Корпус чувашского языка

Тен, ҫавӑнпа унпа калаҫма питех те ҫӑмӑл.

Помоги переводом

Ҫӗр ҫул тултарнӑ Анастасия Никитична утса ҫӳрекен Чӑваш энциклопедийӗ вырӑнӗнче // Людмила Иванова. http://kanashen.ru/2022/01/28/ce%d1%80-c ... %82%d1%81/

Эпир вӑл пурришӗн савӑнатпӑр, унпа мухтанатпӑр, ҫирӗп сывлӑх сунатпӑр.

Помоги переводом

Юрий Артемьевпа тӗлпулу иртрӗ // Лидия Антонова. http://kanashen.ru/2022/01/28/%d1%8e%d1% ... 82%d1%80e/

Унпа пӗрлех пьедесталӑн 3-мӗш вырӑн картлашки ҫине тепӗр спортсменка та ҫӗкленнӗ.

Помоги переводом

Турниртан бронзӑпа таврӑннӑ // Канашьен. http://kanashen.ru/2022/02/07/%d1%82%d1% ... bd%d0%bda/

Унпа килӗшӳллӗн сипленекенсем хӑйсене кӑмӑла каякан тухтӑра е медицина сестрине тав сӑмахӗ калама пултарнӑ.

Помоги переводом

Сипленме пыракансем хисеплеҫҫӗ // Канашьен. http://kanashen.ru/2022/02/14/%d1%81%d0% ... %d0%b5cce/

Ҫакна пурнӑҫлама федераци программи пысӑк пулӑшу кӳрет, унпа килӗшӳллӗн туяннӑ техника хакӗн 40 процентне каялла тавӑрса параҫҫӗ.

Помоги переводом

Никоновсем районта кӑтартуллӑ ӗҫлесе пыраҫҫӗ // Артемий Мясников. http://kanashen.ru/2022/02/18/%d0%bd%d0% ... %8b%d1%80/

Унпа пӗрле нумай мероприяти ирттернӗ.

Помоги переводом

«Хӗрӗх пӗр ҫул ӗҫлерӗм те пенсие тухрӑм» // Василий Лапин. http://kanashen.ru/2022/09/23/%d1%85e%d1 ... 80a%d0%bc/

Англири Манчестер университетӗнчи ӑсчахсем ҫапла пӗтӗмлетӳ тунӑ: пылӑн ҫӗнӗ клеткӑсене хӑвӑрт ҫуратакан тата микробсемпе кӗрешекен пахалӑх пур, ҫавна май унпа сурансене хӑвӑртрах тӳрлетес тесен усӑ курма пулать.

Ученые из Манчестерского университета в Англии пришли к выводу, что мед обладает исключительными регенерирующими и антимикробными свойствами, которые можно использовать для ускорения заживления ран.

Ӑсчахсем пыл сурансене хӑвӑртрах тӳрленме пулӑшнине асӑрханӑ // Аҫтахар Плотников. https://chuvash.org/news/32981.html

Вӑрмансене упрасси тата унпа тивӗҫлӗ усӑ курасси — Чӑваш Ен Правительствин тӗп приоритетсенчен пӗри.

Сохранение и рациональное использование лесов по праву находятся в числе главных приоритетов Правительства Чувашии.

Олег Николаев Вӑрман ӗҫченӗсен кунӗ ячӗпе саламлани (2022) // Олег Николаев. https://www.cap.ru/news/2022/09/18/glava ... et-s-dnyom

Кӗҫех унпа палламан ҫын ҫыхӑннӑ.

Вскоре с ней связался незнакомец.

Инвестиципе тупӑш тӑвайман, укҫа ҫухатнӑ ҫеҫ // Софья Савнеш. https://chuvash.org/news/32915.html

Унпа манӑн хӗр халӗ Канаш хулине кайса ҫӳрет.

Помоги переводом

Хула ҫум поезчӗсем халӗ Калиновка ялӗнче те чарӑнаҫҫӗ // Людмила Шурекова. http://kanashen.ru/2022/09/09/%d1%85%d1% ... %87%d0%b5/

Вӑл каркасне хӑпартнӑ хыҫҫӑн унпа килӗшӗве пӑрахӑҫланӑ.

После того, как он возвел лишь каркас, соглашение с ним было расторгнуто.

Пантьӑкри ФАП тинех уҫӑлнӑ // Софья Савнеш. https://chuvash.org/news/32728.html

Ҫак уяв ку хулара ҫуралса ӳснисемшӗн, кун-ҫулне унпа ҫыхӑнтарнисемшӗн, унӑн ырлӑхӗшӗн тӑрӑшакансемшӗн, аталанӑвне тӳпе хывакансемшӗн - пуриншӗн те питӗ хаклӑ.

Этот праздник дорог всем, кто родился и вырос в этом замечательном городе, кто неразрывно связал свою судьбу с ним, кто любит и ценит свою малую родину, своими знаниями и трудом вносит вклад в ее развитие.

Чӑваш Республикин Пуҫлӑхӗ Шупашкар хули кунӗ ячӗпе саламлани // Олег Николаев. https://glava.cap.ru/news/2022/08/20/gla ... et-s-dnyom

Унпа пӗлсе усӑ курӑр.

Нужно тратить его с умом.

30-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Эсир унпа компромисс тупатӑр.

Вам удастся прийти к компромиссу.

27-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Мӑшӑрпа хирӗҫнӗ тӗк халӗ унпа мирлешме пултаратӑр.

Если вы были в размолвке с партнёром по браку, то сможете помириться.

20-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Халӗ сирӗншӗн мӑшӑрпа ҫывӑхланасси мар, унпа хутшӑнни, пӗрле ҫула тухни пӗлтерӗшлӗ пулӗ.

Роль секса в таких браках отступает на второй план, а на первый выходит общение и совместные поездки.

10-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Романтикӑллӑ вӑхӑт кӗтет, ку тапхӑра унпа пӗрле ирттеретӗр.

Это повлечёт за собой романтическое влечение и интересно проведённые моменты вместе.

51-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Унпа вӑрҫӑнма пултаратӑр.

Возможны разногласия с ним и даже расставание.

50-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Анчах унпа тӗрӗс усӑ курма вӗренӗр, кирлӗ-кирлӗ мар ҫӗре ан хывӑр.

Но учитесь грамотно распоряжаться финансами, и не вкладывайте деньги в первое попавшееся предприятие.

49-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Унпа усӑ курмалла-и е ҫук-и – хӑвӑрӑн татса памалла.

Помоги переводом

48-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ