Корпус чувашского языка

1943 ҫулхи ака уйӑхӗн 27-мӗшӗнче халӗ Калуга облаҫне кӗрекен Людиново районӗнчи Букань ялӗ ҫывӑхӗнче ҫӑмӑл аманнӑ.

27 апреля 1943 года легко ранен в близ деревни Букань, Людиновского района, ныне Калужской области.

Большов Михаил Алексеевич // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%91%D0%BE%D ... 0%B8%D1%87

Икӗ хут — 1931 ҫулхи нарӑс уйӑхӗнчен пуҫласа 1932 ҫулхи пуш уйӑхӗччен тата 1937 ҫулхи авӑн уйӑхӗнчен пуҫласа 1940 ҫулхи ака уйӑхӗччен — Чӑваш АССР Совнарком председателӗн вырӑнне йышӑннӑ (урӑх даннӑйсем тӑрӑх Спасов Чӑваш АССР Совнарком Председателӗн вырӑнне 1931 ҫулхи нарӑс уйӑхӗн 12-мӗшӗнчен пуҫласа 1932 ҫулхи нарӑс уйӑхӗн 26-мӗшӗччен тата 1937 ҫулхи авӑн уйӑхӗн 25-мӗшӗнчен пуҫласа 1938 ҫулхи утӑ уйӑхӗн 29-мӗшӗччен йышӑннӑ).

Дважды — с февраля 1931 года по март 1932 года, с сентября 1937 года по апрель 1940 года — занимал пост председателя Совнаркома Чувашской АССР (по другим данным пост Председателя СНК Чувашской АССР Спасов занимал в периоды с 12 февраля 1931 года по 26 февраля 1932 года и с 25 сентября 1937 года по 29 июля 1938 года).

Спасов Лука Семёнович // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A1%D0%BF%D ... 0%B8%D1%87

2012 ҫулхи авӑнӑн 9-мӗшӗнче Мочалов Патшалах Думин депутачӗпе Илья Пономарёвпа, юпа уйӑхӗн вӗҫӗнче — Алексей Навальныйпе тӗл пулнӑ.

9 сентября 2012 года Мочалов встречался с депутатом Госдумы Ильёй Пономарёвым, а в конце октября — с Алексеем Навальным.

Мочалов Эдуард Валерьевич // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%9C%D0%BE%D ... 0%B8%D1%87

Уйӑха яхӑн иртсен, ҫу уйӑхӗн 17-мӗшӗнче, вӑл хӑйӗн акцине Чӑваш Республикин Аслӑ сучӗн ҫурчӗ умӗнче тепӗр хут ирттернӗ, хальхинче ӑна 15 талӑклӑха хупса хунӑ.

Почти месяц спустя, 17 мая, он повторил свою акцию у здания Верховного суда Чувашской Республики и на этот раз был задержан на 15 суток.

Мочалов Эдуард Валерьевич // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%9C%D0%BE%D ... 0%B8%D1%87

2006-мӗш ҫулхи пуш уйӑхӗн 27-мӗшӗнче Мочалова хирӗҫ 159-мӗш статьяри 4-мӗш пайпа (мошенничество) килӗшӳллӗн пуҫиле ӗҫ пуҫарнӑ.

27 марта 2006 г. против него было заведено уголовное дело по статье 159, часть 4 (мошенничество).

Мочалов Эдуард Валерьевич // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%9C%D0%BE%D ... 0%B8%D1%87

1957 ҫултанпа — СССР Журналистсен пӗрлӗхӗн пайташӗ (1975—1984 ҫулсенче — Союз правленийӗн членӗ); 1971 ҫулхи чӳк уйӑхӗн 3-мӗшӗнчен пуҫласа 1984 ҫулхи пуш уйӑхӗн 21-мӗшӗччен Чӑваш АССР Журналистсен пӗрлӗхне ертсе пынӑ.

С 1957 года — член Союза журналистов СССР (в 1975—1984 годах — член правления Союза); с 3 ноября 1971 по 21 марта 1984 года возглавлял Союз журналистов Чувашской АССР.

Крысин Павел Афиногенович // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%9A%D1%80%D ... 0%B8%D1%87

Григорий Гаврилович Назаров Ҫӗнӗ Йӗлмел ялӗнче 1934 ҫулхи майӑн уйӑхӗн вӗҫӗнче кун ҫути курнӑ.

Помоги переводом

Ӗҫ ҫулӗ трактор ҫинче иртнӗ // Геннадий Карсаков. http://chuprale-online.ru/news/khyparsem ... cince-irtn

Унтанпа Пӗтӗм тӗнчери чупу кунне нумай ҫӗршывра кашни ҫул ҫӗртме уйӑхӗн пӗрремӗш юнкунӗнче паллӑ тӑваҫҫӗ.

и с тех пор Всемирный день бега отмечается каждую первую среду июня во многих странах.

Пӗтӗм тӗнчери чупу кунӗ // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%9F%D3%97%D ... 0%BD%D3%97

2016 ҫулхи ҫӗртме уйӑхӗн 1-мӗшӗнче уяв официаллӑ майпа пӗтӗм тӗнче шайӗнче палӑртакан статуса тивӗҫнӗ.

С 1 июня 2016 года праздник получил официальный статус всемирного.

Пӗтӗм тӗнчери чупу кунӗ // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%9F%D3%97%D ... 0%BD%D3%97

Пӗтӗм тӗнчери чупу кунӗ (акӑл. Global Running Day) — ҫӗртме уйӑхӗн пӗрремӗш юнкунӗнче ҫулсерен паллӑ тӑвакан пӗтӗм тӗнчери уяв.

Международный день бега ( англ. Global Running Day) — всемирный праздник, ежегодно отмечаемый в первую среду июня.

Пӗтӗм тӗнчери чупу кунӗ // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%9F%D3%97%D ... 0%BD%D3%97

1937 ҫулхи утӑ уйӑхӗн 1-мӗшӗнче РККА-ра политика шайӗнчи «тасату» ирттернӗ вӑхӑтра училище пуҫлӑхне, Шипов Н. К. полковника, арестленӗ те каярах персе пӑрахнӑ.

1 июля 1937 года во время политических «чисток» в РККА был арестован и затем расстрелян начальник училища полковник Шипов Н.К.

Сарӑтури ракета ҫарӗсен командирсемпе инженерин аслӑ ҫар училищи // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A1%D0%B0%D ... 1%89%D0%B8

1927 ҫулхи чӳк уйӑхӗн 6-мӗшӗнче шкула шефлӑ Хӗрлӗ ялавпа тивӗҫтернӗ.

6 ноября 1927 года школе присуждено шефское Красное знамя.

Сарӑтури ракета ҫарӗсен командирсемпе инженерин аслӑ ҫар училищи // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A1%D0%B0%D ... 1%89%D0%B8

1922 ҫулхи пуш уйӑхӗн 12-мӗшӗнче, вӑрӑ-хурахсемпе кӗрешнӗшӗн, 20-мӗш Сарӑтури пехота шкулне Хӗрлӗ ялавпа чысланӑ.

12 марта 1922 года, за борьбу с бандитизмом, 20-я Саратовская пехотная школа награждена Красным знаменем.

Сарӑтури ракета ҫарӗсен командирсемпе инженерин аслӑ ҫар училищи // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A1%D0%B0%D ... 1%89%D0%B8

1918 ҫулхи 1918 ҫулхи утӑ уйӑхӗн 2-мӗшӗнче Пӗтӗм Раҫҫейри Тӗп Штабӑн Ҫарпа вӗренӳ управленийӗн тӗп комиссарӗ килӗшнине алӑ пуснӑ хыҫҫӑн утӑ уйӑхӗн 3-мӗшӗнче Сарӑтура ҫарпа инструктор училищине йӗркелеме пуҫланӑ.

3 июля 1918 года с согласия главного комиссара Военно-учебного управления Всероссийского Главного Штаба от 2 июля 1918 года в Саратове началось формирование военно-инструкторского училища.

Сарӑтури ракета ҫарӗсен командирсемпе инженерин аслӑ ҫар училищи // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A1%D0%B0%D ... 1%89%D0%B8

Агрессине пула шар курнӑ айӑпсӑр ачасен пӗтӗм тӗнчери кунӗ (ҫавӑн пекех: Пӗтӗм тӗнчери айӑпсӑр ачасен-агрессирен инкек курнисен кунӗ, ПНО-н ытти официаллӑ чӗлхисемпе: исп. Día internacional de los Niños Víctimas Inocentes de Agresión, китай 受侵略戕害的无辜儿童国际日, фр. Journée internationale des enfants victimes innocentes de l’agression) — 1983 ҫултан пуҫласа ҫӗртме уйӑхӗн 4-мӗшӗнче ҫулсерен паллӑ тӑвакан кун.

Междунаро́дный день неви́нных дете́й — жертв агре́ссии (на других официальных языках ООН: англ. International Day of Innocent Children Victims of Aggression, араб. اليوم الدولي لضحايا العدوان من الأطفال الأبرياء, исп. Día internacional de los Niños Víctimas Inocentes de Agresión, кит. 受侵略戕害的无辜儿童国际日, фр. Journée internationale des enfants victimes innocentes de l’agression ) — отмечается ежегодно 4 июня начиная с 1983 года.

Агрессине пула шар курнӑ айӑпсӑр ачасен пӗтӗм тӗнчери кунӗ // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%90%D0%B3%D ... 0%BD%D3%97

Раҫҫей Президенчӗ ҫу уйӑхӗн 26-28-мӗшӗсенче Узбекистана патшалӑх визичӗпе пынӑ, икӗ ҫӗршыв лидерӗсен калаҫӑвӗсем майӑн 27-мӗшӗнче иртнӗ.

Помоги переводом

Путин Узбекистан улма-ҫырлин тутине хакланӑ // Марина Иванова. https://sutasul.ru/articles/politika/202 ... an-3795672

Июнӗн 1-мӗшӗнче, ҫу уйӑхӗн пӗрремӗш кунӗнче, Ачасене хӳтӗлемелли пӗтӗм тӗнчери куна паллӑ тӑваҫҫӗ.

Помоги переводом

Июнӗн 1-мӗшӗ — Ачасене хӳтӗлемелли кун // Марина Иванова. https://sutasul.ru/articles/obshchestvo/ ... un-3795727

1995 ҫулхи ака уйӑхӗн 27-мӗшӗнче ҫут тӗнчерен уйрӑлнӑ.

Скончалась 27 апреля 1995 года.

Гутрина Татьяна Васильевна // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%93%D1%83%D ... 0%BD%D0%B0

1928 ҫулхи ака уйӑхӗн 29-мӗшӗнче Улатӑр районӗнчи Дюрки ялӗнче (халӗ Мӑкшӑ Республикин Атяшево районӗ) хресчен кил-йышӗнче ҫуралнӑ.

Родилась 29 апреля 1928 года в деревне Дюрки (ныне — Атяшевского района Республики Мордовия) в крестьянской семье.

Гутрина Татьяна Васильевна // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%93%D1%83%D ... 0%BD%D0%B0

Людмила Кузьмина 1987 ҫулхи ҫурла уйӑхӗн 13-мӗшӗнче Чӑваш АССРӗнчи Красноармейски районӗнчи Яманак ялӗнче ҫуралнӑ.

Людмила Кузьмина родилась 13 августа 1987 года в деревне Яманаки Красноармейского района Чувашской АСС.

Ремеслова Людмила Юрьевна // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A0%D0%B5%D ... 0%BD%D0%B0