Корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

ҫарӗпе (тĕпĕ: ҫар) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.
1944 ҫулхи ака уйӑхӗнче Линдберг Пӗрлешӗннӗ Штатсен ҫарӗпе флочӗн граждан канашҫи пулса Лӑпкӑ океанри ҫар фронтне ҫырӑннӑ.

В апреле 1944 года Линдберг в качестве гражданского советника армии Соединённых Штатов и флота отправляется на военный фронт в Тихом океане.

Чарльз Линдберг // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A7%D0%B0%D ... 1%80%D0%B3

Кӑкӑр тулли орден-медаль ҫакса тултарнӑскер, утлӑ ҫарӗпе «нимӗҫсем» еннелле ҫунтарса пырать.

Помоги переводом

Аслӑ амӑшӗ // Виталий Енӗш. Енӗш В.Г. Чи пӗчӗк патшалӑх: Повеҫсемпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2009. — 287 с. — 80–180 с.

1775-мӗш ҫултах, Лексингтонпа Конкорд патӗнче ҫапӑҫнӑ хыҫҫӑн лоялистсем хӗҫпӑшаллӑ отрядсем йӗркелеме тытӑннӑ, Ҫурҫӗр Каролинӑри «патриотсем» Континент ҫарӗпе ополчение йӗркелеме тытӑннӑ.

Ещё в 1775 году, после столкновений у Лексингтона и Конкорда лоялисты начали формировать вооружённые отряды, а северокаролинские «патриоты» приступили к формированию Континентальной армии и ополчения.

Мурскрик-Бридж патӗнчи ҫапӑҫу // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%9C%D1%83%D ... 2%AB%D1%83

Буденныйӑн утлӑ ҫарӗпе пӗрле.

Помоги переводом

Саккӑрмӗш ҫыру // Александр Клементьев. Клементьев А.К. Вунҫиччӗрисем: повеҫсемпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1981. — 216 с. — 121–178 с.

Вӑл та пӑлхавҫӑ пулнӑ, Пӑкачав ҫарӗпе пӗрлешсе ҫӳренӗ, тет.

Помоги переводом

Ҫул курки пушанса тӑмарӗ // Алексей Афанасьев. А. А. Афанасьев. Юманлӑх ҫулҫӑ тӑкмарӗ: роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1982. — 288 с.

Мана ҫапла хыпарларӗҫ: Укаслу хӑй ҫарӗпе пӑлхавҫӑсен пуҫлӑхӗ Пӑкачав патне ҫитнӗ.

Помоги переводом

Ыратнӑ ҫӗре ал пырать // Юхма Мишши. Юхма М. Кӑвал ҫӗмрен: историлле роман. — Шупашкар: «Вучах» библиотеки, 1998. — 352 с.

Хулара мӗн тери шӑв-шав туса хӑварнине пӗлмесӗрех Укаслу хӑй ҫарӗпе мӑкшӑ вӑрманне кӗрсе кайрӗ те, Сӑрӑ шывне хирӗҫ ҫур ҫухрӑм пек хӑпарса, сывлӑш ҫавӑрса илме чарӑнчӗ.

Помоги переводом

Вутпа вут, хутпа хут // Юхма Мишши. Юхма М. Кӑвал ҫӗмрен: историлле роман. — Шупашкар: «Вучах» библиотеки, 1998. — 352 с.

Ҫарҫынни пулнӑ май, Сюльдяшов ӑнланать: императрицӑн ҫарӗпе уҫӑ уйра хирӗҫ пулсассӑн Пугачева йывӑр килет.

Помоги переводом

Улатӑр // Юхма Мишши. Юхма М. Кӑвал ҫӗмрен: историлле роман. — Шупашкар: «Вучах» библиотеки, 1998. — 352 с.

— Ар-Сӗнтӗр тӑвӗ патӗнче Хусанкка ҫарӗ майра-патша ҫарӗпе ҫапӑҫнӑ.

Помоги переводом

Паттӑр вилет — ят юлать... // Юхма Мишши. Юхма М. Кӑвал ҫӗмрен: историлле роман. — Шупашкар: «Вучах» библиотеки, 1998. — 352 с.

Халӗ вӑл хӑй ҫарӗпе ҫав Савантерпе Иннокентий йышшисем телейлисен ҫӗршывӗнче ҫеҫ мар, ҫакӑ ҫуттӗнчере те ан пулччӑр тесе ҫула тухрӗ.

Помоги переводом

Уйрӑлу // Юхма Мишши. Юхма М. Кӑвал ҫӗмрен: историлле роман. — Шупашкар: «Вучах» библиотеки, 1998. — 352 с.

— Унӑн ҫарӗпе пӗрле? — мӑшкӑлласа кулам пекки турӗ Эмир.

Помоги переводом

Ҫул ҫинче // Юхма Мишши. Юхма М. Кӑвал ҫӗмрен: историлле роман. — Шупашкар: «Вучах» библиотеки, 1998. — 352 с.

— Мускава эпӗ унӑн ҫарӗпе пӗрле чи малтан кӗрес тетӗп.

Помоги переводом

Ҫул ҫинче // Юхма Мишши. Юхма М. Кӑвал ҫӗмрен: историлле роман. — Шупашкар: «Вучах» библиотеки, 1998. — 352 с.

— Мана вӑйпах Молдавирен хӑваласа каясшӑнччӗ, — ӗсӗклесе макӑрнӑ май, аран-аран илтӗнмелле каласа пама тытӑнчӗ вӑл, — хӑйсен ҫарӗпе пӗрле…

— Хотели меня насильно угнать из Молдавии, — сквозь всхлипывания бормотал он еле слышно, — с их армией…

Вунвиҫҫӗмӗш сыпӑк // Аркадий Малов. Шляху С. Ваня юлташ: повесть. — Шупашкар, Чӑваш АССР Государство кӗнеке издательстви, 1958. — 210 с.

Пугачев ҫӗр хӗрӗх ҫул каялла, хӑйӗн ҫарӗпе ҫак таврара пулнӑ чух, пирӗн мӑн асатте килӗнче хӑнара пулнӑ, тет.

Помоги переводом

XX // Александр Артемьев. Артемьев А. Ҫунатлӑ ҫуралнисем: повеҫсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1965. — 268 с. — 189–265 с.

Тӗрӗс тунӑ иккен, каҫнӑ пулсан пӑлхавҫӑсем тӳрех Петр Морозов боярин ҫарӗпе тӗл пулатчӗҫ.

Помоги переводом

9. Юлашки тытӑҫу // Куҫма Турхан. Турхан К. С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: Истори романӗ. Иккӗмӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 559 с.

Ар енче Япанча ҫарӗпе хытӑ ҫапӑҫма лекрӗ.

Помоги переводом

6. Тӑван хурӑнсем // Куҫма Турхан. Турхан К. С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: Истори романӗ. Иккӗмӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 559 с.

Ҫав кунах Япанча мӑрсан Хусан патне кайма тухнӑ отрячӗсем вырӑссен йышлӑ утлӑ ҫарӗпе тӗл пулчӗҫ.

Помоги переводом

14. Ҫӳллӗ иккен Хусан хӳмисем // Куҫма Турхан. Турхан К. С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: Истори романӗ. Иккӗмӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 559 с.

Телейӗ те юнашарахчӗ ӗнтӗ, темиҫе кунтан Шигалей вырӑс ҫарӗпе пӗрле Хусана кӗрсе каймаллаччӗ, анчах аллах ӑна хальхинче те хур кӑтартма шутларӗ.

Помоги переводом

8. Новоград Свияжский // Куҫма Турхан. Турхан К. С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: Истори романӗ. Иккӗмӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 559 с.

Кучак хан утлӑ ҫарӗпе кайса килчӗ, ӑна та кӗртмен вӑл таврана.

Помоги переводом

1. Тыткӑна лекнӗ уйӑх // Куҫма Турхан. Турхан К. С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: Истори романӗ. Иккӗмӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 559 с.

Ӑҫтан пӗлес, тен, вӗсем таракансен ҫарӗпе вӑрҫӑпа килме хатӗрленеҫҫӗ.

Почем знать, вдруг они собираются с армией тараканов пойти на войну.

Янтул несӗлӗ // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 2-мӗш кӗнеке. Таркӑн. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке изд-ви, 1994. — 398 с.

Страницы:

Сайт:

 

Статистика

...подробней