Поиск

Шырав ĕçĕ:

ҫитрӗ (тĕпĕ: ҫит) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

— Ҫук, эпӗ хамах, — терӗ хӗрарӑм, анчах унӑн вӑйӗ темиҫе утӑма ҫеҫ ҫитрӗ.
— Да нет, я сама, — запротестовала женщина, но сил у нее хватило на несколько шагов.

XVIII сыпӑк // Михаил Юрьев. Корольков Ю.М. Леня Голиков партизан: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 340 с.

Вӑл тепӗр ҫирӗм минутран уҫланкӑна ҫитрӗ те партизансем нихӑшӗ те яланхи пек кӑвайтсем умӗнче ларманнине, пурте ура ҫинче винтовкӑсемпе автоматсем тытса тӑнине курчӗ.
Минут через двадцать подошел он к полянке и с тревогой заметил, что партизаны не сидели, как обычно, вокруг костров, а стояли с оружием — с винтовками и автоматами.

XVII сыпӑк // Михаил Юрьев. Корольков Ю.М. Леня Голиков партизан: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 340 с.

Ҫул ҫинче вӑл яланах Василий пиччепе е учительпе пӗрле пычӗ, ыттисене те чиперех хӑнӑхса ҫитрӗ.
На переходах он шел либо с дядей Василием, либо с учителем, впрочем, освоился он и с другими.

Тӗттӗм пулма пуҫланӑ чухне разведчиксене пӗр ҫивӗч куҫлӑ, ҫӳлех мар ҫын хӑваласа ҫитрӗ.
Начинало темнеть, когда разведчиков нагнал невысокий человек с проворными темными глазами.

— Ӳссе ҫитрӗ ман кӑйкӑрӑм.
— Вырос соколик мой.

XVI сыпӑк // Михаил Юрьев. Корольков Ю.М. Леня Голиков партизан: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 340 с.

Машина кӗҫех малти обоза хӑваласа ҫитрӗ, мӑн ҫул ҫине тухрӗ.
Машина обогнала растянувшийся обоз, выехала на большак.

Вӑл тулли лава хуса ҫитрӗ те, Ленькӑна ярса тытса, каллех хӑй патнелле турткалама пуҫларӗ.
Он нагнал подводу, опять схватил Леньку и потянул к себе.

Пите хавасланса ҫитрӗ Ленька отряда.
Довольный приехал Ленька в отряд.

Тӑваттӑмӗш кунхине каҫхине тин ҫаврӑнса ҫитрӗ.
Явился он только на четвертый день к вечеру.

Пыра-пыра лаша та ывӑнса ҫитрӗ, юрттине йӑвашлатрӗ.
Лошадь моя начала спотыкаться.

Бирюк // Николай Степанов. Тургенев И. С. Сунарҫӑ ҫырса пынисем: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1949. — 172 с. — 148–157 с.

Танлӑн утса вӑл кӑмака патне ҫитрӗ, хӑйӗн вуттине пӑрахрӗ, ҫӗкленчӗ, хыҫалти кӗсйинчен табак енчӗкӗ кӑларчӗ, куҫне чарса пӑрахрӗ те хӑйӗн сӑмси ӑшне сӑтӑрса вӗтетнӗ донник курӑкне, кӗлпе хутӑштарнӑскере, чыхма тытӑнчӗ.
Мерными шагами дошел он до печки, сбросил свою ношу, приподнялся, достал из заднего кармана табакерку, вытаращил глаза и начал набивать себе в нос тертый донник, смешанный с золой.

Кантур // Николай Степанов. Тургенев И. С. Сунарҫӑ ҫрса пынисем: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1949. — 172 с. — 128–147 с.

Ҫак вӑхӑталла урамра тӗттӗм пулса ҫитрӗ, Аркадий Павлыч сӗтел ҫинчен пуҫтарса кайма тата утӑ илсе килме хушрӗ.
Между тем на дворе совсем стемнело; Аркадий Павлыч велел со стола прибирать и сена принести.

Бурмистр // Николай Степанов. Тургенев И. С. Сунарҫӑ ҫрса пынисем: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1949. — 172 с. — 113–127 с.

Епле пулин те, эпир чылай вӑхӑт хушши кайрӑмӑр; эпир Аркадий Павлычпа пӗр урапа ҫинче ларса пытӑмӑр, юлашкинчен вара мана ҫав тери кичем пулса килчӗ, ҫитменнине тата манӑн паллакан ҫыннӑн темиҫе сехет хушшинче хевти пӗтсе ҫитрӗ те, вӑл либералла калаҫма пуҫларӗ.
Со всем тем, ехали мы довольно долго; я сидел в одной коляске с Аркадием Павлычем и под конец путешествия почувствовал тоску смертельную, тем более, что в течение нескольких часов мой знакомец совершенно выдохся и начинал уже либеральничать.

— Ҫук, Эрнст, кайма вӑхӑт ҫитрӗ.
— Нет, Эрнст, мне пора ехать.

XV сыпӑк // Михаил Юрьев. Корольков Ю.М. Леня Голиков партизан: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 340 с.

Виртц ун патне тепӗр темиҫе минутранах ҫитрӗ.
Виртц пришел через несколько минут.

Вӑл шӑпах расписани тӑрӑх — пӗр минут кая юлмасӑр ҫитрӗ.
Являлся он точно по расписанию — минута в минуту.

Беглово станцине, партизансем атакӑланӑ ҫӗре, вӑл ирех пырса ҫитрӗ.
На атакованную партизанами станцию Беглово он прибыл рано утром.

Карательсен отрядне халиччен никам ҫӳремен ҫулсем тӑрӑх тата усӑсӑр ертсе ҫӳресе, Герц пӗтӗмпе ывӑнса ҫитрӗ.
Герц сбился с ног, гоняясь во главе карательного отряда по самым глухим дорогам, и все бестолку.

Халӗ ӗнтӗ киле кайӑр, пире те ӗнтӗ кунтан кайма вӑхӑт ҫитрӗ.
А теперь домой езжайте, нам тоже пора.

XIV сыпӑк // Михаил Юрьев. Корольков Ю.М. Леня Голиков партизан: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 340 с.

Ленька вара, тарӑхса ҫитрӗ те, ӑна ответлеме шутларӗ.
Тогда, разозлившись, Ленька решил ответить.

Страницы:

Корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

Сайт:

Статистика