Поиск

Шырав ĕçĕ:

юрать сăмах пирĕн базăра пур.

юрать (тĕпĕ: юрать) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

Кайран вара атаккӑна кайма та юрать, Атьӑр, васкар!
А потом можно будет предпринять атаку, Давайте спешить!

Тӑваттӑмӗш сыпӑк // Никифор Ваҫанкка, Алексей Этмен, Илле Тукташ. Алексеев, М. А. Большевиксем: роман / вырӑсларан Н. Ваҫанкка, А. Этмен, И. Тукташ куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑвашгиз, 1936. — 242 с.

— Юрать эсӗр килтӗр, — терӗ вӑл.
— Хорошо что выручили, — улыбаясь сказал он.

— Юрать, питӗ аван.
— Давайте, хорошо.

Виҫҫӗмӗш сыпӑк // Никифор Ваҫанкка, Алексей Этмен, Илле Тукташ. Алексеев, М. А. Большевиксем: роман / вырӑсларан Н. Ваҫанкка, А. Этмен, И. Тукташ куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑвашгиз, 1936. — 242 с.

— Ну, юрать.
Помоги переводом

— Юрать, кайран ырлӑр.
— Ничего, после одобрите.

Сӑмахран, ҫакӑн пек тума та юрать: йӗрлесе тупас ӑна ӑҫта хупса хунине те, налет тӑвас…
Можно сделать так: проследить, где он в заточении, и сделать налет…

— Пӗр-ик кун пурӑнма юрать те пулӗ тесе шухӑшлатӑп эпӗ.
— Один-два дня задержаться можно, — думаю я.

Юрать, пӗр япала ҫинчен ҫеҫ апла, — ыйтрӗ унтан Борин.
— Хорошо, один вопрос, — обратился к нему Борин.

Анчах вӑл пӗчӗк налетсем тума та юрать тесе сӗнчӗ.
Но предлагал все же маленькие налеты на врага устраивать.

Иккӗмӗш сыпӑк // Никифор Ваҫанкка, Алексей Этмен, Илле Тукташ. Алексеев, М. А. Большевиксем: роман / вырӑсларан Н. Ваҫанкка, А. Этмен, И. Тукташ куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑвашгиз, 1936. — 242 с.

Апла пулсан, ку ыйтупа ӗҫе пӗтернӗ теме юрать.
Следовательно, вопрос можно считать законченным.

— Юрат, юрать.
— Ладно.

Пӗр-икӗ налет туса илме юрать.
Можно будет произвести два-три налета.

Халӗ ӗнтӗ ҫывӑрма та юрать.
Значит, будем спать.

Пӗрремӗш сыпӑк // Никифор Ваҫанкка, Алексей Этмен, Илле Тукташ. Алексеев, М. А. Большевиксем: роман / вырӑсларан Н. Ваҫанкка, А. Этмен, И. Тукташ куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑвашгиз, 1936. — 242 с.

Юрать!
Помоги переводом

Кунтах юрать, — терӗҫ иккӗшӗ те харӑсах.
Здеся можно… — в один голос ответили оба проводника.

— Апла та юрать, — терӗ командир.
— И то ладно, — решил командир.

— Юрать, — терӗ командир.
— Извольте, — сказал командир.

— Мӗнех вара, памасан та хӑрамалли ҫук, — терӗ капитан: — тӗрӗссипе каласан, кунта, лаша кирлех те мар, ҫапах та ыйтса пӑхма юрать, паян ыйтса пӑхам-ха эпӗ.
— Что ж, откажет — не беда, — сказал капитан, — тут-то лошади, по правде, и не нужно, а все попытать можно, я спрошу нынче.

19 // Василий Алагер, Стихван Шавли. Толстой Л.Н. Севастополь калавӗсем: калавсем. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1942. — 238 с.

— Ҫапла вӑт, халлӗхе юрать пулӗ? — терӗ батарея командирӗ.
— Так вот, не угодно ли-с покамест? — сказал батарейный командир.

13 // Василий Алагер, Стихван Шавли. Толстой Л.Н. Севастополь калавӗсем: калавсем. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1942. — 238 с.

— Унталла кайма юрать, унтан — юрамасть.
— Туда можно, оттуда нельзя.

10 // Василий Алагер, Стихван Шавли. Толстой Л.Н. Севастополь калавӗсем: калавсем. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1942. — 238 с.

Страницы:

Корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

Сайт:

Статистика