Поиск

Шырав ĕçĕ:

Тепӗр сăмах пирĕн базăра пур.

Тепӗр (тĕпĕ: тепӗр) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

Площадкӑн тепӗр кӗтессинче кӑтӑш пулнӑ Дели Шашин сассине илтсе вӑранса кайрӗ.
Дремавшая в другом углу площадки Дели услыхала голос Шаши и проснулась.

Канмалли вӑхӑт // Феодосия Ишетер. Баруздин С. А. Равипе Шаши: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1958. — 44 с.

Вӑл пӗр ывӑҫ рис ҫирӗ, ун хыҫҫӑн тепӗр ывӑҫ, виҫӗ ывӑҫ, тӑваттӑмӗш, пиллӗкмӗш ывӑҫ…
Он съел одну горсть риса, за ней другую, третью, четвёртую, пятую…

Вӗсен теплоход ҫинче тата тепӗр хушӑ — Одессӑран Новороссийскине ҫити каймалла.
Им предстояло совершить ещё один рейс на теплоходе: Одесса — Новороссийск.

Пассажирсене ҫырана антараҫҫӗ // Феодосия Ишетер. Баруздин С. А. Равипе Шаши: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1958. — 44 с.

Бак Зап хӑй хоботне хуллен пӗр енчен тепӗр еннелле суллантарса, читлӗхре лӑпкӑн пӑхса тӑрать.
Бак Зап спокойно стоял в своей клетке и только покачивал из стороны в сторону хоботом.

Каҫхине, иккӗмӗш хут укол тунӑ чухне, Шаши каллех ҫухӑрса ячӗ, тепӗр ирхине вара тухтӑра чип-чиперех кӗтсе илчӗ.
Вечером, во время второго укола, Шаши опять вскрикнула, а на следующее утро встретила доктора спокойно.

Шашие сиплени // Феодосия Ишетер. Баруздин С. А. Равипе Шаши: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1958. — 44 с.

Кӗтмен ҫӗртен тата акӑ тепӗр ӗҫ сиксе тухрӗ: хум хытӑ сиктерсе пынипе Шаши чирлесе кайрӗ.
И вдруг прибавилась ещё одна: от сильной качки заболела Шаши.

Хӑйсем хурҫӑран тунӑ карапӑн тепӗр хӗрринче читлӗхсем ӑшӗнче тӑраҫҫӗ, слон ҫурисем патнелле хобочӗсене тӑснӑ.
Они стояли в больших стальных клетках на противоположном борту корабля и протягивали к слонятам хоботы.

Теплоход ҫинче кам мӗкӗрнӗ? // Феодосия Ишетер. Баруздин С. А. Равипе Шаши: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1958. — 44 с.

Кӗтмен ҫӗртен кӑна илтсессӗн, Шаши шӑпах пулчӗ, тепӗр виҫ-тӑват минутран вара вӑл та теплоход ҫине пырса вырнаҫрӗ.
От неожиданности Шаши замолкла, а через несколько минут и она была уже на теплоходе.

Карап ҫине тиени // Феодосия Ишетер. Баруздин С. А. Равипе Шаши: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1958. — 44 с.

Урайне выртас вырӑнне Шаши пӗр кӗтесрен тепӗр кӗтеселле чупкалама тытӑнчӗ, ҫинҫе сасӑпа макӑрнӑ пек ҫухӑрса, кӑшкӑрса ячӗ.
Но, вместо того чтобы лечь, Шаши заметалась из угла в угол и закричала пронзительным, тонким, плачущим голоском.

Тепӗр кунне Равипе Шаши пысӑк хулана — Бомбее пырса ҫитрӗҫ.
На вторые сутки Рави и Шаши приехали в большой город — Бомбей.

Инҫе ҫула тухса каяс умӗн // Феодосия Ишетер. Баруздин С. А. Равипе Шаши: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1958. — 44 с.

Вӑл ҫавӑнтах ӗҫе тытӑнчӗ: хобочӗпе пӗр тӗрке курӑк ярса илчӗ те ҫӑварне чикрӗ, тепӗр тӗркине ҫурӑмӗ ҫинелле ывӑтса ячӗ.
Он сразу же занялся делом: один пучок травы взял хоботом в рот, другой бросил себе на спину.

Шашипе паллашни // Феодосия Ишетер. Баруздин С. А. Равипе Шаши: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1958. — 44 с.

Выҫлӑх иртнӗ хыҫҫӑн Гарин-Михайловский Параш ялӗнчи чӑвашсем патне тепӗр хут лекет, ҫамрӑксен ҫурхи уявне курса савӑнать, пӗр старикпе калаҫса ларать.
После голода Гарин-Михайловский еще раз попадает к чувашам из деревни Парашино, радуется весеннему празднику молодежи, беседует с одним стариком.

Н. Г. Гарин-Михайловский ҫинчен // Хӗветӗр Уяр. Гарин-Михайловский Н.Г. Тёмӑн ача чухнехи пурнӑҫӗ: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951. — 164 с. — 158–163 с.

Пулӑшма мар, тепӗр чухне вӑл ялсене полицейскисемпе салтаксем хупӑрласа илнӗ те ни унтан никама кӑларман, ни яла никама кӗртмен.
Не то чтобы помогать, иной раз эти деревни окружали полицейские и солдаты и никого оттуда не выпускали, никого в деревню не пускали.

Гарин ҫынсемпе хӑвӑрт туслашма пултарнӑ, калаҫма ӑста пӗлнӗ («тепӗр чухне вӑл хӑй ҫырнисенчен те хитререх каласа паратчӗ», — тет ун ҫинчен А. М. Горький), уҫӑ кӑмӑллӑ та япшар вырӑс ҫынни пулнӑ.
Гарин мог быстро подружиться с людьми, умел красиво говорить («иногда он мог рассказать даже красивее, чем сам написал», — говорит о нем А.М. Горький), был добродушным и приветливым русским человеком.

Ҫырасса та вара нумай чухне кӑранташпа тӗрлӗ хут татӑкӗсем ҫине, афишӑн тепӗр енне, телеграф бланкисем ҫине ҫырнӑ.
Нередко записи делались карандашом на разных клочках бумаги, на оборотной стороне афиш, на телеграфных бланках.

Тепӗр ҫул Гарин Хусанпа Малмыж тӑрӑхӗнче, унтан — аслӑ Ҫӗпӗр ҫулӗ ҫинче.
В следующем году Гарин в Казани в Малмыжском м районе, а затем — на Великом Сибирском Пути.

Сасартӑках мӗнпурӗ тепӗр майлӑ ҫаврӑнса ларчӗ…
Пли! все перевернуло сразу…

Ашшӗ // Уйӑп Мишши. Гарин-Михайловский Н.Г. Тёмӑн ача чухнехи пурнӑҫӗ: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951. — 164 с. — 3–157 с.

Тёма, беседкӑна кӗрсе ларса, виҫӗ предметпа та мӗн кирлине васкавлӑн тепӗр хут пӑхса тухрӗ.
Тёма, забравшись в беседку, все три предмета еще раз бегло просмотрел.

Экзаменсем // Уйӑп Мишши. Гарин-Михайловский Н.Г. Тёмӑн ача чухнехи пурнӑҫӗ: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951. — 164 с. — 3–157 с.

Унӑн вырӑс чӗлхипе, латынь чӗлхипе тата географипе тепӗр хут экзамен тытмалла, анчах халь ӗнтӗ, мӗн кирли пурте унӑн пуҫӗнчех.
Передержка была по русскому, латинскому и географии, но уже она сидела вся в голове.

Хӑш чухне вӑл куҫне хупать те, хӑй мӗн вулани тӑрӑх шухӑшӗпе тепӗр хут астуса илет, вара ун умӗн мӗнпурӗ умлӑн-хыҫлӑн та йӗркеллӗн, уҫҫӑнах курӑнса иртет.
Иногда он закрывал глаза и мысленно пробегал пройденное, и все в систематическом порядке, рельефно и выпукло проносилось перед ним.

Страницы:

Корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

Сайт:

Статистика