Поиск

Шырав ĕçĕ:

ирӗк сăмах пирĕн базăра пур.

ирӗк (тĕпĕ: ирӗк) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

Чӑваш Республикин Пуҫлӑхӗн ҫулленхи Ҫырӑвӗпе паллаштарнӑ май патшалӑх тата муниципалитет влаҫӗн мӗнпур сыппин тӗп ҫул-йӗрӗсене пӗлтерме ирӗк парсамӑр.
В рамках ежегодного Послания Главы Чувашской Республики разрешите озвучить основные направления деятельности всех ветвей органов государственной и муниципальной власти.

Чӑваш Республикин Патшалӑх Канашне янӑ ҫыру (2021) // Олег Николаев. http://www.cap.ru/events/events/2021-god ... bliki-g/33

Сире хӗрӳллӗ салам яма, хам сывлӑх ҫинчен пӗлтерме ирӗк парсамӑрччӗ.
Разрешите передать вам свой горячий, пламенный привет и сообщить вам о том, что я жив и здоров.

Ҫирӗм иккӗмӗш сыпӑк // Тани Юн, Иоаким Максимов-Кошкинский. Козлов, Иван Андреевич. Крымра вӑрттӑн ӗҫлени / [Тани Юн, И. Максимов-Кошкинский куҫ.]. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1954. — 352 с.

Кунта юлма ирӗк параҫҫех пулӗ, тетӗп.
Уверен, что получу разрешение остаться.

Ҫирӗм пӗрремӗш сыпӑк // Тани Юн, Иоаким Максимов-Кошкинский. Козлов, Иван Андреевич. Крымра вӑрттӑн ӗҫлени / [Тани Юн, И. Максимов-Кошкинский куҫ.]. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1954. — 352 с.

Халех эпӗ обкомпа «Мартына» мана кунта юлма ирӗк парӑр тесе радиограмма паратӑп.
Я дам сейчас радиограмму в обком партии и «Мартыну», чтобы меня пока не трогали.

Жандарм ман тутӑхнӑ пӑтасем, замазка хунӑ ешчӗк ӑшне пӑхрӗ, документсене тӗрӗслесе каялла пачӗ, унтан кайма ирӗк пачӗ.
Жандарм заглянул в мой ящик с ржавыми гвоздями и замазкой, проверил документы и, вернув все обратно, отпустил меня.

Вунсаккӑрмӗш сыпӑк // Тани Юн, Иоаким Максимов-Кошкинский. Козлов, Иван Андреевич. Крымра вӑрттӑн ӗҫлени / [Тани Юн, И. Максимов-Кошкинский куҫ.]. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1954. — 352 с.

— Иртсе кайма ирӗк парсамӑрччӗ, господа, — терӗм эпӗ вырӑсла.
— Дозвольте, господа, пройти, — попросил я по-русски.

Вырӑнти комендантсене халӑха ҫаратма ирӗк панӑ.
Местному коменданту предоставлено неограниченное право грабить население.

— Эсир ирӗк памасран хӑрарӑм, — ним пытармасӑр каларӗ «Костя».
— Да я боялся, что вы не разрешите, — признался «Костя».

Комендант чӑнах та Кольӑна картишне тухма ирӗк паман пулнӑ, анчах вӑл дежурнӑйпа комендант калаҫнине илтет те, мӗн те пулин пулман-ши тесе, хапха патне тухса чупать.
Оказалось, комендант действительно не разрешил Коле выйти на свидание, но, услышав разговор дежурного, Коля испугался: вдруг что-нибудь случилось, и он выбежал к воротам.

Вунҫиччӗмӗш сыпӑк // Тани Юн, Иоаким Максимов-Кошкинский. Козлов, Иван Андреевич. Крымра вӑрттӑн ӗҫлени / [Тани Юн, И. Максимов-Кошкинский куҫ.]. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1954. — 352 с.

— Хӑвӑртрах тухса кайӑр, комендант курнӑҫма ирӗк памарӗ.
— Скорее уходите, комендант не разрешил.

«Кукӑль пама ирӗк парсамӑрччӗ», — тет.
Дайте разрешения передать мальчику пирог.

Вӗсем Кольӑна «аппӑшӗпе» курнӑҫма лагерь картишне тухма та тыткӑна лекнисем валли илсе килнӗ апат ҫимӗҫе илсе кӗме те ирӗк панӑ.
Они разрешали Коле выходить во двор на свидание с «тетенькой» и получать передачи для военнопленных.

Алексее хӑй ҫемйине шырама ирӗк параҫҫӗ.
Алексей получил разрешение отправиться на поиски семьи.

Вунулттӑмӗш сыпӑк // Тани Юн, Иоаким Максимов-Кошкинский. Козлов, Иван Андреевич. Крымра вӑрттӑн ӗҫлени / [Тани Юн, И. Максимов-Кошкинский куҫ.]. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1954. — 352 с.

Граждансен лагерӗнче кӑвайт ҫунтарма ирӗк панӑ, анчах вӑл-ку пулсанах сӳнтерме хушнӑ.
В гражданском лагере разрешили со всеми предосторожностями развести костры.

Декабрь уйӑхӗнче Екатерина чирлерӗ те, ӑна ывӑлӗпе иккӗшне Пысӑк Ҫӗр ҫине кайма ирӗк патӑмӑр.
В начале декабря Екатерина заболела и получила разрешение эвакуироваться с сыном на Большую землю.

— Александра Андреевна, мана та тупа тума ирӗк парсамарччӗ, — тет Люда.
— Александра Андреевна, — сказала Люда, — разрешите и мне дать клятву.

Вунпиллӗкмӗш сыпӑк // Тани Юн, Иоаким Максимов-Кошкинский. Козлов, Иван Андреевич. Крымра вӑрттӑн ӗҫлени / [Тани Юн, И. Максимов-Кошкинский куҫ.]. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1954. — 352 с.

Халӗ чуптума ирӗк парӑр: пире иксӗмӗре те партие илнӗ.
А теперь давайте я вас поцелую — мы с вами приняты в партию.

Хӗрарӑм хӑйне ним хирӗҫлемесӗр ухтарма ирӗк панине кура, жандарм лӑпланать.
Видя такое безмятежное отношение женщины к обыску, жандарм успокоился.

— Вӗсем мана хӑйсен каски ҫинче ҫурма ирӗк пачӗҫ.
— Я договорилась, что буду рубить дрова на их колоде.

Вунвиҫҫӗмӗш сыпӑк // Тани Юн, Иоаким Максимов-Кошкинский. Козлов, Иван Андреевич. Крымра вӑрттӑн ӗҫлени / [Тани Юн, И. Максимов-Кошкинский куҫ.]. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1954. — 352 с.

— Киле кайса килме ирӗк парсамӑрччӗ.
— Разрешите мне уйти.

Страницы:

Корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

Сайт:

Статистика