Корпус чувашского языка

1952–1959 тата 1963–1974 ҫулсенче Челепири электромашинӑсен савутӗнче тӗп инженерӑн ҫумӗ, тӗп инженер, 1959–1963 ҫулсенче Кӑнтӑр-Уралти совнархозӑн электротехника тата приборсем тӑвакан промышленноҫ управленийӗн тӗп инженерӗ пулса ӗҫленӗ.

В 1952–1959 и 1963–1974 годах на Челябинском заводе электромашин: заместитель главного инженера, главный инженер, в 1959–1963 годах главный инженер Управления электротехнической и приборостроительной промышленности Южно-Уральского совнархоза.

Михайлов Лазарь Андреевич // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%9C%D0%B8%D ... 0%B8%D1%87

Вӑрҫӑ хыҫҫӑн Челепи совнархозӑн НИИ тӗп инженерӗ, техника информацийӗпе стандартизаци службин ертӳҫи пулса ӗҫленӗ.

После войны работал главным инженером НИИ Челябинского совнархоза, руководителем службы технической информации и стандартизации.

Михайлов Лазарь Андреевич // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%9C%D0%B8%D ... 0%B8%D1%87

Чӑваш хаҫачӗсен кӑларакан редакторӗ пулса ӗҫленӗ.

Работал выпускающим редактором чувашских газет.

Михайлов Лазарь Андреевич // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%9C%D0%B8%D ... 0%B8%D1%87

1930 ҫултанпа СССР халӑхӗсен Тӗп издательствин Самарти уйрӑмӗн корректорӗ, литература редакторӗ, техника редакторӗ тата производство заведующийӗ пулса ӗҫленӗ.

С 1930 года работал корректором, литературным редактором, техническим редактором и заведующим производством Самарского отделения Центрального издательства народов СССР.

Михайлов Лазарь Андреевич // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%9C%D0%B8%D ... 0%B8%D1%87

Ӑмӑртусенче хутшӑнма пӑрахнӑ хыҫҫӑн Шупашкарти аслӑ спорт ӑсталӑхӗн шкулӗн тренерӗ пулса ӗҫленӗ, республикӑри спорт утти шкулӗн директорӗ пулнӑ.

По окончании выступлений работал тренером Чебоксарской школы высшего спортивного мастерства, был директором республиканской школы спортивной ходьбы.

Семёнов Геннадий Семёнович // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A1%D0%B5%D ... 0%B8%D1%87

Рената (1937, Хусан — 1993, Хусан), качча кайсан Шамсутдинова — тухтӑр, медицина ӑслӑхӗсен кандидачӗ; фтизиатр, аллерголог; Славянск курорчӗн иммунологи лабораторин заведующийӗ пулса ӗҫленӗ.

Рената (1937, Казань — 1993, Казань), в замужестве Шамсутдинова — врач, кандидат медицинских наук; фтизиатр, аллерголог; заведовала иммунологической лабораторией Славянского курорта.

Трофимов Иван Трофимович // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A2%D1%80%D ... 0%B8%D1%87

Казахстанра выльӑх-чӗрлӗх чирӗсемпе кӗрешекен отряд пуҫлӑхӗ, инструктор-зоолог пулса ӗҫленӗ.

Работал в Казахстане начальником отряда по борьбе с болезнями животных, инструктором-зоологом.

Трофимов Иван Трофимович // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A2%D1%80%D ... 0%B8%D1%87

1951 ҫулта МПУ Ботаника сачӗн Воробьев сӑртӗнче ҫӗнӗ лаптӑк ҫинче хывнӑ Дендрарин пӗрремӗш ертӳҫи пулса тӑнӑ, ҫак уйрӑма ҫирӗм ҫул ытла ертсе пынӑ.

В 1951 году стал первым заведующим Дендрарием на новой территории Ботанического сада МГУ на Воробьёвых горах и возглавлял этот отдел на протяжении более двадцати лет.

Трофимов Тит Трофимович // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A2%D1%80%D ... 0%B8%D1%87

1963–1967 ҫулсенче вырӑс чӗлхи кафедринче ассистент, аслӑ преподаватель пулса ӗҫленӗ.

В 1963—1967 годах работала ассистентом, старшим преподавателем на кафедре русского языка.

Алексеева Анисса Павловна // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%90%D0%BB%D ... 0%BD%D0%B0

108-мӗш мотострелоксен дивизин 181-мӗш мотострелоксен полкӗнче радиотелефонист-регулировщик пулса хӗсметре тӑнӑ.

Служил радиотелефонистом-регулировщиком в 181-м мотострелковом полку 108-й мотострелковой дивизии.

Валитов Минхайдар Минзалитович // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%92%D0%B0%D ... 0%B8%D1%87

1928 ҫулта Шупашкара иккӗмӗш сыпӑкри совпартшкулне вӗренме янӑ, ӑна вӗҫлесен 1930 ҫултанпа партин Канаш райкомӗн пропагандисчӗ, Патӑрьел районӗнчи «Ҫӑлтӑр» колхоз председателӗ, Патӑрьел райпрофканашӗн председателӗ пулса ӗҫленӗ.

В 1928 году был направлен на учебу в совпартшколу второй ступени в Чебоксары, по окончании которой с 1930 году работал пропагандистом Канашского райкома партии, председателем колхоза «Звезда» Батыревского района, председателем Батыревского райпрофсовета.

Долгов Михаил Герасимович // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%94%D0%BE%D ... 0%B8%D1%87

Шкул вӗрентекенӗ, шкул директорӗ, колхоз председателӗ, улма-ҫырла питомникӗн директорӗ, Патӑрьелти 7 № СПТУ директорӗ, ВДПО райканашӗн председателӗ, ВДПО пушара хирӗҫле ӗҫсен ятарлӑ юсав-строительство управленийӗн Патӑрьелти участок пуҫлӑхӗ пулса ӗҫленӗ.

Работал учителем, директором школы, председателем колхоза, директором плодово-ягодного питомника, директором Батыревского СПТУ № 7, председателем райсовета ВДПО, начальником Батыревского участка специального ремонтно-строительного управления противопожарных работ ВДПО.

Табаков Александр Порфирьевич // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A2%D0%B0%D ... 0%B8%D1%87

СССР Аслӑ Канаш Президиумӗн 1945 ҫулхи ака уйӑхӗн 19-мӗшӗнчи Хушӑвӗпе «нимӗҫсен фашистла захватчикӗсемпе ҫапӑҫнӑ чухне командовани заданийӗсене лайӑх пурнӑҫланӑшӑн» Табаков Александр Порфирьевич сержанта 1-мӗш степеньлӗ Мухтав орденӗпе наградӑланӑ, ҫапла май вӑл Мухтав орденӗн тулли кавалерӗ пулса тӑнӑ.

Указом Президиума Верховного Совета СССР от 19 апреля 1945 года «за образцовое выполнение заданий командования в боях с немецко-фашистскими захватчиками» сержант Табаков Александр Порфирьевич награждён орденом Славы 1-й степени, став полным кавалером ордена Славы.

Табаков Александр Порфирьевич // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A2%D0%B0%D ... 0%B8%D1%87

Патӑрьел районӗнчи Чкаловски вӑтам шкулӗн вӗрентекенӗ пулса ӗҫленӗ.

Работал учителем Чкаловской средней школы Батыревского района.

Табаков Александр Порфирьевич // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A2%D0%B0%D ... 0%B8%D1%87

Чи пултаруллисем ҫӗнтерӳҫӗ пулса тӑнӑ.

Помоги переводом

Спартакиада иртнӗ // Ирина ИЛЬИНА. http://kasalen.ru/2024/06/18/%d1%81%d0%b ... %bd%d3%97/

Асаилӳсенче – ҫӗр айне пулса пыракан чӗлхе, манӑҫа тухакан йӑла-йӗрке, сӳннӗ сӑнарсем.

Помоги переводом

Константин Малышевӑн «Ачалӑхӑм» кӗнекин хӑтлавӗ иртрӗ // Ольга ИВАНОВА. https://chuvbook.ru/news/konstantin-maly ... lave-irtre

К. Малышев – авалхи чӑваш чӗлхин управҫи пулса килнӗ паянхи ҫыравҫӑ», – палӑртрӗ Людмила Николаевна.

Помоги переводом

Константин Малышевӑн «Ачалӑхӑм» кӗнекин хӑтлавӗ иртрӗ // Ольга ИВАНОВА. https://chuvbook.ru/news/konstantin-maly ... lave-irtre

Енчен те хуҫа тухмасан, хыт кукар пулса ним те памасан, вӗсем ӑна «Выльӑхусем чирлеччӗр!», «Ӗнӳ сӗт пама пӑрахтӑр, хӗсӗр пултӑр!», «Чӑххисен кучӗсем хупланса ларччӑр!» тесе ятласа хӑварнӑ.

Помоги переводом

Чӑвашсем Сӗренре усал вӑйсенчен хӑтӑлнӑ // Игорь ПЕТРОВ. https://ursassi.ru/articles/y-la-y-rke/2 ... ln-3814456

Каярах чӑваш чӗлхинче вӑл «сӗрен» сӑмах пулса тӑнӑ.

Помоги переводом

Чӑвашсем Сӗренре усал вӑйсенчен хӑтӑлнӑ // Игорь ПЕТРОВ. https://ursassi.ru/articles/y-la-y-rke/2 ... ln-3814456

Ҫавӑн пекех экспертсем вырӑнти ватӑсемпе те тӗл пулса калаҫнӑ.

Помоги переводом

Халӑхсен йӑли-йӗркине пӗлме килнӗ // Каҫал ен. http://kasalen.ru/2024/06/14/%d1%85%d0%b ... %bd%d3%97/