Корпус чувашского языка

Пишпӳлек ял Советӗнче ҫуллахи тапхӑрта ҫул ҫитмен граждансене ӗҫе вырнаҫтарасси малалла тӑсӑлать.

Помоги переводом

Пуҫтарнӑ ҫӗрте мар, ҫӳп-ҫап тӑкман ҫӗрте таса // Марина Иванова. https://sutasul.ru/articles/ekologi/2024 ... sa-3805012

158-мӗш гимназире шкул ҫумӗнчи лагерь ӗҫлет, унта ачасем ҫуллахи каникул вӑхӑтӗнче «Ҫул-йӗр юхӑмӗн Азбуки» программа шайӗнче ҫул-йӗр юхӑмӗн правилисене вӗренеҫҫӗ.

Помоги переводом

Уфа шкулӗсенчен пӗринче ҫул-йӗр правилисем тӑрӑх тематика смени уҫнӑ // Марина Иванова. https://sutasul.ru/articles/common_mater ... -n-3804691

Тата мӗн кирлӗ ҫуллахи каникул кунӗсене кӗтсе илме?

Помоги переводом

Пӗрремӗш пулмалла! Пӗрле пулмалла! // М.МИХАЙЛОВА. http://alikovopress.ru/perremesh-pulmall ... alla!.html

— Ку семинар — ачасемпе ӗҫлекен специалистсемшӗн пӗр-пӗрин опычӗсемпе паллашмалли тата ҫуллахи канӑва йӗркелемелли чи лайӑх опытсене вӗренмелли площадка.

Помоги переводом

Семинар: ҫуллахи каникул инкек-синкексӗр иртӗ // Раниля Алиуллова. http://chuprale-online.ru/news/khyparsem ... nkeksr-irt

Ҫапах та ҫуллахи каникул нумай службӑсемшӗн канӑҫсӑрлӑх тапхӑрӗ пулса тӑрать.

Помоги переводом

Семинар: ҫуллахи каникул инкек-синкексӗр иртӗ // Раниля Алиуллова. http://chuprale-online.ru/news/khyparsem ... nkeksr-irt

Ачасен ҫуллахи каникулӗ пуҫланчӗ.

Помоги переводом

Семинар: ҫуллахи каникул инкек-синкексӗр иртӗ // Раниля Алиуллова. http://chuprale-online.ru/news/khyparsem ... nkeksr-irt

Вӗреннӗ чухне ҫуллахи вӑхӑтра студентсен отрядӗнче Казахстан ҫӗрӗ ҫинче 1983-85 ҫулсенче, тӗрлӗ техникӑпа хирти ӗҫсенче активлӑ хутшӑнать.

Помоги переводом

Ӗҫ ҫулӗ трактор ҫинче иртнӗ // Геннадий Карсаков. http://chuprale-online.ru/news/khyparsem ... cince-irtn

Комиссийӗн ертӳҫи, Ӗҫ тӑвакан комитетӑн ертӳҫи Рустам Мухаметзянов ҫуллахи тапхӑрта пушар хӑрушсӑрлӑхне тивӗҫтерессине, ҫаплах, шыв объекчӗсенче ҫынсем путса вилессине пултарас марришӗн мерӑсем пурнӑҫланни уйрӑм контрольте пулмаллине палӑртрӗ.

Помоги переводом

Ҫу кунӗсем инкек-синкексӗр иртсе кайччӑр! // Гулия Фаизова. http://chuprale-online.ru/news/khyparsem ... tse-kaiccr

Ҫуллахи каникул кунӗсенче ачасем пушӑ вӑхӑтӑн ытларах пайне уҫӑ сывлӑшра, активлӑ вӑйӑсенче ирттереҫҫӗ, час-часах хӑрушӑ лару-тӑрӑва лекеҫҫӗ: автомобиль ҫулӗсем ҫумӗнче выляҫҫӗ, велотранспортпа автомобиль умӗнче пыраҫҫӗ, унран иртсе кайма тӑрӑшаҫҫӗ, авари пулмалли хӑрушӑ лару-тӑру кӑларса тӑратаҫҫӗ.

Помоги переводом

Анатолий Михайлов: «Правилӑсене пӑхӑнмалла» // Римма Мавлютова. http://chuprale-online.ru/news/khyparsem ... a-kanas-sn

Ертӳҫӗ ачасене пурне те ҫуллахи пӗрремӗш кунпа Пӗтӗм тӗнчери ачасене хӳтӗлемелли кун ячӗпе саламланӑ, телейлӗ кулӑ, хаваслӑ шухӑш, шанчӑклӑ туссем, манӑҫми мыскарасем суннӑ.

Помоги переводом

Ҫирӗклӗ клубӗнче Ачасене хӳтӗлемелли куна халалланӑ вӑйӑ программи иртнӗ // Марина Иванова. https://sutasul.ru/articles/obshchestvo/ ... tn-3795643

Унсӑр пуҫне ҫуллахи каникул вӑхӑтӗнче Вӑрмар округӗнчи хӑш-пӗр предприятисем те ҫул ҫитмен ҫамрӑксене вӑхӑтлӑх ӗҫе илеҫҫӗ.

Помоги переводом

Ҫуллахи каникулта // Вӑрмар тӑрӑхӗ. http://gazeta1931.ru/urmary/12039-cullak ... -kanikulta

Мускавра иртнӗ хӗллехи Раҫҫей чемпионатӗнче тата Шупашкарта иртнӗ Раҫҫей шайӗнчи ҫуллахи чемпионатра стипльчез чупнӑ, анчах призёрсен шутне лекмен.

Бежала стипльчез на зимнем чемпионате России в Москве и на летнем чемпионате России в Чебоксарах, но в число призёров не попала.

Ремеслова Людмила Юрьевна // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A0%D0%B5%D ... 0%BD%D0%B0

2010 ҫулта Ҫӗнӗ Шупашкарта иртнӗ турнирта ҫӗнтернӗ, Мускавра иртнӗ Раҫҫей шайӗнчи хӗллехи чемпионатра 13-мӗш вырӑн йышӑннӑ, Саранскра иртнӗ Раҫҫей шайӗнчи ҫуллахи чемпионатра кӗмӗл медаль ҫӗнсе илнӗ.

В 2010 году победила на турнире в Новочебоксарске, заняла 13-е место на зимнем чемпионате России в Москве, выиграла серебряную медаль на летнем чемпионате России в Саранске.

Ремеслова Людмила Юрьевна // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A0%D0%B5%D ... 0%BD%D0%B0

2009 ҫулта Саранскра иртнӗ хӗллехи ҫамрӑксен ӑмӑртӑвӗнче ҫав дисциплинӑрах ҫӗнтернӗ, Хусанта иртнӗ Раҫҫей шайӗнчи ҫамрӑксен ҫуллахи ӑмӑртӑвӗнче бронзӑна тивӗҫнӗ.

В 2009 году в той же дисциплине одержала победу на зимнем молодёжном всероссийском первенстве в Саранске и взяла бронзу на летнем молодёжном всероссийском первенстве в Казани.

Ремеслова Людмила Юрьевна // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A0%D0%B5%D ... 0%BD%D0%B0

1990 ҫулта Челепире иртнӗ СССР хӗллехи чемпионатӗнче 1000 тата 1500 метр дисциплинӑсенче кӗмӗл тата ылтӑн наградӑсем ҫӗнсе илнӗ, ҫав вӑхӑтрах Киевра иртнӗ СССР ҫуллахи чемпионатӗнче 1500 метр дистанцире кӗмӗл призёр пулса тӑнӑ.

В 1990 году на зимнем чемпионате СССР в Челябинске завоевал серебряную и золотую награды в дисциплинах 1000 и 1500 метров соответственно, тогда как на летнем чемпионате СССР в Киеве стал серебряным призёром на дистанции 1500 метров.

Афанасьев Сергей Германович // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%90%D1%84%D ... 0%B8%D1%87

1988 ҫулта Волгоградра иртнӗ 1500 метр дисциплинӑра СССР хӗллехи чемпионатӗнче бронза илнӗ тата Киевра иртнӗ СССР ҫуллахи чемпионатӗнче ҫӗнтернӗ.

В 1988 году в дисциплине 1500 метров взял бронзу на зимнем чемпионате СССР в Волгограде и победил на летнем чемпионате СССР в Киеве.

Афанасьев Сергей Германович // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%90%D1%84%D ... 0%B8%D1%87

Темиҫе хут биатлон енӗпе тӗнче кубокӗн тапхӑрӗсен призёрӗ, чемпионки тата ҫуллахи биатлон енӗпе тӗнче чемпионачӗсен темиҫе хут призёрӗ.

Неоднократный призёр этапов Кубка мира по биатлону, чемпионка и многократный призёр чемпионатов мира по летнему биатлону.

Моисеева Татьяна Юрьевна // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%9C%D0%BE%D ... 0%BD%D0%B0

Кӑнтӑр округӗсенче ҫуллахи вӑхӑтра типӗ те шӑрӑх ҫанталӑк тӑни шыв запасӗ чакса пынипе ҫыхӑннине пӗлтерчӗ.

Помоги переводом

Ҫут ҫанталӑк пуянлӑхне упрасчӗ пӗрлехи вӑйпа // Ольга ПАВЛОВА. https://avangard-21.ru/gazeta/50241-cut- ... ekhi-v-jpa

2007-2008 ҫулхи сезонра IBU юниорсен кубокӗшӗн йӗркеленӗ ӑмӑртӑва хутшӑннӑ, 2009 ҫулта вара ҫуллахи биатлон енӗпе IBU юниорсен кубокӗн тапхӑрӗсен ҫӗнтерӳҫи пулса тӑнӑ.

В сезоне 2007/08 принимал участие в гонках юниорского кубка IBU, а в 2009 году становился победителем этапов юниорского кубка IBU по летнему биатлону.

Магазеев Павел Михайлович // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%9C%D0%B0%D ... 0%B8%D1%87

Ҫав ҫулах Оберхофри ҫуллахи биатлон енӗпе иртнӗ юниорсен тӗнче чемпионатӗнче спринтра тата хӑваласа ҫитмелли ӑмӑртусенче кӗмӗл медальсем выляса илнӗ, икӗ хутӗнче те Эрик Лессертан иртсе каяйман, ҫавӑн пекех Анастасия Загоруйкопа, Анастасия Калинӑпа тата Сергей Кугубаевпа пӗрле хутӑш эстафетӑра чемпион ятне тивӗҫнӗ.

В том же году на юниорском чемпионате мира по летнему биатлону в Оберхофе выиграл серебряные медали в спринте и гонке преследования, оба раза уступив Эрику Лессеру, а также стал чемпионом в смешанной эстафете вместе с Анастасией Загоруйко, Анастасией Калиной и Сергеем Кугубаевым.

Магазеев Павел Михайлович // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%9C%D0%B0%D ... 0%B8%D1%87