Корпус чувашского языка

Ҫавӑн пекех октябрь уйӑхӗнче пуҫласа Пушкӑртстанран урпа кӗрпине Вьетнама ӑсатнӑ.

Также в октябре этого года аграрии Башкирии впервые отгрузили перловую крупу во Вьетнам.

Китая 1600 тонна пӑрҫа ӑсатнӑ // Инга Алексеева. https://ursassi.ru/news/%D0%A3%D0%BA%C3% ... tn-3491356

Ҫакӑн пирки Пушкӑртстан Пуҫлӑхӗ Радий Хабиров 2023 ҫулхи январь уйӑхӗнче ятарлӑ указа алӑ пусса ҫирӗплетнӗ.

Такой указ в январе 2023 года подписал Глава республики Радий Хабиров.

Октябрь уйӑхӗнчен ятарлӑ ҫар операцине хутшӑнакансен ӗҫ укҫине ӳстерӗҫ // Юрий СНЕГОПАД. https://ursassi.ru/news/%D0%A3%D0%BA%C3% ... er-3488292

Кашни ҫул октябрь уйӑхӗнче Раҫҫейре Шурӑ тӑрнасен уявне паллӑ тӑваҫҫӗ.

жегодно в октябре в России отмечают праздник Белых Журавлей.

"Шурӑ тӑрнасен кунӗ" акци // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/obshchestvo/ ... si-3489619

2023 ҫулхи кӑрлач уйӑхӗнче ҫакӑн пек указа республика Пуҫлӑхӗ Радий Хабиров алӑ пуснӑ.

Такой указ в январе 2023 года подписал Глава республики Радий Хабиров.

2023 ҫулхи октябрьтен пуҫласа спецоперацие хутшӑнакансен ӗҫ укҫине ӳстерӗҫ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/common_mater ... er-3488730

Ҫавӑн пекех Радий Хабиров ноябрь уйӑхӗнче Паралимп комитечӗпе пӗрле Пушкӑртра йӗркеленӗ СВОна хутшӑнакансемшӗн пӗрремӗш чемпионат ҫинчен каланӑ.

Также Радий Хабиров высказался о первом чемпионате для участников СВО, который будет организован в Башкирии в ноябре совместно с Паралимпийским комитетом.

Пушкӑртстан Пуҫлӑхӗ Радий Хабиров физкультура тата спорт канашӗн ларӑвӗн пӗтӗмлетӗвӗсем ҫинчен каласа панӑ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/sport/2023-1 ... an-3486534

Преми итогӗсене ирттермелли чаплӑ церемони 2023 ҫулхи декабрь уйӑхӗнче Уфа хулинче пулать.

Торжественная церемония подведения итогов Премии состоится в г. Уфа в декабре 2023 года.

Пушкӑртстанра I Республикӑри Ҫамрӑксен ҫитӗнӗвӗсен премине регистрацилесси стартланӑ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/natsi-proekc ... an-3483047

Март уйӑхӗнче Наталия Ивановна тепӗр сӳрӗк мар кӑмӑллӑ ҫынсемпе Сергей Петровичпа Мария Вениаминовна Семеновсемпе пӗрле маскировка сетсем ҫыхма вӗренме Пишпӳлеке мастер-класа кайнӑ.

В марте Наталия Ивановна вместе с другими неравнодушными людьми Сергеем Петровичем и Марией Вениаминовной Семеновыми поехала в Бижбуляк на мастер-класс по плетению маскировочных сетей.

Пӗрле ытларах тума пултаратпӑр // Галина ВАРИКОВА. https://sutasul.ru/articles/obshchestvo/ ... -r-3475759

Пӗлтӗр сентябрь уйӑхӗнче пирӗн кӗрӗве, ял-йышсене, пӗлӗшсене мобилизацилерӗҫ.

В сентябре прошлого года наш зять, односельчане, знакомые были мобилизованы.

Пӗрле ытларах тума пултаратпӑр // Галина ВАРИКОВА. https://sutasul.ru/articles/obshchestvo/ ... -r-3475759

СВОна хутшӑнма поварсен ушкӑнне кӑҫалхи июнь уйӑхӗнче хатӗрленӗ.

Группа поваров для участия в СВО была подготовлена в июне этого года.

Пушкӑртстанра пурӑнакан хӗрарӑм ывӑлӗ вилнӗ хыҫҫӑн СВО зонине служит тума кайнӑ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/obshchestvo/ ... yn-3464596

Паблик вырнаҫтарнӑ видеора хӗрарӑм пӗлтӗрхи май уйӑхӗнче спецоперацин боевой задачисене пурнӑҫланӑ хӑйӗн ывӑлӗ вилнӗ хыҫҫӑн служит тума йышӑнни ҫинчен каласа панӑ.

В видео, размещённом пабликом, военнослужащая рассказала, что приняла решение служить в зоне СВО после того, как в мае прошлого года погиб её сын, также выполнявший боевые задачи спецоперации.

Пушкӑртстанра пурӑнакан хӗрарӑм ывӑлӗ вилнӗ хыҫҫӑн СВО зонине служит тума кайнӑ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/obshchestvo/ ... yn-3464596

Кӑҫал октябрь уйӑхӗнче вӑл 75 ҫул тултарать!

В октябре этого года ему исполнится 75 лет.

Ман анне — учитель // Семен СЕРГЕЕВ. https://sutasul.ru/articles/v-rent/2023- ... el-3463259

Апрель уйӑхӗнче Президент Донбасри халӑха тата вилнӗ боецсен ҫемйисене хӳтӗлеме хутшӑнакансен пулӑшу фончӗ туса хурасси ҫинчен калакан указа алӑ пуснӑ.

В апреле президент подписал указ о создании фонда поддержки участников СВО по защите населения Донбасса и семей погибших бойцов.

Путин: влаҫсен СВОна хутшӑнакансемшӗн тӑрӑшасси чи пӗлтерӗшлӗ задача шутланать // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/politika/202 ... at-3463219

Январь уйӑхӗнче те, Мускаври май уйӑхӗнчи пекех, ӑшӑ тӑрать.

Январь стоит такой теплый, как в Москве май.

Вӑтам тӑрӑхӑн ӑшӑ пайӗнче // Никифор Ваҫанкка. Географи: пуҫламӗш шкулӑн тӑваттӑмӗш класӗнче вӗренмелли кӗнеке / Л. Г. Терехова, В. Г. Эрдели; РСФСР Ҫутӗҫ халӑх комиссариачӗ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1941. — 132 с.

1937-мӗш ҫулта май уйӑхӗнче советӑн тӑватӑ пысӑк самолечӗ, Совет Союзӗн геройӗ О. Ю. Шмидт ертсе пынипе, полюса вӗҫсе ҫитнӗ те пӑр ҫине анса ларнӑ, унта наука ӗҫне тумалли хатӗрсене, палаткӑсене тата ҫурҫӗрте хӗл каҫма мӗн кирлисене пушатса хӑварнӑ.

В мае 1937 г. четыре огромных советских самолета, под начальством героя Советского Союза О. Ю. Шмидта, прилетели к полюсу, опустились на льдину и выгрузили там научные приборы, палатки и все необходимое для полярной зимовки.

Ҫурҫӗр полюсӗ патне // Никифор Ваҫанкка. Географи: пуҫламӗш шкулӑн тӑваттӑмӗш класӗнче вӗренмелли кӗнеке / Л. Г. Терехова, В. Г. Эрдели; РСФСР Ҫутӗҫ халӑх комиссариачӗ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1941. — 132 с.

Эпӗ халь каласа кӑтартас тенӗ экспедицие эпир март уйӑхӗнче кайрӑмӑр: эпӗ, Звягинцев тата Воронихин, хамӑрӑн гидробиолог.

Помоги переводом

21. Тайгари пикник // Леонид Агаков. Чаковский А. Б. Инҫетри ҫӑлтӑр ҫути: повесть / А. Б. Чаковский ; вырӑсларан Леонид Агаков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1966. — 275 с.

— Эпӗ халь каласа кӑтартни вӑл кӑҫалхи февраль уйӑхӗнче пулса иртрӗ.

Помоги переводом

21. Тайгари пикник // Леонид Агаков. Чаковский А. Б. Инҫетри ҫӑлтӑр ҫути: повесть / А. Б. Чаковский ; вырӑсларан Леонид Агаков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1966. — 275 с.

Республикӑра утӑ уйӑхӗнче вӑтам шалу 47,8 пин тенкӗпе танлашнӑ.

В июле средний размер заработной платы в республике составил 47,8 тыс. рублей.

Утӑ уйӑхӗнчи вӑтам шалу 47,8 пин тенкӗпе танлашнӑ // Софья Савнеш. https://chuvash.org/news/36156.html

2022 ҫулхи декабрь уйӑхӗнче арҫын икӗ ҫамрӑк ачана наркотик илсе унпа пӗрле тутанса пӑхма сӗннӗ.

В декабре 2022 года мужчина предложил двум подросткам купить наркотики вскладчину, а потом вместе с ним их попробовать.

Икӗ ҫамрӑк ачана наркотик ҫине лартма хӑтланнӑ нефтекамец пирки приговор йышӑннӑ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/narkotiksene ... nn-3455413

2023 ҫулхи июнь уйӑхӗнче Уфара «Защитники Отечества» фонд филиалне вилнӗ боецӑн тӑлӑх юлнӑ арӑмӗ, виҫӗ ача амӑшӗ пынӑ.

В июне 2023 года в филиал фонда «Защитники Отечества» в Уфе обратилась вдова погибшего бойца СВО, мать троих детей.

Пушкӑртстанра "Защитники Отечества" фонд филиалӗ вилнӗ ҫар ҫыннин ҫемйине пулӑшать // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/common_mater ... at-3452992

Кӑҫалхи апрель уйӑхӗнче «Дюртюли. Пушкӑртстанри юханшыв хапхи» хӑтлӑх проектне пурнӑҫа кӗртме пуҫланӑ.

В апреле текущего года проект благоустройства «Дюртюли. Речные ворота Башкортостана» начали воплощать в жизнь.

Пушкӑрт хулисенчен пӗринче ҫыран хӗррине тирпейлес ӗҫ малалла пырать // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/natsi-proekc ... at-3449925