Корпус чувашского языка

Хула сӑн-пичӗ унта пурӑнакансенчен килет вӗт.

Ведь лицо города определяют его жители.

Олег Николаев Улатӑр хулине 470 ҫула ҫитнипе саламлани // Олег Николаев. https://glava.cap.ru/news/2022/08/06/ole ... 470-letnim

Коллективра сире хирӗҫ каякан тупӑнатех вӗт.

Ведь в вашем коллективе обязательно найдутся люди, которые недоброжелательно к вам настроены из-за большой конкуренции.

29-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Канма уйӑх вӗҫӗнче кайӑр, ара, унччен пуҫӑннӑ ӗҫсене вӗҫлемелле вӗт.

Отправляйтесь отдыхать в конце месяца, ведь до этого времени вам нужно завершить все начатые дела.

51-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Хӑвӑрӑн шухӑша ӑнлантарса сурчӑк сирпӗтсе тавлашмалла мар, хӑвӑрах пӗлетӗр вӗт: эсир тӗрӗс мар.

Не нужно так горячо отстаивать свою точку зрения, особенно если в глубине души сами знаете, что неправы.

50-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫӗнӗ пӑтӑрмахсене ҫакланма ан тӑрӑшӑр, халӗ кӑмӑл улшӑнуллӑ вӗт.

И постарайтесь не наделать новых бед, ведь настроение сейчас может быть переменчивым.

39-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Унсӑрӑн сире ӑнланмасан та пултарӗҫ, ара, эсир унччен хӑвӑра яланах алӑра тытнӑ вӗт.

Вашу экспрессию могут неверно понять, тем более что ранее вы вели себя гораздо сдержаннее.

15-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Кӗркунне вӗт!

Это все осень!

47-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ара, канасси сире тӗлӗкре ҫеҫ курӑнать вӗт.

Ведь покой уже давно вам только снится.

32-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ку тапхӑрта савӑнӑҫ нумай пулӗ, пысӑках маррисем пулсан та аван вӗт.

В данный период вас ждет череда радостей - мелких, но все же приятных.

29-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ара, куҫ хӑрать те алӑ тӑвать вӗт.

Ведь глаза боятся, а руки тем временем делают.

9-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

— Ухмаха ермерӗн пулӗ вӗт?

Помоги переводом

17. Палецкий князь // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.

Пур вӗт санӑн хастар воеводӑсем, ҫук мар!

Помоги переводом

14. Боярсем // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.

— Турӑ мӗнлине ярса парать вӗт, ҫавӑнтан килет.

Помоги переводом

10. Тепӗр Гирей // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.

— Мӗнле йӗр тӑрӑх пыратӑн вӗт, йӑлтах ҫавӑнтан килет.

Помоги переводом

7. Икӗ элчӗ // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.

Ҫапла ҫырать вӗт сан Василий Иванчу?

Помоги переводом

7. Икӗ элчӗ // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.

Ку ӗҫ шурӑ ҫар ҫынни иккӗмӗш хут ҫула пӳлнӗ хыҫҫӑн пулса иртрӗ вӗт.

Помоги переводом

Кашкӑрсем // Андрей Чэн. Анрей Чэн. Пӑлхар ҫар ҫынни. Шупашкар: «Ҫӗнӗ вӑхӑт», 2020 — 100 с.

Сӑвар хули тутарсене хирӗҫ тӑчӗ вӗт парӑнмасӑр.

Помоги переводом

Хӗҫпе ҫӗлен // Андрей Чэн. Анрей Чэн. Пӑлхар ҫар ҫынни. Шупашкар: «Ҫӗнӗ вӑхӑт», 2020 — 100 с.

Сивӗ хирте ҫӗр каҫиччен ӑшӑ пӳртсенче ҫывӑрма лайӑхрах вӗт.

Помоги переводом

Вӗренӳ // Андрей Чэн. Анрей Чэн. Пӑлхар ҫар ҫынни. Шупашкар: «Ҫӗнӗ вӑхӑт», 2020 — 100 с.

Ку сӑмахсем вӗт Батухана хирӗҫлетсе шанмасӑр каланӑ пек пулса тухрӗҫ.

Помоги переводом

1236 ҫ. Пӑлхар шӑпи камра? // Андрей Чэн. Анрей Чэн. Пӑлхар ҫар ҫынни. Шупашкар: «Ҫӗнӗ вӑхӑт», 2020 — 100 с.

«Батухан хӑйӗн сӑмахӗсене тытсан ҫӑлӑнать вӗт ку ман тӑшман, эп тӑрӑшни те сая каять», — тесе Хӑрӑм пӗр хӑраса, пӗр ҫилленсе уйларӗ.

Помоги переводом

Пӑлхар ҫар ҫынни пӗтни // Андрей Чэн. Анрей Чэн. Пӑлхар ҫар ҫынни. Шупашкар: «Ҫӗнӗ вӑхӑт», 2020 — 100 с.