Поиск

[+] расширенные опции

Шырав ĕçĕ:

тив сăмах пирĕн базăра пур.

тив (тĕпĕ: тив) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

Ан тив, эппин, кӑвак ҫӗмренӗмӗр пирӗн наркӑмӑшлӑ пултӑр.
Помоги переводом

Элчӗ // Юхма Мишши. Юхма М. Кӑвал ҫӗмрен: историлле роман. — Шупашкар: «Вучах» библиотеки, 1998. — 352 с.

— Юрӗ эппин, — терӗ, — ан тив сан тӑвану патшана хӑйне хӑна тутӑр.
Помоги переводом

Ҫӗнӗ кайӑк // Юхма Мишши. Юхма М. Кӑвал ҫӗмрен: историлле роман. — Шупашкар: «Вучах» библиотеки, 1998. — 352 с.

Ан тив тамӑк хуранне лекмелле пултӑр уншӑн, ҫапах вӑл хӑй курайман ҫыннӑн арӑмӗ пулма килӗшес ҫук.
Помоги переводом

Пӗве ҫитнӗ хӗр // Юхма Мишши. Юхма М. Кӑвал ҫӗмрен: историлле роман. — Шупашкар: «Вучах» библиотеки, 1998. — 352 с.

— Ан тив, Микола, — кулса илчӗ Сима, — ун пекех хапсӑнчӑк пулар мар, ыттисем валли юлмӗ тата…
Помоги переводом

Ирхи сывлӑм // Елизавета Осипова. Осипова Е.Б. Ӑшӑ ҫумӑр: повеҫпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1986. — 128 с. — 84–112 с.

Ан тив!
Помоги переводом

Хуйхӑ // Ева Лисина. «Тӑван Атӑл». — 1969, 2(136)№ — 85-86 с.

— Ан тив!
Помоги переводом

Хуйхӑ // Ева Лисина. «Тӑван Атӑл». — 1969, 2(136)№ — 85-86 с.

Ан тив, никамсӑр-мӗнсӗрех, пӗчченех кӑнса вырттӑр вӑл…
Пусть издыхает один…

Вуниккӗмӗш сыпӑк // Аркадий Малов. Шляху С. Ваня юлташ: повесть. — Шупашкар, Чӑваш АССР Государство кӗнеке издательстви, 1958. — 210 с.

— Ан тив, кӑштах тӑна кӗрсе вырттӑр — вӑл питех те ывӑннӑ.
— Пусть придет немного в себя — он сильно устал.

«Ан тив, ку йӑлтах мастерскойра пулса ирттер.
«Именно в мастерской пусть все это и произойдет.

Ан тив, хӑйсем пӗлмен ӗҫ ҫине сӑмсисене пырса ан чикчӗр.
Пусть не суются в дела, в которых не разбираются.

Вунпӗрмӗш сыпӑк // Аркадий Малов. Шляху С. Ваня юлташ: повесть. — Шупашкар, Чӑваш АССР Государство кӗнеке издательстви, 1958. — 210 с.

Ан тив, унта вӗсем пӗр-пӗрне вӗлерсе пӗтерччӗр.
И пускай себе убивают друг друга.

Вуннӑмӗш сыпӑк // Аркадий Малов. Шляху С. Ваня юлташ: повесть. — Шупашкар, Чӑваш АССР Государство кӗнеке издательстви, 1958. — 210 с.

Ан тив, пӗтӗм хула, пӗтӗм район эсир кӗрешни ҫинчен пӗлсе тӑтӑр.
Пусть вся окраина, весь район узнает о вашей борьбе.

Тӑххӑрмӗш сыпӑк // Аркадий Малов. Шляху С. Ваня юлташ: повесть. — Шупашкар, Чӑваш АССР Государство кӗнеке издательстви, 1958. — 210 с.

Милитаризацие хирӗҫ кӗрешес ӗҫе ан тив, комитет ертсе пытӑр.
Пусть комитет возьмет на себя руководство в борьбе против милитаризации.

Ан тив, ҫав йӑнӑшсем ҫинче мӗнпур ӗҫ ҫамрӑкӗсем вӗренччӗр.
Пусть на этих ошибках учится вся трудящаяся молодежь.

Е формине паратӑп — ан тив, камӑн кӑмӑлӗ пур — ҫавӑ тутӑр..
Или дам готовый шаблон — пусть делает кто хочет…

Ан тив, сана паян улталанӑ пултӑр, хӑвӑн юлташусем урама тухса ҫӳрекен хапхана санӑн ӑсу пулӑшнипе питӗрсе хучӗҫ, тейӗпӗр.
Пусть сегодня тебя обманули и с помощью твоей же изобретательной головы закрыли выход твоим товарищам на улицу.

Ан тив, халӗ вӗсем ӗҫе кайччӑр, чан ҫапнӑранпа вӑхӑт чылай иртрӗ…
И пусть выходят на работу, потому что колокол уже звонил давно…

Саккӑрмӗш сыпӑк // Аркадий Малов. Шляху С. Ваня юлташ: повесть. — Шупашкар, Чӑваш АССР Государство кӗнеке издательстви, 1958. — 210 с.

Кризис, йывӑр вӑхӑт килсе ҫитрӗ пулсан, ан тив, вӗсем уншӑн хӑйсен кӗсйисемпе ответ тытчӑр.
Если настал кризис, если пришло тревожное время, пускай отвечают своим карманом они.

Эпӗ акӑ мӗн калатӑп: ан тив хушса пани тесе шутлантӑр та, анчах пире ӑна хальтерех килсе паччӑр.
А я говорю, пусть будет хоть добавка, только чтобы нам ее принесли поскорей.

— Ан тив ӑна Фабиан господин майри кӳптӗр!
— Пусть его лопает барыня Фабиана!

Страницы:

Корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

Сайт:

Статистика