Поиск

Шырав ĕçĕ:

Тепӗр сăмах пирĕн базăра пур.

Тепӗр (тĕпĕ: тепӗр) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

Юнашарти тепӗр тупӑ та «Опыта» печӗ, унӑн хӳрери пайне сирпӗтсе антарчӗ.
Соседнее орудие тоже ударило по «Опыту» и снесло часть надстройки с кормы.

2 // Николай Степанов. Никитин, Николай Николаевич. Ҫурҫӗр шурӑмпуҫӗ: роман; вырӑсларан Н.Степанов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 484 с.

«Питӗ лайӑх!» терӗ хӑйне хӑй Павлин, вара тӗллеве улӑштармасӑрах тепӗр хут персе ячӗ.
«Отлично!» — сказал себе Павлин и, не меняя прицела, выстрелил еще раз.

Моряксен окопӗнче тӑшманӑн тепӗр снарячӗ ҫурӑлса кайрӗ.
Новый неприятельский снаряд разорвался в окопах у моряков.

Ҫыран тепӗр енче ҫын кӗлеткисем мӗлтлетнине курсан, Павлин вӗсене картечьпе пеме приказ пачӗ.
Увидев фигуры людей, мелькающие на противоположном берегу, Павлин приказал обстрелять их картечью.

Шидровка тепӗр енче, ҫыран хӗрринче, пӑшал пенӗ сасӑсем илтӗнсе кайрӗҫ.
За Шидровкой по берегу прокатились винтовочные залпы.

«Онь-онь», — янӑраса кайрӗ таҫта аякра ҫав сасӑ тепӗр хут.
«Онь-онь», — отвечало эхо.

Ну, тепӗр чухне, сыпкаласан, шуйттансене куркаланӑ, — старик йӑл кулса илчӗ.
Ну, чертей иногда, когда выпьешь, — старик усмехнулся.

5 // Николай Степанов. Никитин, Николай Николаевич. Ҫурҫӗр шурӑмпуҫӗ: роман; вырӑсларан Н.Степанов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 484 с.

Ыран пирӗн тӑшмана татах тепӗр хут хӑватлӑн пырса ҫапмалла.
Завтра мы должны нанести врагу еще один сокрушительный удар.

4 // Николай Степанов. Никитин, Николай Николаевич. Ҫурҫӗр шурӑмпуҫӗ: роман; вырӑсларан Н.Степанов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 484 с.

Переворот хыҫҫӑн тепӗр кунне влаҫа мӗнле организацилемелли плана тӗплӗн туса хатӗрленӗ.
Были подробно разработаны планы организации власти на другой день после переворота.

Юлашкинчен татах кӑшт ҫеҫ тепӗр хут макӑрса ямарӗ…
Под конец снова чуть не расплакался…

Сылтӑмра, тепӗр хыҫсӑр пукан ҫинче, офицер ҫине куҫне сиктермесӗр пӑхакан Воробьев пӗр тапранмасӑр ларать.
Справа, на другой табуретке, не спуская глаз с офицера, застыл Воробьев.

3 // Николай Степанов. Никитин, Николай Николаевич. Ҫурҫӗр шурӑмпуҫӗ: роман; вырӑсларан Н.Степанов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 484 с.

Паллах, ӑна тепӗр енне, Усть-Вагӑна илсе кайма ӗлкӗрнӗ.
Ясно, что его увезли на тот берег, в Усть-Важское.

— Валерие шырамалла-и е вӑрманти ҫулӑн тепӗр енче тӑракан чаҫсем еннелле каймалла?»
— Искать Валерия или пробираться в сторону частей, стоящих за лесной дорогой?»

Вӑл халӗ тин ӑнланса илчӗ: ӑна Флегонтовпа пӗрле илсе пынӑ сукмак ҫинче пенисӗр пуҫне, тепӗр енчен те, Вага ҫыранӗнчен пулас, винтовкӑпа пенӗ сасӑсем илтӗнчӗҫ.
Только теперь он понял, что, кроме выстрелов, доносившихся с тропы, по которой вели его и Флегонтова, была слышна винтовочная пальба и с другой стороны, по всей вероятности с берега Ваги.

Юлнӑ тепӗр боецпа пӗрле Тихон урапана чӑрӑш айне кӗртсе пытарчӗ.
Возница, оставшийся с третьим бойцом, спрятал телегу за елками.

1 // Николай Степанов. Никитин, Николай Николаевич. Ҫурҫӗр шурӑмпуҫӗ: роман; вырӑсларан Н.Степанов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 484 с.

Тепӗр хут тӗрӗслесе пӑх.
Посмотри.

Тепӗр икӗ сехетрен разведчиксем Вага шывӗпе Шидровка ялӗ патне ҫывхарса ҫитрӗҫ.
Часа через два разведчики были уже недалеко от реки Ваги и деревни Шидровской.

Вӑл ҫисе ячӗ, кӑшт тӑрсан, каллех тепӗр хут мӗкӗрчӗ — хушса пама ыйтрӗ.
Она съела, подумала и еще раз замычала — просила добавки.

7. Алеша сӑрчӗ ҫинче // Александр Яндаш. Николаева, Галина Евгеньевна. Ӗҫҫинче: роман; вырӑсларан И.Никифоров куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 524 с.

— Тӗнчене тепӗр енне ҫавӑрса ярӗҫ!
— Чистое светопреставление!

Тепӗр минутран типвар шурӑ мамӑк тум тӑхӑннӑ сурӑхсемпе тулчӗ, вӗсем унта хӗвӗшсе-куҫкаласа ҫӳреме пуҫларӗҫ, темиҫе сасӑпа макӑрма тытӑнса, шӑплӑха пӑсрӗҫ.
Через минуту овцы усеяли ложбинку трясущимися белыми хлопьями, наполнили ее суетой и спешкой, нарушили тишину многоголосым блеянием.

Страницы:

Корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

Сайт:

Статистика