Корпус чувашского языка

1939 ҫулхи ҫу уйӑхӗнчен пуҫласа Хӗрлӗ Ҫарта ҫапӑҫнӑ.

В Красной Армии с мая 1939 года.

Большов Михаил Алексеевич // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%91%D0%BE%D ... 0%B8%D1%87

Икӗ хут — 1931 ҫулхи нарӑс уйӑхӗнчен пуҫласа 1932 ҫулхи пуш уйӑхӗччен тата 1937 ҫулхи авӑн уйӑхӗнчен пуҫласа 1940 ҫулхи ака уйӑхӗччен — Чӑваш АССР Совнарком председателӗн вырӑнне йышӑннӑ (урӑх даннӑйсем тӑрӑх Спасов Чӑваш АССР Совнарком Председателӗн вырӑнне 1931 ҫулхи нарӑс уйӑхӗн 12-мӗшӗнчен пуҫласа 1932 ҫулхи нарӑс уйӑхӗн 26-мӗшӗччен тата 1937 ҫулхи авӑн уйӑхӗн 25-мӗшӗнчен пуҫласа 1938 ҫулхи утӑ уйӑхӗн 29-мӗшӗччен йышӑннӑ).

Дважды — с февраля 1931 года по март 1932 года, с сентября 1937 года по апрель 1940 года — занимал пост председателя Совнаркома Чувашской АССР (по другим данным пост Председателя СНК Чувашской АССР Спасов занимал в периоды с 12 февраля 1931 года по 26 февраля 1932 года и с 25 сентября 1937 года по 29 июля 1938 года).

Спасов Лука Семёнович // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A1%D0%BF%D ... 0%B8%D1%87

1957 ҫултанпа — СССР Журналистсен пӗрлӗхӗн пайташӗ (1975—1984 ҫулсенче — Союз правленийӗн членӗ); 1971 ҫулхи чӳк уйӑхӗн 3-мӗшӗнчен пуҫласа 1984 ҫулхи пуш уйӑхӗн 21-мӗшӗччен Чӑваш АССР Журналистсен пӗрлӗхне ертсе пынӑ.

С 1957 года — член Союза журналистов СССР (в 1975—1984 годах — член правления Союза); с 3 ноября 1971 по 21 марта 1984 года возглавлял Союз журналистов Чувашской АССР.

Крысин Павел Афиногенович // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%9A%D1%80%D ... 0%B8%D1%87

1959 ҫулхи авӑн уйӑхӗнчен пуҫласа — «Коммунизм ялавӗ» хаҫат редакцийӗн сотрудникӗ: совет строительствин, ял хуҫалӑх, пропаганда пайӗсен заведующийӗ, редактор ҫумӗ пулнӑ.

С сентября 1959 года — сотрудник редакции газеты «Коммунизм ялавӗ»: был заведующим отделами советского строительства, сельского хозяйства, пропаганды, заместителем редактора.

Крысин Павел Афиногенович // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%9A%D1%80%D ... 0%B8%D1%87

Комсомольски муниципаллӑ округӗнче пӗрремӗш сменӑпа июнӗн 1-мӗшӗнчен пуҫласа 26-мӗшӗччен пӗтӗмӗшле пӗлӳ паракан 10 шкул ҫумӗнче ачасен сывлӑхне ҫирӗплетмелли лагерсем ӗҫлеме пуҫланӑ.

Помоги переводом

Каникул кунӗсем ачасене хаваслӑх кӳччӗр // Каҫал ен. http://kasalen.ru/2024/06/07/%d0%ba%d0%b ... %b3%d1%87/

1941 ҫулӑн утӑ уйӑхӗнчен пуҫласа раштав уйӑхӗччен училище фронта 3000 яхӑн политбоеца ӑсатнӑ.

С июля по декабрь 1941 года училище отправило на фронт около 3000 политбойцов.

Сарӑтури ракета ҫарӗсен командирсемпе инженерин аслӑ ҫар училищи // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A1%D0%B0%D ... 1%89%D0%B8

Агрессине пула шар курнӑ айӑпсӑр ачасен пӗтӗм тӗнчери кунӗ (ҫавӑн пекех: Пӗтӗм тӗнчери айӑпсӑр ачасен-агрессирен инкек курнисен кунӗ, ПНО-н ытти официаллӑ чӗлхисемпе: исп. Día internacional de los Niños Víctimas Inocentes de Agresión, китай 受侵略戕害的无辜儿童国际日, фр. Journée internationale des enfants victimes innocentes de l’agression) — 1983 ҫултан пуҫласа ҫӗртме уйӑхӗн 4-мӗшӗнче ҫулсерен паллӑ тӑвакан кун.

Междунаро́дный день неви́нных дете́й — жертв агре́ссии (на других официальных языках ООН: англ. International Day of Innocent Children Victims of Aggression, араб. اليوم الدولي لضحايا العدوان من الأطفال الأبرياء, исп. Día internacional de los Niños Víctimas Inocentes de Agresión, кит. 受侵略戕害的无辜儿童国际日, фр. Journée internationale des enfants victimes innocentes de l’agression ) — отмечается ежегодно 4 июня начиная с 1983 года.

Агрессине пула шар курнӑ айӑпсӑр ачасен пӗтӗм тӗнчери кунӗ // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%90%D0%B3%D ... 0%BD%D3%97

Ялсенче, район центрӗнче 50ран пуҫласа 1000 хур чӗппи ӳстерекенсем те пур.

Помоги переводом

Хур – усӑллӑ, тупӑшлӑ шыв кайӑкӗ // Гулия Фаизова, Раниля Алиуллова. http://chuprale-online.ru/news/tp-khypar ... -syv-kaiak

Йышӑнӑва 8(843) 221-80-36 телефон номерӗпе тунтикунран пуҫласа эрнекунччен 9.00 сехетрен пуҫласа 16.00 сехетчен ҫырӑнма пулать.

Помоги переводом

Инспектор йышӑнать // Гулия Фаизова. http://chuprale-online.ru/news/tp-khypar ... tor-iysnat

Йышӑнӑва 8(843) 221-80-36 телефон номерӗпе тунтикунран пуҫласа эрнекунччен 9.00 сехетрен пуҫласа 16.00 сехетчен ҫырӑнма пулать.

Помоги переводом

Инспектор йышӑнать // Гулия Фаизова. http://chuprale-online.ru/news/tp-khypar ... tor-iysnat

Ҫул ҫитмен ача 16 ҫул тултарнӑ пулсан, ӑна 5 пинрен пуҫласа 15 пин тенкӗ таран административлӑ штраф хураҫҫӗ, транспорт хатӗрне ятарлӑ стоянкӑна лартӗҫ.

Помоги переводом

Анатолий Михайлов: «Правилӑсене пӑхӑнмалла» // Римма Мавлютова. http://chuprale-online.ru/news/khyparsem ... a-kanas-sn

Хальхи законсемпе мобедпа е скутерпа 16 ҫултан пуҫласа М категориллӗ водитель удостоверенийӗ пур чухне ҫеҫ ҫӳреме ирӗк параҫҫӗ.

Помоги переводом

Анатолий Михайлов: «Правилӑсене пӑхӑнмалла» // Римма Мавлютова. http://chuprale-online.ru/news/khyparsem ... a-kanas-sn

7 ҫултан пуҫласа 14 ҫула ҫитичченхи ачасен те тротуарсемпе, ҫуран ҫул ҫӳремелли ҫулсемпе кӑна ҫӳремелле, аслисем юнашар пулмасан та ирӗк параҫҫӗ.

Помоги переводом

Анатолий Михайлов: «Правилӑсене пӑхӑнмалла» // Римма Мавлютова. http://chuprale-online.ru/news/khyparsem ... a-kanas-sn

Акци майӑн 22-мӗшӗнчен пуҫласа июнӗн 5-мӗшӗччен пырать.

Помоги переводом

Ачаранах ҫул-йӗр правилисене вӗренеҫҫӗ // Римма Мавлютова. http://chuprale-online.ru/news/khyparsem ... ne-vrenecc

Кӑркан ялӗнчи уйрӑм 1996 ҫулхи сентябрь уйӑхӗнчен пуҫласа ӗҫлет.

Помоги переводом

Ырлӑхпа шанӑҫ ҫурчӗ // Марина Иванова. https://sutasul.ru/articles/sotsiall-kh- ... ch-3794851

Раҫҫей Федерацийӗн Президенчӗ Владимир Путин: «2025 ҫултан пуҫласа «Туризм тата тараватлӑх индустрийӗ» наци проектне ҫӗнӗлӗхсем кӗртсе ҫӗнӗлле ӗҫлеттерсе ярӑпӑр.

Помоги переводом

Экскурсисем кӑсӑклӑ иртеҫҫӗ // Эвелина МИХАЙЛОВА. http://gazeta1931.ru/urmary/12036-ekskur ... -kl-irtecc

Ҫӗнӗ Арланкассинче Больничная урамран пуҫласа Новая урам таран вак чул хыврӑмӑр.

Помоги переводом

«Пуҫару бюджечӗ» пулӑшать // Ольга ТИХОНОВА. http://xn--e1aaatdp0e.xn--p1ai/2024/05/3 ... %82%d1%8c/

Вӑл пулӑшнипе иртнӗ ҫул Сӑрьел ялӗнче масар патне каякан ҫула, Г.Тукай урамӗнчен пуҫласа Садовая урам таран вак чул сарма вӑй ҫитертӗмӗр.

Помоги переводом

«Пуҫару бюджечӗ» пулӑшать // Ольга ТИХОНОВА. http://xn--e1aaatdp0e.xn--p1ai/2024/05/3 ... %82%d1%8c/

2005 ҫултан пуҫласа Раҫҫей шайӗнчи юниорсен тата ҫамрӑксен тӗрлӗ ӑмартӑвӗсене хутшӑннӑ.

Выступала на различных юниорских и молодёжных всероссийских первенствах начиная с 2005 года.

Ремеслова Людмила Юрьевна // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A0%D0%B5%D ... 0%BD%D0%B0

Ҫурла уйӑхӗнчен пуҫласа Тӑван ҫӗршывӑн Аслӑ вӑрҫин фрончӗсенче пехотӑри ҫапӑҫусене хастар хутшӑннӑ.

С августа принимал активное участие в боевых действиях в пехоте на фронтах Великой Отечественной войны.

Кошелев Михаил Тимофеевич // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%9A%D0%BE%D ... 0%B8%D1%87