ // Римма Мавлютова. http://chuprale-online.ru/news/khyparsem ... -paxalxsem

Унта кашни кунах тӗрлӗ вӑйӑсем, спорт ӑмӑртӑвӗсем тата культура каҫӗсем ирттерӗҫ.

Помоги переводом

Тимур Сулейманов: «Чи пысӑк вӑй вӑл — эсир хӑвӑр» // Раниля Алиуллова. http://chuprale-online.ru/news/tp-khypar ... a-xutsancc