Корпус чувашского языка

Ача ҫуратаслӑхне ӳстерес тӗлӗшпе амӑшӗпе ачине пахалӑхлӑ медицина пулӑшӑвӗпе тивӗҫтерессине, медицина учрежденийӗсен пурлӑхпа техника никӗсне ҫирӗплетесси ҫине пысӑк тимлӗх уйӑраҫҫӗ.

Помоги переводом

Ашшӗ-амӑшӗн сывлӑхӗ пӗлтерӗшлӗ // Эльвира КУЗЬМИНА. http://alikovopress.ru/ashshe-amashen-sy ... eshle.html

Тата яш ҫунатлисен шутне ӳстерес килет.

Помоги переводом

Ыррипеле!!! // Л. Эрттемен. https://t.me/parhatar/607

Ҫапла 2001 ҫулта ПР Президенчӗ ҫумӗнчи БАГСУра вӗренсе «юриспруденци» специальноҫ енӗпе юрист дипломне илтӗм, - хӑйӗн вӗренӳ ҫулӗсене тата професси ӑсталӑхне ӳстерес енӗпе ӳсӗм картлашкисене аса илет Ирина Витальевна.

Помоги переводом

Служба ӗҫӗсене кӑтартуллӑ пурнӑҫлать // Марина Иванова. https://sutasul.ru/articles/obshchestvo/ ... at-3914598

Хальлӗхе пурнӑҫа кӗртнӗ ӗмӗтсене упраса хӑварас тата ӳстерес тетпӗр.

Помоги переводом

Сӗт юханшывӗ юхать // Марина Иванова. https://sutasul.ru/articles/yal-khu-al-k ... at-3894809

Пӗлӳ пахалӑхне ӳстерес тӗллевпе вӗренӳ процесӗнче туса хатӗрленӗ инфратытӑмпа туллин усӑ курмалла, вӑл ахаль ан тӑтӑр.

Помоги переводом

Шкулти чи лайӑх йӑла-йӗркесене упраҫҫӗ // Марина Иванова. https://sutasul.ru/articles/v-rent/2024- ... ra-3895210

1974 ҫулта (Иран календарӗпе 1353 ҫул) ҫӗршыври донорсен юнӗпе ҫыхӑннӑ лару-тӑрӑва йӗркене кӗртес, ҫавӑн пекех донорлӑх культурине ӳстерес тата кирлӗ ҫынсене (уйрӑмах талессемипе, гемофилипе тата лейкемипе аптӑракансене) юнпа тата унӑн компоненчӗсемпе хӑрушсӑр тата тӳлевсӗр тивӗҫтерес тӗллевпе Иранра юн яракан Организацие (перс. سازمان انتقال خون Sazman-e enteqal-e khun) туса хунӑ.

В 1974 году (1353 год по иранскому летоисчислению) в Иране была создана Организация переливания крови (перс. سازمان انتقال خون Sazman-e enteqal-e khun), чтобы урегулировать ситуацию с донорской кровью в стране, а также с целью развития культуры донорства и безопасного и бесплатного обеспечения кровью и её компонентами нуждающихся, в особенности, людей, страдающих от талассемии, гемофилии и лейкемии.

Иранти донорсен наци кунӗ // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%98%D1%80%D ... 0%BD%D3%97

Фореле ӳстерес ӗҫе тивӗҫлӗ шая тӑратнӑ, пурнӑҫа кӗртесси лайӑх пырать.

Помоги переводом

Хамӑр ҫӗршывран илемли те, хитри те ҫук // Марина Иванова. https://sutasul.ru/articles/turizm-/2024 ... uk-3865741

Кусем выльӑх-чӗрлӗх ӗрчетес, тыр-пул ӳстерес енӗпе ӗҫлекен селекционерсем, экспертсемпе специалистсем.

Помоги переводом

Ҫӗр ӗҫченӗн династине малалла тӑсаҫҫӗ // Эльвира КУЗЬМИНА. http://alikovopress.ru/cer-ecchenen-dina ... sacce.html

Экологи компенсаци мероприятийӗсен шайӗнче тата республикӑра Хӗрлӗ кӗнекене кӗрекен стерляде ӳстерес тӗллевпе «Спецгазтехсервис» ООО укҫи-тенкипе осетровӑйсене кӑларса янӑ.

А выпустили осетровых на средства ООО «Спецгазтехсервис» в рамках экологических компенсационных мероприятий и с целью увеличения популяции краснокнижной стерляди в республике.

Пушкӑртра нацпроекта пула шыв-шурсен биоресурсӗсене хастар пурнӑҫлаҫҫӗ // Марина Иванова. https://sutasul.ru/articles/natsi-proekc ... la-3856999

Сулланнин иккӗмӗш ҫурринче кинетикӑлла энерги потенцилле энергие ӳстерес ӗҫе каять, вӑл маятнике сулахай енчен ҫав k ҫӳллӗшех, малтан сылтӑм енчен тӗртсе хӑпартнӑ ҫӳллӗшех, хӑпартать.

Помоги переводом

4. Механикӑлла энерги // А.И. Иванов, Николай Степанов. Соколов И. И. Физика курсӗ. 1-мӗш пайӗ: Механика: вӑтам шкулӑн 8-мӗш класӗ валли / И. И. Соколов ; А. И. Ивановпа Н. С. Степанов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1942. — 196 с.

Улма-ҫырла ӳстерекенсен ӑрӑвне пуҫарса янӑ Зиновий Варламович Капитонов ҫӗр ҫырли ӳстерес ӗҫе 1974 ҫулта пуҫланӑ.

Помоги переводом

Ҫур ӗмӗр улма-ҫырла ӳстерекен ӑрӑва чыс та мухтав // Надежда Родионова. https://ursassi.ru/articles/yal-khu-al-k ... av-3850154

Ял хуҫалӑх таварӗ туса илекенсем онлайн-сервис пулӑшнипе агростраховани, техмодернизаци, теплицӑра пахча ҫимӗҫ ӳстерес, элита вӑрлӑх хатӗрлес енӗпе патшалӑх пулӑшӑвне илме заявка пама пултараҫҫӗ.

Помоги переводом

Июль уйӑхӗнче — 4 тӗрлӗ субсиди // Елчӗк ен. http://xn--e1aaatdp0e.xn--p1ai/2024/07/1 ... %b4%d0%b8/

Чи малтан вӑрмансене ҫӗнетсе ӳстерес ӗҫе американсем пуҫланӑ, унтан вӗсем ку ӗҫе вырӑнти ҫынсене шанса панӑ, ҫак ӗҫе патшалӑхсем хушшинчи грант йӗркелесе хавхалантарнӑ.

Первоначально восстановлением лесов занялись американцы, затем они перепоручили это местным и поощрили работу межгосударственным грантом.

Йывӑҫ лартмалли кун // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%99%D1%8B%D ... 1%83%D0%BD

Александрова Татьяна Николаевна (1966 ҫ.ҫ.) — ылтӑн пӗрчӗллӗ тӑпрасен пахалӑхне ӳстерес енӗпе ӗҫлекен Раҫҫей ӑсчахӗ.

Александрова, Татьяна Николаевна (род. 1966) — российский учёный в области обогащения золотосодержащих руд.

Александрова // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%90%D0%BB%D ... 0%B2%D0%B0

Хутшӑнакансен йышне ӳстерес тӗллевпе хӑш-пӗр ҫулсенче йӗркелӳҫӗсем уяв кунне канмалли кунсене куҫараҫҫӗ.

День празднования в некоторые годы сдвигают на выходные, поскольку организаторы хотят, чтобы больше людей получили возможность принять в нём участие.

Пӗтӗм тӗнчери йога кунӗ // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%9F%D3%97%D ... 0%BD%D3%97

Вӗсем аудиторие илӗртекен, хӑйсен блогӗнче юлма хистекен контент ӑсталама пӗлеҫҫӗ, блогпа паллашакансен статистикине тишкереҫҫӗ, пысӑкрах ҫитӗнӳсем тума хӑйсен ӑсталӑхне ӳстерес енӗпе тӑрӑшаҫҫӗ.

Они создают контент, который привлекает и удерживает аудиторию, анализируют статистику посещаемости блога и работают над улучшением своих навыков для достижения большего успеха.

Пӗтӗм тӗнчери блогер кунӗ // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%9F%D3%97%D ... 0%BD%D3%97

Социаллӑ страховани фончӗн ӗҫӗ Раҫҫей ҫыннисен пурнӑҫ шайне ӳстерес енӗпе патшалӑхӑн политикине пурнӑҫлама пулӑшать.

Помоги переводом

Пулӑшу параҫҫӗ // Каҫал ен. http://kasalen.ru/2024/06/07/%d0%bf%d1%8 ... %ab%d3%97/

- Ҫук, паллах, шахмат вӑййинче хамӑр ӑсталӑха ӳстерес тӗллевпе килтӗмӗр те эпир библиотекӑна, ыттисем ҫитиччен вара ҫӗнӗ литературӑпа паллашасшӑн, - шухӑша уҫрӗ Руслан Алексеев.

Помоги переводом

Шахмат тӗнчине ҫул хываҫҫӗ // Юрий КОРНИЛОВ. http://alikovopress.ru/shaxmat-tenchine- ... vacce.html

СССР Аслӑ Канаш Президиумӗн 1966 ҫулхи пушӑн 22-мӗшӗнчи Хушӑвӗпе выльӑх-чӗрлӗх ӗрчетессине аталантарас, аш-какай, сӗт-ҫу, ҫӑмарта, ҫӑм тата ытти продукци туса илессине ӳстерес ӗҫре ҫитӗнӳсем тунӑшӑн Гутрина Татьяна Васильевнӑна Ленин орденӗпе тата «Ҫурлапа мӑлатук» ылтӑн медаль парса Социализмла Ӗҫ Паттӑрӗн ятне панӑ.

Указом Президиума Верховного Совета СССР от 22 марта 1966 года за достигнутые успехи в развитии животноводства, увеличении производства и заготовок мяса, молока, яиц, шерсти и другой продукции Гутриной Татьяне Васильевне присвоено звание Героя Социалистического Труда с вручением ордена Ленина и золотой медали «Серп и Молот».

Гутрина Татьяна Васильевна // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%93%D1%83%D ... 0%BD%D0%B0

1960 ҫулхи пушӑн 7-мӗшӗнче СССР Аслӑ Канашӗн Президиумӗ кӑларнӑ Хушӑвӗпе производствӑри пысӑк кӑтартусемшӗн, ҫӗр ӗҫӗн технологине лайӑхлатас тата уй-хирсен продуктивлӑхне ӳстерес ӗҫе пысӑк тӳпе хывнӑшӑн Евлалия Ивановнӑна Ленин орденне тата «Ҫурлапа Мӑлатук» ылтӑн медале парса Социализмла Ӗҫ Геройӗн ятпа хисепленӗ.

Указом Президиума Верховного Совета СССР от 7 марта 1960 года за высокие производственные показатели, за большой вклад в совершенствование технологии земледелия и повышения продуктивности полей Евлалии Ивановне присвоено звание Героя Социалистического Труда с вручением ордена Ленина и золотой медали «Серп и Молот».

Васильева Евлалия Ивановна // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%92%D0%B0%D ... 0%BD%D0%B0