Корпус чувашского языка

Вӑл пулӑшнипе тӗрлӗ япаласем — кавирсемпе пальтосенчен пуҫласа теттесемпе эрешсем таранах тума пулать.

Помоги переводом

Алӑ ӗҫӗ - питӗ лайӑх эмел // Неля САБАХОВА. https://sutasul.ru/articles/kultura/2024 ... el-3645896

2024 ҫулхи пуш уйӑхӗн 6-мӗшӗнчен пуҫласа - кирек мӗнле участокри суйлав комиссийӗнче те заявлени пама юрать.

А с 6 по 11 марта 2024 года заявление можно подать в любой участковой избирательной комиссии.

Патшалӑх Пуҫлӑхӗн суйлавне хатӗрленеҫҫӗ // Ирина ФОМИНА. https://sutasul.ru/articles/obshchestvo/ ... ne-3644449

Январӗн 29-мӗшӗнчен пуҫласа пуш уйӑхӗн 11-мӗшӗччен заявлени йышӑнмалли кашни пунктра: МФЦ, территори суйлав комиссийӗ е «Госуслуги» порталӗ урлӑ заявлени пама пулать.

С 29 января по 11 марта 2024 года подать заявление можно будет в любом из пунктов приема заявлений: МФЦ, территориальной избирательной комиссии или через портал «Госуслуги».

Патшалӑх Пуҫлӑхӗн суйлавне хатӗрленеҫҫӗ // Ирина ФОМИНА. https://sutasul.ru/articles/obshchestvo/ ... ne-3644449

Ҫакна тума пуш уйӑхӗн 7-мӗшӗнчен пуҫласа 14 сехетчен участокри суйлав комиссине е Госуслуги урлӑ заявлени памалла.

Для этого с 7 марта и до 14 часов 17 марта необходимо подать заявление в участковую избирательную комиссию или на Госуслугах.

Патшалӑх Пуҫлӑхӗн суйлавне хатӗрленеҫҫӗ // Ирина ФОМИНА. https://sutasul.ru/articles/obshchestvo/ ... ne-3644449

— Патшалӑх пуҫлӑхӗшӗн пуш уйӑхӗн 15-мӗшӗнчен пуҫласа 17-мӗшӗччен суйлав участокӗсенче ирхи 8 сехетрен пуҫласа каҫхи 20 сехетчен сасӑлама пулать.

— Проголосовать за главу государства можно будет с 15 по 17 марта на избирательных участках с 8 до 20 часов.

Патшалӑх Пуҫлӑхӗн суйлавне хатӗрленеҫҫӗ // Ирина ФОМИНА. https://sutasul.ru/articles/obshchestvo/ ... ne-3644449

— Адрес тӑрӑх информацилесси 2024 ҫулхи февралӗн 17-мӗшӗнчен пуҫласа пуш уйӑхӗн 7-мӗшӗччен иртет.

— Адресное информирование будет проходить в период с 17 февраля по 7 марта 2024 года.

Патшалӑх Пуҫлӑхӗн суйлавне хатӗрленеҫҫӗ // Ирина ФОМИНА. https://sutasul.ru/articles/obshchestvo/ ... ne-3644449

Февралӗн 17-мӗшӗнчен пуҫласа обходчиксем суйлавҫӑсене адреслӑ информацилеме пуҫлаҫҫӗ.

С 17 февраля обходчики начнут адресное информирование избирателей.

Патшалӑх Пуҫлӑхӗн суйлавне хатӗрленеҫҫӗ // Ирина ФОМИНА. https://sutasul.ru/articles/obshchestvo/ ... ne-3644449

Афган вӑрҫи 1979 ҫулхи декабрӗн 25-мӗшӗнчен пуҫласа 1989 ҫулхи февралӗн 15-мӗшӗччен, урӑхла каласан, 2.238 кун тӑсӑлнӑ.

Помоги переводом

"Паттӑрлӑхшӑн" медальпе наградӑланӑ // Владимир СМОЛОВ. https://sutasul.ru/articles/afgan-v-r-in ... an-3644434

Пушкӑртстанра пурӑнмалли ҫурт-йӗр условийӗсене лайӑхлатмалли тепӗр тапхӑра йӗркелеме 580 ҫуртран пӗтӗмӗшле 230 пин тӑваткал метр реестр йӗркеленӗ, вӗсем 2017 ҫулхи кӑрлач уйӑхӗн 1-мӗшӗнчен пуҫласа 2022 ҫулхи кӑрлач уйӑхӗн 1-мӗшӗччен авариллӗ тесе йышӑннӑ.

Для организации следующего этапа улучшения жилищных условий в Башкортостане сформировали реестр из 580 домов общей площадью порядка 230 тысяч кв. м, которые признали аварийными с 1 января 2017 года до 1 января 2022 года.

2019 ҫултанпа Пушкӑртстанра авариллӗ тесе йышӑннӑ ҫурт-йӗртен 9 пине яхӑн ҫынна куҫарнӑ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/natsi-proekc ... rn-3644388

2024 ҫулхи февралӗн 17-мӗшӗнчен пуҫласа пуш уйӑхӗн 7-мӗшӗччен участокри суйлав комиссийӗн членӗсем, урӑхла каласан, обходчиксем, республикӑри пур хуласемпе районсенче те ҫынсене Раҫҫей Федерацийӗн Президенчӗн суйлавӗ ҫинчен пӗлтерме хваттер тата ҫурт-йӗр обхочӗсем иртӗҫ.

С 17 февраля по 7 марта 2024 года члены участковых избирательных комиссий, то есть обходчики, будут проводить поквартирные и подомовые обходы во всех городах и районах республики для информирования жителей о выборах президента Российской Федерации.

Обходчике кӗтсе илӗр // Марина Иванова. https://sutasul.ru/articles/obshchestvo/ ... -r-3641600

Пӗлтӗр Раҫҫей театр искусствин историйӗнче пуҫласа хӑюллӑ эксперимент пурнӑҫланчӗ.

В прошлом году впервые в истории театрального искусства России реализован смелый эксперимент.

Чӑваш Республикин Патшалӑх Канашне 2024 ҫул валли янӑ Ҫыру // Олег Николаев. https://www.cap.ru/action/activity/sobit ... sudarstven

Пӗтӗмӗшле илсен, эпир инвестицисемпе экспорт сферинчи ӗҫ-хӗле йӑлтах ҫӗнӗрен пуҫласа ятӑмӑр.

В целом же мы полностью перезагрузили нашу деятельность в области инвестиций и экспорта.

Чӑваш Республикин Патшалӑх Канашне 2024 ҫул валли янӑ Ҫыру // Олег Николаев. https://www.cap.ru/action/activity/sobit ... sudarstven

2020 ҫултан пуҫласа 2023 ҫулччен 953 картиш территорине тирпей-илем кӗртнӗ.

С 2020 по 2023 год благоустроены 953 дворовые территории.

Чӑваш Республикин Патшалӑх Канашне 2024 ҫул валли янӑ Ҫыру // Олег Николаев. https://www.cap.ru/action/activity/sobit ... sudarstven

Чӳк уйӑхӗн 4-мӗшӗнчен пуҫласа ВДНХра ҫитӗнӳсен «Раҫҫей» куравӗ ӗҫлет.

Начиная с 4 ноября на ВДНХ работает выставка достижений «Россия».

Чӑваш Республикин Патшалӑх Канашне 2024 ҫул валли янӑ Ҫыру // Олег Николаев. https://www.cap.ru/action/activity/sobit ... sudarstven

Программӑн тӗп кӑтартӑвӗсене хӑвӑрт пурнӑҫласа пынине шута илсе, ӑна кӑҫалхи ҫул вӗҫӗнче тепӗр ултӑ ҫуллӑх тапхӑр валли – 2025 ҫултан пуҫласа 2030 ҫулччен – ҫирӗплетме майсем пур тесе шутлатӑп.

Учитывая ускоренное достижение основных показателей программы, считаю возможным утвердить ее в конце текущего года на следующий период со сроком на шесть лет – с 2025 по 2030 год.

Чӑваш Республикин Патшалӑх Канашне 2024 ҫул валли янӑ Ҫыру // Олег Николаев. https://www.cap.ru/action/activity/sobit ... sudarstven

Иртнӗ ҫултан пуҫласа Чӑваш Енре ҫуралнӑ кашни ача парнене тивӗҫет.

С прошлого года каждый ребенок, родившийся в Чувашии, получает подарок.

Чӑваш Республикин Патшалӑх Канашне 2024 ҫул валли янӑ Ҫыру // Олег Николаев. https://www.cap.ru/action/activity/sobit ... sudarstven

2020 ҫултан пуҫласа «Земство учителӗ» программа шайӗнче 17 вӗрентекен пӗр миллион тенкӗ виҫепе танлашакан пӗр хутчен паракан тӳлев илнӗ.

В рамках программы «Земский учитель» с 2020 года 17 педагогов получили единовременную выплату в размере 1 млн. рублей.

Чӑваш Республикин Патшалӑх Канашне 2024 ҫул валли янӑ Ҫыру // Олег Николаев. https://www.cap.ru/action/activity/sobit ... sudarstven

Пурнӑҫланӑ ӗҫсен тӗрӗслӗхне ҫамрӑк вӗрентекенсен тӳпи 12 процентран пуҫласа 18 процент таран ӳсни те витӗмлӗн ҫирӗплетет.

Правильность реализованных действий подтверждается ростом доли молодых педагогов с 12 до 18 процентов.

Чӑваш Республикин Патшалӑх Канашне 2024 ҫул валли янӑ Ҫыру // Олег Николаев. https://www.cap.ru/action/activity/sobit ... sudarstven

14 ҫултан пуҫласа 22 ҫулчченхи ачасемпе ҫамрӑксене валли кӑсӑклӑ проектсем хатӗрлесе пурнӑҫа кӑртсе пынине те асӑннӑ вӑл.

Помоги переводом

Кӑҫал Чӑваш Енре «Пушкин карттипе» 56 спектакльпе концерт программине ҫитсе курма майсем пулӗҫ // Влаҫ органӗсен порталӗ. https://chuv.cap.ru/news/2024/01/30/kaca ... pektakljpe

Нарӑс уйӑхӗн 17-мӗшӗнчен пуҫласа пуш уйӑхӗн 7-мӗшӗччен участоксенчи суйлав комиссийӗсен членӗсем суйлавҫӑсен вырӑнӗ, вӑхӑчӗ тата сасӑлав мелӗсем ҫинчен пӗлтерме ҫирӗплетнӗ территорисенче пулӗҫ, ҫынсемпе уҫӑ калаҫусем ирттерӗҫ, мобильлӗ приложенисем пирки ӑнлантарса парӗҫ, усӑллӑ хыпарсемпе паллаштарӗҫ.

Помоги переводом

Раҫҫей Президенчӗн суйлавӗнче 910 пине яхӑн суйлавҫӑ Чӑваш Енре сасӑлама пултарӗ // Влаҫ органӗсен порталӗ. https://chuv.cap.ru/news/2024/01/31/racc ... -yahan-suj