Поиск

Владимир сăмах пирĕн базăра пур.

Владимир

Владимир

Владимир Ильич амӑшне ыталаса илет.
Владимир Ильич обнял мать.

Владимир Ильич вӗсемпе курнӑҫма Парижран ятарласа килсе ҫитет.
Владимир Ильич приехал из Парижа увидеться с ними.

Хӑйӗн пурнӑҫ тӑршшӗнче Владимир Ильич унпа мӗн пирки те пулин килӗшменни пӗрре те пулман.
За всю жизнь Владимир Ильич не знал ни единого случая, когда в чём-нибудь не согласился бы с матерью.

Владимир Ильич хӑйӗн ачалӑхне, телейлӗ ачалӑхӗнчи амӑшне аса илет.
Вспомнилось Владимиру Ильичу детство и мама из его счастливого детства.

Амӑшӗпе Маняша Владимир Ильича урамра кӗтсе тӑраҫҫӗ-мӗн.
Мама и Маняша ждали Владимира Ильича на улице.

Аран-аран хӑйпӑнса тухать Владимир Ильич Халӑх ҫуртӗнчен.
Насилу Владимир Ильич выбрался из Народного дома.

Малалла Владимир Ильич революциллӗ кӗрешӗвӗн пулас ҫулӗ ҫинче чарӑнса тӑрать.
Владимир Ильич говорил о дороге революционной борьбы.

Владимир Ильич хӑйӗн докладӗнче партири лару-тӑру пирки калать.
Владимир Ильич говорил в своём докладе о положении в партии.

1895 ҫулта Владимир Ильича тӗрмене хупсан та, амӑшӗ Петербурга ҫийӗнчех пырса ҫитнӗ.
Когда в 1895 году Владимира Ильича заключили в тюрьму, мама приехала в Петербург.

Владимир Ильич, вӗсем патне пырса, ватӑрах хӗрарӑмӗн чӗрҫи ҫине роза ҫыххине хурать.
Владимир Ильич к ним подошёл, положил на колени старой женщины розы.

Ленин! — пӗр харӑссӑн тенӗ пек кӑшкӑрса кӗтсе илеҫҫӗ Владимир Ильича кунта.
Ленин! — встретили Владимира Ильича дружные возгласы.

Владимир Ильич парти докладне тума чечексемпе каять.
Владимир Ильич шёл на партийный доклад с цветами.

Король керменӗсем, каналсем урлӑ хывнӑ кӗперсем, скверсемпе клумбӑсем, чиркӳ тӑррисем тавра явӑнакан чавка ушкӑнӗсем, площадьсенчи вӑрах экипажсем — ҫаксем пӗри те Владимир Ильичшӑн ҫӗнӗ япала мар.
Королевские дворцы, мосты через каналы, скверы, клумбы, стаи галок вокруг колоколен, медлительные экипажи на площадях — всё это Владимиру Ильичу давно знакомо.

Владимир Ильич вара каллех Швеция тӗл хулинче — Стокгольмра.
И опять Владимир Ильич в столице Швеции — Стокгольме.

Владимир Ильич библиотекӑран тухать.
Владимир Ильич вышел из библиотеки.

Кӑмӑлсӑррӑн та сиввӗн йышӑнать Владимир Ильичпа унӑн чи ҫывӑх, чи юратнӑ Надюшине декабрьти Женева.
Неприглядна была Женева в тот декабрьский день, когда Владимир Ильич со своим верным другом, родной и любимой Надюшей,

Владимир Ильич утрав ҫине чиперех ҫитет.
Владимир Ильич добрался до острова.