Корпус чувашского языка

«Сирӗншӗн ку, чи малтанах, сирӗн вӗренекенӗрсен ҫитӗнӗвӗсемпе ҫӗнтерӗвӗсем, вӗсем пирӗн ҫӗршывӑн пуласлӑхне пӗр ӳстермесӗр палӑртаҫҫӗ», - тесе хушса хунӑ вӑл.

«Для вас это, в первую очередь, успехи и победы ваших учеников, которые без всякого преувеличения определят будущее нашей страны», - добавил он.

Путин учительсене пулӑшу памалли мерӑсене анлӑлатни ҫинчен пӗлтернӗ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/v-rent/2023- ... rn-3466733

Уфари Киров районӗн пресс-служби пӗлтернӗ тӑрӑх, Марина питӗ ырӑ та талантлӑ ҫын, тӑван ҫӗршыва чунтан юратакан, Тӑван ҫӗршывӑн чӑн-чӑн патриочӗ.

Как сообщает пресс-служба Кировского района Уфы, Марина очень добрый и талантливый человек, всей душой любящая родную страну, настоящий патриот своей Родины.

Пушкӑртра СВОна хутшӑнакан ҫынсене халалланӑ персональлӗ курав уҫӑлнӑ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/kultura/2023 ... ln-3464652

Совет Союзӗн ӗҫҫыннисен прависене тата обязанноҫӗсене Сталинла Конституцире — пирӗн социализмлӑ тӑван ҫӗршывӑн тӗп законӗнче ҫырса хунӑ.

Права, а также обязанности трудящихся Советского Союза изложены в Сталинской Конституции — основном законе нашего социалистической родины.

Ҫурҫӗр енчи вӑтам тӑрӑхра ҫӗршыв пуянлӑхӗпе епле усӑ кураҫҫӗ // Никифор Ваҫанкка. Географи: пуҫламӗш шкулӑн тӑваттӑмӗш класӗнче вӗренмелли кӗнеке / Л. Г. Терехова, В. Г. Эрдели; РСФСР Ҫутӗҫ халӑх комиссариачӗ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1941. — 132 с.

Тӑван ҫӗршывӑн Аслӑ вӑрҫи ҫулӗсенче ҫӗршывӑмӑрӑн интересӗсемпе хӑрушсӑрлӑхне паттӑррӑн хӳтӗленӗ, каярахпа ӑна ура ҫине тӑма пулӑшнӑ ҫынсене уйрӑммӑн чысласа тав тӑватӑп.

Отдельную благодарность и уважение выражаю всем, кто стоял на страже интересов и безопасности нашей страны в годы Великой Отечественной войны, восстанавливал ее после.

Олег Николаев Пӗтӗм тӗнчери ваттисен кунӗпе саламлани (2023) // Олег Николаев. https://glava.cap.ru/news/2023/10/01/ole ... nim-dnem-p

Тӑван ҫӗршывӑн Аслӑ вӑрҫине хутшӑнакансене халалласа пӗр минут шӑп тӑнӑ.

Минутой молчания почтили собравшиеся память участников Великой Отечественной войны.

Ҫирӗклӗре ҫӗнетнӗ мемориал уҫнӑ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/news/nikam-ta-nim-n-t ... -n-3459266

Пишпӳлек район администрацийӗн пуҫлӑхӗ Артур Мухлисович асӑннӑ событи пысӑк пӗлтерӗшлӗ пулнине, Тӑван ҫӗршывӑн Аслӑ вӑрҫин воинӗсене ҫав тери хисепленине палӑртнӑ.

Глава администрации муниципального района Бижбулякский район РБ Зарипов Артур Мухлисович отметил важность данного события, как проявление величайшего уважения к воинам Великой Отечественной войны.

Ҫирӗклӗре ҫӗнетнӗ мемориал уҫнӑ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/news/nikam-ta-nim-n-t ... -n-3459266

Лысогоркӑра Тӑван ҫӗршывӑн Аслӑ вӑрҫине хутшӑннӑ ентешсене халалланӑ ҫӗнӗ мемориал уҫнӑ.

В д. Лысогорка состоялось открытие обновленного мемориала, посвященного землякам, участвовавшим в Великой Отечественной войне.

Никам та манман, нимӗн те манӑҫман // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/nikam-ta-nim ... an-3458202

Ҫакӑ пулмалла та ӗнтӗ тӑван ҫӗршывӑн кашни чӑн-чӑн учителӗн сӑваплӑ ӗҫӗ.

Помоги переводом

Чӗрин пӗр пайне ачасене парать // Ильшат ХАЙРЕТДИНОВ. https://sutasul.ru/articles/v-rent/2023- ... at-3447604

Туристсем унта ҫӗршывӑн тӗрлӗ регионӗнчен килсе Мӑкӑр ялӗн илемӗпе киленеҫҫӗ.

Помоги переводом

Мӑкӑр кӗперӗпе Китайран килнӗ туристсем паллашнӑ // Вероника ИВАНОВА. http://kanashen.ru/2023/09/15/%d0%bca%d0 ... bc-%d0%bf/

Класс ертӳҫи Наталья Ильина каласа панӑ тӑрӑх, Тӑван ҫӗршывӑн пулас хӳтӗлевҫи хастар та тавҫӑруллӑ, ҫынсемпе хутшӑнма хавас ача пулнӑ.

Помоги переводом

«Манӑн ҫапӑҫу хирӗнче пулмалла» // Юрий СНЕГОПАД. https://ursassi.ru/articles/-%D1%81%D1%8 ... la-3444550

Пӗтӗмӗшле конкурса хутшӑнма ҫӗршывӑн тӗрлӗ хулисенчен 90 заявка тӑратнӑ пулнӑ.

Всего было подано более 90 заявок из разных городов страны.

Ӗпхӳре 90 панноран кӗҫҫе кавир ҫӗлӗҫ // Ирида Матниязова. https://ursassi.ru/news/al-sti/2023-09-1 ... -l-3443133

Пирӗн чаҫӗн личнӑй составӗ полкӑн юратнӑ ҫынни, хӑйӗн пурнӑҫне пирӗн Тӑван ҫӗршывӑн ирӗклӗхӗпе никама пӑхӑнманлӑхӗшӗн панӑ паттӑр та тӳрӗ чунлӑ хӗр вилни пирки хурланать.

Помоги переводом

4. Ҫӑра курӑк тата ҫӑлтӑрсем // Леонид Агаков. Чаковский А. Б. Инҫетри ҫӑлтӑр ҫути: повесть / А. Б. Чаковский ; вырӑсларан Леонид Агаков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1966. — 275 с.

Пирӗн ҫӗршывӑн ҫурҫӗр енче-и, хӗвел-анӑҫӗнче-и, хӗвелтухӑҫӗнче-и?

Помоги переводом

3. Ҫул-йӗр пуҫламӑшӗ // Леонид Агаков. Чаковский А. Б. Инҫетри ҫӑлтӑр ҫути: повесть / А. Б. Чаковский ; вырӑсларан Леонид Агаков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1966. — 275 с.

Вӑл ҫӗршывӑн пур регионӗпе хулине те ҫитӗ.

Она затронет все регионы и города страны.

Ҫӗр ҫине вӑйлӑ магнит тӑвӑлӗ йӑтӑнса аннӑ // Надежда РОДИОНОВА. https://ursassi.ru/news/%C3%87%D1%8B%D1% ... nn-3434018

Шӑпах ҫавӑнпа Кубер-Педие халӑх тахҫантанпах ӗнтӗ ҫӗршывӑн мӗнпур кӗтесӗнчен килме пӑрахнӑ, хулара пурӑнаканнисем те ҫемьере камӑн та пулин урӑх йышши опалсемпе ҫыхӑнман ӗҫ ҫӑлкуҫӗ пулсан кӑна опал чулне шыраҫҫӗ.

Именно поэтому в Кубер-Педи уже давно не едут старатели со всех концов страны, а те, что живут в городе, работают только в том случае, если кто-то в семье имеет другой, не связанный с опалами источник заработка.

Кубер-Педи — ҫӗр айӗнчи хула // Вячеслав Шорников. https://chuvash.org/blogs/comments/6392.html

Юхӑм хастарӗсем чи малтан пӗчӗк Тӑван ҫӗршывӑн паллӑ вырӑнӗсене аса илнӗ те Паллӑ мар Салтак палӑкӗ ҫумне ҫирӗпленессипе кӑсӑкланнӑ.

Активисты Движения Первых вспомнили значимые места своей малой Родины и проявили интерес закрепиться за памятником Неизвестному Солдату.

Пӗчӗк Тӑван ҫӗршыв историйӗ илӗртет // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/amr-k-ru/202 ... et-3434082

Хӑйӗн пӗтӗм ӗҫне ҫӗршывӑн 82 регионӗнчен пин ҫурӑ ҫын янӑ.

Всего свои работы прислала около полутора тысяч человек из 82 регионов страны.

Раҫҫейри наукӑпа технологисен талисманӗсемшӗн сасӑлав малалла тӑсӑлать // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/konkurssem/2 ... at-3432142

Вырӑскас Пикших ялӗнче ҫуралнӑ Василий Павлов Тӑван ҫӗршывӑн Аслӑ вӑрҫине хутшӑннӑ салтак.

Помоги переводом

Паттӑрсем хыпарсӑр ҫухалмаҫҫӗ // Артемий Мясников. http://kanashen.ru/2023/09/08/%d0%bf%d0% ... %d0%b0cce/

Тӑван ҫӗршывӑн Аслӑ вӑрҫи алхаснӑ ҫулсенче чылай Совет салтакӗ паттӑрла пуҫ хунӑ.

Помоги переводом

Паттӑрсем хыпарсӑр ҫухалмаҫҫӗ // Артемий Мясников. http://kanashen.ru/2023/09/08/%d0%bf%d0% ... %d0%b0cce/

Тӑван ҫӗршывӑн Аслӑ вӑрҫи вӑхӑтӗнче Гликерия Романова вӑрман каснӑ, окоп чавнӑ, колхозра ӗҫленӗ.

Во время Великой Отечественной войны Гликерия Романова работала в колхозе, валила лес, рыла окопы.

Элӗк районӗнче 104-ри кинемей пурӑнать // Софья Савнеш. https://chuvash.org/news/35980.html