Поиск

Шырав ĕçĕ:

сунарҫӑсем (тĕпĕ: ) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

Хӑйсен упӑшкисемпе пиччӗш-шӑллӗсем ырӑ сывах таврӑннине курсан, Дата ялӗнчи хӗрарӑмсем чӑтма ҫук савӑннӑ, мӗншӗн тесен вӗсем сунарҫӑсем пӗтнӗ тесе шухӑшланӑ.
Велика была радость женщин селения Дата, увидевших своих мужей и братьев, которых они считали безвозвратно погибшими.

Орочсен ялӗнче // Александр Галкин. Арсеньев В.К. Тайгари тӗлпулусем: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1960. — 178 с. — 121–124 с.

Пӑр ҫинчен тапранса тухнӑ чух сунарҫӑсем мӗнпур тюлене йӑлтах шыва пӑрахнӑ, тинӗссен хуҫине Тэмуна парнеленӗ.
Уезжая со льдины, охотники побросали всех тюленей в воду, отдав их в жертву хозяину морей Тэму.

Вутӑ ҫуккине пула сунарҫӑсем нерп ҫуне ҫунтарнӑ, кӑвайтне чӗртме патаксемпе ларкӑҫсене илме тивнӗ.
Дров не было, жгли в котлах нерпичье сало, на растопку шли палки и доски от сидений.

Ҫӗр каҫипех ҫапла тапаҫланнӑ сунарҫӑсем, ир еннелле каллех хӑйсем тюлень тытнӑ пӑр патне ҫитсе тухнӑ, тюленӗсем те унтах выртнӑ.
Так промаялись они всю ночь, а наутро, когда стало светать, опять увидели перед собой ледяное поле и на нем трупы убитых ими тюленей.

Сунарҫӑсем кӗҫех хӑйсен ҫулӗнчен пӑрӑнса кайнӑ.
Охотники потеряли направление.

Сунарҫӑсем вара самантрах ҫӗре яхӑн нерп тытнӑ.
В короткий срок охотники убили до сотни нерп.

Ӑна, паллах, орочсем тунӑ ӗнтӗ, унта ҫуллахи вӑхӑтра сунарҫӑсем ҫӗр каҫаҫҫӗ.
Он был скорее всего построен орочавми из древесного корья на галечниковой отмели.

Хӗллехи поход // Александр Галкин. Арсеньев В.К. Тайгари тӗлпулусем: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1960. — 178 с. — 105–114 с.

Сунарҫӑсем, йӗри-тавра ҫавӑрса илсе, вӗсене пур енчен те хӗссе пыра пуҫларӗҫ.
Охотники обошли их кругом и стали сходиться к центру.

Хӗлле хир сыснисене тытма кайни // Александр Галкин. Арсеньев В.К. Тайгари тӗлпулусем: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1960. — 178 с. — 88–91 с.

Ҫак вӑхӑтра эпир шӑпах хайхи ҫамрӑк сунарҫӑсем ӗнер курнӑ хир сыснисен йӗрӗсем патне ҫитрӗмӗр.
В это время мы как раз дошли до того места, где накануне юноши видели следы кабанов.

Кунта сунарҫӑсем темӗн канашлама пуҫларӗҫ.
Тут охотники стали совещаться.

Сунарҫӑсем хатӗрленсе тӑнӑ, мана ҫеҫ кӗтеҫҫӗ.
Охотники уже приготовились; задержка была только за мной.

Сунарҫӑсем, ӳхӗ ӑҫта пулӑ тытнине тупсан, пӑр ҫине урлашкаллӑ юпа шӑнтса лартаҫҫӗ те ун ҫине капкӑн лартаҫҫӗ е лаша хӳринчен йӑлӑ тӑваҫҫӗ.
Высмотрев место, куда филин прилетает для рыбной ловли, охотники вмораживают в лед столбик с перекладинкой, на которой укрепляется капкан или просто волосяная петля.

Пулӑҫӑ-ӳхӗ // Александр Галкин. Арсеньев В.К. Тайгари тӗлпулусем: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1960. — 178 с. — 81–83 с.

Тепӗр кунне сунарҫӑсем шухӑшланӑ-шухӑшланӑ та кунтан пӑрахса кайнӑ.
На другой день охотники, обсудив положение, решили совсем уйти из этого опасного места.

Сунарҫӑ калавӗ // Александр Галкин. Арсеньев В.К. Тайгари тӗлпулусем: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1960. — 178 с. — 65–67 с.

Кусем кӳршӗри сунарҫӑсем пулнӑ.
Это были охотники из соседней зверовой фанзы.

Сунарҫӑсем пулсан, паллах, упана печӗҫ ӗнтӗ вӗсем, упа юханшыв тӑрӑх сӗтӗрӗнсе ҫӳрет пулсан, эппин пулӑсем ирӗке тухрӗҫ ӗнтӗ.
Если стреляли охотники, то, вероятно, они били медведя, а раз медведь бродит по берегу — значит, в реке начался ход рыбы.

Вуту юханшывӗ хӗрринче выҫӑпа аптрани // Александр Галкин. Арсеньев В.К. Тайгари тӗлпулусем: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1960. — 178 с. — 45–57 с.

Манӑн сунарҫӑсем иккӗшӗ те хурӑн хуппи вистеме кайрӗҫ, кимӗ патӗнче эпӗ пӗчченех юлтӑм.
Оба охотника пошли за берестой, а я остался около лодки.

Каҫхи сунар // Александр Галкин. Арсеньев В.К. Тайгари тӗлпулусем: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1960. — 178 с. — 27–32 с.

Сунарҫӑсем пулсан пыратчӗ, мӗнле те пулин усал шухӑшлӑ этемсем пулсан, вара мӗн тумалла?
Хорошо, если это охотники, а если я наткнулся на лихих людей?

Тайгари каҫ // Александр Галкин. Арсеньев В.К. Тайгари тӗлпулусем: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1960. — 178 с. — 16–22 с.

Вӑл хӑйне йӗрленине сиссен малалла каять-каять те, аякран ҫаврӑнса, каллех хӑй йӗрӗ патне пырса тухать, вара сунарҫӑсем ҫине кӗтмен ҫӗртен хыҫалтан е айӑкран тапӑнать.
Тигр заметит, что за ним следят, сначала уйдет, а потом опишет петлю и заляжет около своего следа, чтобы напасть на охотника сбоку или сзади.

Йӑнӑш курӑннӑ-мӗн… // Александр Галкин. Арсеньев В.К. Тайгари тӗлпулусем: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1960. — 178 с. — 11–15 с.

Ватӑ сунарҫӑсем каланӑ тӑрӑх, тигр ытти чӗрчунсенчен самаях уйрӑлса тӑрать иккен: ялан кӗтмен ҫӗртен пырса тухать-мӗн вӑл ҫын умне.
Охотники говорили, что это зверь особенный: его встречаешь тогда, когда менее всего ждешь.

Вӗсем паян та-ха нумай, атьсемӗр, пирӗн арӑмсем патне чупан сунарҫӑсем.
Их и по сегодня много ходит — всяческих охотников до наших жен.

Юбилей сӑвви // Стихван Шавли. Маяковский В.В. Пӗтӗм сасӑпа: сӑвӑсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 158 с. — 36–47 с.

Страницы:

Корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

Сайт:

Статистика