Поиск

Трубачев

Вӑл Трубачёв ҫинчен шухӑшласа ларнӑ.
Он был занят Трубачевым.

Ваҫҫук уҫҫӑнах ҫакна ӑнланса илчӗ: ҫав хӑравҫӑ ӗҫе шӑпах вӑл, Ваҫҫук Трубачёв, тунӑ тесе пӗтӗм класс шутлать имӗш.
И вдруг Васек ясно понял, что именно его, Васька Трубачева, подозревает весь класс в этом трусливом поступке.

Анчах Трубачёв ӑна хӑй пек ӑнланчӗ.
Но Трубачев понял этот знак по-своему.

— Трубачёв, эпир санран пӗтӗм класпа ҫакӑн пек ыйтасшӑн: хаҫатра санӑн хушаматна кам хуратнӑ?
— Трубачев, мы хотим тебя спросить всем классом: кто зачеркнул твою фамилию в газете?

Ваҫҫук Трубачёв алӑк умӗнче чарӑнса тӑчӗ, ҫамки ҫинчи ҫӳҫ пайӑркине каялла ывӑтрӗ те куҫӗ умне пӗтӗм класс тухса тӑчӗ.
Васек Трубачев остановился на пороге, откинул со лба волосы и встретился глазами со всем классом.

Трубачёв ун пек тума пултарайман!
Трубачев этого сделать не мог!

— Трубачёв килчӗ-и? — шӑппӑн ыйтрӗ вӑл.
— Трубачев пришел? — шепотом спросил он.

— А Трубачёв — отряд совечӗн председателӗ!
— А Трубачев — председатель совета отряда!

Трубачёв! — тӗртсе каларӗ Синицына.
Трубачев! — съязвила Синицына.

Пӗр май Трубачёв!
А то Трубачев!

Вӑл сасартӑк хӑйне ҫамкаран ҫапса илчӗ те кӗсйинчен химически кӑранташ туртса кӑларчӗ, унтан ывӑҫ тупанӗ ҫине сурчӗ те кӑранташ вӗҫне йӗпетрӗ, Трубачёв хушаматне вара ним шухӑшламасӑрах хуратса хучӗ, кун хыҫҫӑн йӗри-тавра пӑхса илчӗ те чупса тухрӗ.
Он вдруг хлопнул себя по лбу, вытащил из кармана химический карандаш, плюнул на ладонь и не раздумывая жирно замазал фамилию Трубачева, потом оглянулся и бросился бежать.

Вӑл статьяра Трубачёв хушамата чӑнахах та темиҫе хут асӑннӑ.
Статья действительно пестрела фамилией Трубачева.

Трубачёв ҫинчен хаҫатра ҫырнӑ.
Трубачева в газете протащили.

— Мӗншӗн тесен, Трубачёв пире пула асапланать.
— А затем, что из-за нас Трубачев страдает.

«Трубачёв патне кайрӗ! — тавҫӑрса илме тытӑнчӗ Русаков. — Каласах парӗ-ши ман ҫинчен?»
«К Трубачеву пошел! — догадывался Русаков. — Неужели про меня скажет?»

Одинцов пире статья вуласа панӑ чухне кӗтмен ҫӗртен Трубачёв пырса кӗчӗ.
Одинцов нам статью читал, а Трубачев вдруг вошел!

Одинцов ҫырнӑ заметка ҫинчен, Трубачёв пионерсен пӳлӗмӗнчен хӑйне манса кайнӑ пек чупса тухни ҫинчен Мазин Нюра Синицынӑран пӗлчӗ.
О заметке Одинцова и о том, что Трубачев сам не свой выбежал из пионерской комнаты, Мазин узнал от Нюры Синицыной.

Ҫемҫе юр тӗксӗм кӳлленчӗксемпе хура ҫӗр питне шуратать, юр пӗрчисем Ваҫҫук Трубачёв ҫине те пыра-пыра лараҫҫӗ.
Мягкий снег сеялся сверху на серые лужи, на черные островки сырой земли, на Васька Трубачева.

Ӗмӗрлӗхех пӗччен тӑрса юлчӗ ӗнтӗ Ваҫҫук Трубачёв.
На всю жизнь теперь он, Васек Трубачев, остался один.