Поиск

Шырав ĕçĕ:

хохол сăмах пирĕн базăра пур.

хохол (тĕпĕ: ) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

— Мӗншӗн-ха вӑл? — ыйтрӗ хохол, ҫулӑмланса.
— А отчего? — спросил хохол загораясь.

XVIII // Леонид Агаков. Горький, Максим. Амӑшӗ: [Роман] / М. Горький. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1968. — 362 с.

Ҫавӑнтах тата хохол Наташӑн упӑшки пулнӑ пек, ывӑлӗ Сашенькӑна качча илнӗ пек те пулса тӑчӗ.
Она представила себе хохла мужем Наташи и сына женатым на Сашеньке.

— Хуйхи те ҫакӑнта ҫеҫ ҫав! — хыттӑн калаҫса илчӗ хохол.
— Тут и горе! — воскликнул хохол.

— Анчах вӑраннӑ пек пулатӑн та, — терӗ хохол, пуҫне силлесе илсе, — йӗри-тавралла пӑхатӑн та — сивӗ те вараланчӑк!
— А очнешься, — говорил хохол, встряхнув головой, — поглядишь кругом — холодно и грязно!

Хохол пӳлӗм тӑрӑх аллипе пуҫне сӑтӑркаласа ҫӳрерӗ, хӑй урайнелле пӑхса калаҫрӗ:
Хохол ходил по комнате, потирая рукой голову, и, глядя в пол, говорил:

— Чӗрене тивет-им? — кулса кӑшкӑрса ячӗ хохол.
— Задевает? — смеясь, вскричал хохол.

Хохол темшӗн килмерӗ.
Хохол что-то нейдет.

Эпӗ — хохол килте пулӗ, тесеттӗм.
А я думал — хохол дома.

Каҫхине хохол тухса кайрӗ, амӑшӗ лампа ҫутса чӳрече умне чӑлха ҫыхма ларчӗ.
Вечером хохол ушел, она зажгла лампу и села к столу вязать чулок.

— Макӑрма кирлӗ мар! — терӗ хохол ачашшӑн та шӑппӑн.
— Не надо плакать! — сказал хохол ласково и тихо.

XVII // Леонид Агаков. Горький, Максим. Амӑшӗ: [Роман] / М. Горький. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1968. — 362 с.

— Э! — пуҫӗпе сулса илчӗ хохол.
— Э! — кивнув головой, сказал хохол.

— Вӗренӗр! — сӗнчӗ хохол.
— Поучитесь! — предложил хохол.

Хохол, каллӗ-маллӗ уткаласа, ӑна ҫапла каларӗ:
Хохол, расхаживая, говорил ей:

XVI // Леонид Агаков. Горький, Максим. Амӑшӗ: [Роман] / М. Горький. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1968. — 362 с.

Хохол тӑчӗ те, урайне кӑштӑртаттарас мар тесе, ҫӳллӗ те хытканскер, шухӑша кайнӑскер, пӳлӗм тӑрӑх асӑрханса уткалама тытӑнчӗ.
Хохол встал и, стараясь не шаркать ногами, начал осторожно ходить по комнате, высокий, худой, задумчивый.

— Павел — сайра тӗл пулакан ҫын! — терӗ хохол хуллен.
— Павел — редкий человек! — тихонько произнес хохол.

— Тӗрӗс мар! — терӗ ӑна хирӗҫ хохол.
— Неверно! — возразил хохол.

— Эсир пултаратӑр! — терӗ хохол, амӑшӗнчен тепӗр еннелле ҫаврӑнса, яланхи пекех пуҫне, питне тата куҫне сӑтӑрса илчӗ.
— Вы можете! — сказал хохол и, отвернув от нее лицо, крепко, как всегда, потер руками голову, щеку и глаза.

Хохол пуҫӗпе сулчӗ те ӑна икӗ аллипе хыттӑн сӑтӑркаласа илчӗ.
Хохол качнул головой и крепко потер ее обеими руками.

Эсир мана юратнине пӗлетӗп эпӗ, — эсир пурне те юратма пултаратӑр, сирӗн чӗре пысӑк! — терӗ хохол, пукан ҫинче сулӑнкаласа ларса.
Я знаю, что вы меня любите, — вы всех можете любить, сердце у вас большое! — покачиваясь на стуле, говорил хохол.

Вӑл унта хохола курнӑ, хохол сире салам калама хушнӑ, Павела та курнӑ, вӑл та сире салам каланӑ, сире пӑшӑрханмасӑр пурӑнма тата этемӗн ҫулӗ ҫинче канмалли вырӑн вӑл — яланах тӗрме пулни ҫинчен каласа пама ыйтнӑ.
Видел там хохла — он кланяется вам, и Павла, который — тоже кланяется, просит вас не беспокоиться и сказать вам, что на пути его местом отдыха человеку всегда служит тюрьма.

XIV // Леонид Агаков. Горький, Максим. Амӑшӗ: [Роман] / М. Горький. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1968. — 362 с.

Страницы:

Корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

Сайт:

Статистика