Корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

хӗрсе (тĕпĕ: хӗр) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.
Эпир пынӑ чухне кунта «Полигон» общество ӗҫченӗсем хӗрсе кайсах ӗҫлетчӗҫ, ҫул хӗррине тӑкса хӑварнӑ ҫӳп-ҫапа пысӑк машина ҫине тиетчӗҫ.

Помоги переводом

Водитель кирлӗ йышӑну тунӑ, ҫӳп-ҫапа ҫул хӗррине пушатнӑ // Альбина ЕГОРОВА. https://avangard-21.ru/gazeta/50245-vodi ... ne-pushatn

Пушкӑртстанра нацпроектсене пурнӑҫлани хӗрсе пырать.

Помоги переводом

Радий Хабиров Раҫҫей Президенчӗ ҫумӗнчи Канашӑн анлӑ ларӑвне хутшӑннӑ // Марина Иванова. https://sutasul.ru/articles/ekonomika/20 ... nn-3791519

Ӗҫ хӗрсе пынӑ вӑхӑтра троссенчен пӗри татӑлнине пула ҫынсем вилсен Вашингтон Рёблинг тӗрӗслев ирттернӗ те подрядчик кантӑк пек ҫирӗп мар контрабандлӑ пралукпа усӑ курнине палӑртнӑ.

Когда в разгар работ один из тросов порвался и погибли рабочие, Вашингтон Рёблинг при проверке установил, что подрядчик использовал контрабандную проволоку, хрупкую, как стекло.

Бруклин кӗперӗ // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%91%D1%80%D ... 1%80%C4%95

Арҫын ачасем хушшинче мӑйӑр мӑнӑш ҫимӗҫ пухассипе ӑмӑрту хӗрнӗҫемӗн хӗрсе пычӗ, пурте вӗтӗрех те вӗтӗрех ҫӗр улмисем шырама тытӑнчӗҫ.

Помоги переводом

Чи маттурри — Урине // Виталий Енӗш. Енӗш В.Г. Чи пӗчӗк патшалӑх: Повеҫсемпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2009. — 287 с. — 262–263 с.

Чӗнмен-кӗтмен хӑнана кур-сан унччен хӗрсе ӗҫленӗ йыш самантлӑха ҫуйхашма пӑрахрӗ.

Помоги переводом

Курак чӗппи // Виталий Енӗш. Енӗш В.Г. Чи пӗчӗк патшалӑх: Повеҫсемпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2009. — 287 с. — 254–258 с.

Тавлашу мӗнле хӗрсе кайнине калама та йывӑр, тавлашса ҫӗнтерейменнипе тарӑхса кайнӑ Кӗнати хӑйне тута урлӑ «хӗртсе» илнине сиссе те юлаймасть Вихтӗр.

Помоги переводом

Вучах ҫути // Виталий Енӗш. Енӗш В.Г. Чи пӗчӗк патшалӑх: Повеҫсемпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2009. — 287 с. — 80–180 с.

Лешсем хӗрсе кайсах ҫиллессӗн тапрӗҫ ӑна.

Помоги переводом

Пӗрремӗш пайӗ // Николай Жирнов. Жирнов, Николай Трофимович. Анне килӗ: повеҫсем. — Шупашкар: Ҫӗнӗ вӑхӑт, 2007. — 261 с. — 168–261 с.

Вӑхӑт шунине те, кун-каҫ иртнине те асӑрхамарӗҫ вӗсем, туйӑмӗсем ҫав тери хӗрсе кайнине ҫеҫ асӑрхарӗҫ.

Помоги переводом

Пурнӑҫ улшӑнчӗ // Николай Жирнов. Жирнов, Николай Трофимович. Анне килӗ: повеҫсем. — Шупашкар: Ҫӗнӗ вӑхӑт, 2007. — 261 с. — 34–167 с.

Юн ҫавӑнтах арҫыннӑн пӗтӗм ӳт-пӗвӗнче выляса кайрӗ, тӑн-пуҫа итлеме пултараймарӗ, туйӑмсем хӗрсе кайрӗҫ.

Помоги переводом

Пурнӑҫ улшӑнчӗ // Николай Жирнов. Жирнов, Николай Трофимович. Анне килӗ: повеҫсем. — Шупашкар: Ҫӗнӗ вӑхӑт, 2007. — 261 с. — 34–167 с.

Хӗрсе ӗҫлекен ашшӗне ывӑлӗ: «Чарӑн, атте, апат илсе килтӗм», — теме шутлать ҫеҫ, темле кайӑк хыттӑн та васкавлӑн: «Чӑк-чӑк, чарӑн-чарӑн-чарӑн-тӑк!» — теме ӗлкӗрет.

Помоги переводом

Тус е тӑшман? // Виталий Енӗш. Григорьев-Енӗш В.Г. Чун кӑварӗ. Повеҫсемпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1987. — 215 с. — 187–206 с.

Эсӗ ҫумра чух, вут кайӑкӑм, кӑмака хӗрсе ҫитеймесен те, пӳрчӗ лайӑх ӑшӑнать.

Помоги переводом

Тус е тӑшман? // Виталий Енӗш. Григорьев-Енӗш В.Г. Чун кӑварӗ. Повеҫсемпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1987. — 215 с. — 187–206 с.

Верук инке, хӗрсе ҫитнӗ упӑшки «чиканпа» ыталанса ларнӑшӑн кӳлешсе, куҫне чӑлтӑр та чалтӑр тутарса илет диван еннелле пӑхнӑ чух.

Помоги переводом

Ниме! Асран кайми ниме… // Виталий Енӗш. Григорьев-Енӗш В.Г. Чун кӑварӗ. Повеҫсемпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1987. — 215 с. — 85–186 с.

Каплах кам чӑрсӑрланнине ӑнкараймасӑр, самай хӗрсе ҫитнӗскерсем, унччен чи ҫывӑх тӑвансем пек ыталашса ларнӑскерсем, кӗрлесе ҫуннӑ ҫӗре шыв сапма пӑхаҫҫӗ: шыва пула паклатать те бензин тата ҫӗнӗ хӑватпа ҫунатланма тытӑнать.

Помоги переводом

Христос ушкӑнӗ ташлать // Виталий Енӗш. Григорьев-Енӗш В.Г. Чун кӑварӗ. Повеҫсемпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1987. — 215 с. — 85–186 с.

Вӑрманҫӑ илтсе юлнӑ сӑмахсенчен вӗсем мӗн пирки пит хӗрсе кайнине ӑнланма та ҫук: «Экспрес-си… кайф… пипл… комбез… шлягер… фейс… ништяк…»

Помоги переводом

Христос ушкӑнӗ ташлать // Виталий Енӗш. Григорьев-Енӗш В.Г. Чун кӑварӗ. Повеҫсемпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1987. — 215 с. — 85–186 с.

Пӗтӗмӗшле илсен, Тхане климачӗ тикӗс, кунта ҫумӑр ҫӑвакан кун чылай, темиҫе кунта кӑна сывлӑш температури ҫав тери хӗрсе кайма пултарать.

В целом климат Тхане ровный, со значительным числом дождливых дней и несколькими днями с экстремальными температурами воздуха.

Тхана // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A2%D1%85%D ... 0%BD%D0%B0

Хӗрсе ӗҫлекен ватӑсемпе вӗтӗсене, уксахсемпе чӑлахсене хӗрӳ ӗҫ, уй варринчи кутамас хурамана тымарӗ тытса тӑнӑн, хиртен ним туса та ярасшӑн мар.

Помоги переводом

Саккӑрмӗш сыпӑк // Виталий Енӗш. Григорьев-Енӗш В.Г. Чун кӑварӗ. Повеҫсемпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1987. — 215 с. — 3–36 с.

Председатель ҫынсемпе вӑрҫса туллашса чӗтрене еретчӗ те «эпӗ нервнӑй больной!» тесе ҫуйӑхатчӗ, ҫӑва тухсанах вара, хӗрсе ӗҫ пынӑ вӑхӑтра, колхоз укҫипе икшер уйӑха курорта туха-туха каятчӗ.

Помоги переводом

Пиллӗкмӗш ҫыру // Александр Клементьев. Клементьев А.К. Вунҫиччӗрисем: повеҫсемпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1981. — 216 с. — 121–178 с.

Россия халӑхӗ революци ҫулӑмӗ, граждан вӑрҫи вучӗ, Тӑван ҫӗршывӑн аслӑ вӑрҫин хӑрушла ҫил-тӑвӑлӗ витӗр, вӗри тӑхлан ҫумӑрӗсем айӗн ҫӗнтерсе, хурҫӑ пек хӗрсе, тӗрекленсе тухрӗ, вӑл ҫавӑнпа хурҫӑ шӑнӑрлӑ, вӑйлӑ.

Помоги переводом

Иккӗмӗш ҫыру // Александр Клементьев. Клементьев А.К. Вунҫиччӗрисем: повеҫсемпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1981. — 216 с. — 121–178 с.

Ҫав вӑхӑтра больница вестибюлӗнче Николай Ананьевичпа хӗрсем хӗрсе кайсах калаҫрӗҫ.

Помоги переводом

Вунҫиччӗрисем // Александр Клементьев. Клементьев А.К. Вунҫиччӗрисем: повеҫсемпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1981. — 216 с. — 56–121 с.

— Юптаратӑн, Савельич! — хӗрсе кайма тӑнӑ Алексей, анчах часах лӑпланнӑ…

Помоги переводом

Вунҫиччӗрисем // Александр Клементьев. Клементьев А.К. Вунҫиччӗрисем: повеҫсемпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1981. — 216 с. — 56–121 с.

Страницы:

Сайт:

 

Статистика

...подробней