Корпус чувашского языка

Ҫак икӗ отрасль те стратегилле: ҫӗршывӑн экономика апат-ҫимӗҫ фондне туллин тивӗҫтерме кирлӗ те, мӑнаҫлӑ та.

Помоги переводом

Сӗт юханшывӗ юхать // Марина Иванова. https://sutasul.ru/articles/yal-khu-al-k ... at-3894809

«Раҫҫей аталанать, малалла каять. Кунта шӑпах чугун ҫул транспорчӗ пысӑк вырӑн йышӑнать — рабочисем, инженерсем, чугун ҫул ҫинче ӗҫлекенсем, транспорт строителӗсем, ҫӑкпа пассажир компанийӗсен специалисчӗсем. Тӗп рыноксене уҫни, шалти туризм ӳсни, предприятисен ҫирӗп ӗҫӗ, оборонӑпа промышленноҫ комплексне кӗртнӗ май, — ҫаксем пурте, ҫав шутра, сирӗн тава тивӗҫлӗ ӗҫ», — тенӗ отрасль ӗҫченӗсене Президент.

Помоги переводом

Путин Раҫҫей аталанӑвӗнче чугун ҫулсен пӗлтерӗшне палӑртнӑ // Марина Иванова. https://sutasul.ru/articles/ekonomika/20 ... tn-3873206

Ҫулсерен отрасль пысӑк технологиллӗ пулса пыни пӗлтерӗшлӗ, — хушса хунӑ Путин.

Важно, что год от года отрасль становится все более высокотехнологичной, добавил Путин.

Путин Раҫҫейри лидер пулса тӑракан отрасле асӑннӑ // Марина Иванова. https://sutasul.ru/articles/ekonomika/20 ... nn-3851397

— Кашни отрасль ҫӗнӗлӗхе ҫул панипе ӑнӑҫлӑ аталанать.

Помоги переводом

Пӗрлӗх пуянлӑхӗ — тӑрӑшуллӑ ӗҫченсенче // Е.ПЕТРОВА. http://xn--e1aaatdp0e.xn--p1ai/2024/07/1 ... %87%d0%b5/

Районти смотр-конкурса ҫулсеренех Раҫҫей Шалти ӗҫсен министерствин Ҫӗпрел районӗнчи ГИБДД уйрӑмӗ «Ҫул-йӗр юхӑмӗн хӑрушсӑрлӑхӗ» профилактика пайӗн Пӑвари уйрӑмӗпе тата «Ҫӗпрелӗнчи отрасль технологийӗсен техникумӗпе» пӗрле ирттерет.

Помоги переводом

Ӑсталӑхӗсене сӑнаса пӑхрӗҫ // Римма Мавлютова. https://chuprale-online.ru/news/khyparse ... nasa-paxrc

«Ҫӗпрелӗнчи отрасль технологийӗсен техникумӗнче» вӗренес текенсен шучӗ ӳсет.

Помоги переводом

Техникумӑн студенчӗсем диплом илчӗҫ // Римма Мавлютова. https://chuprale-online.ru/news/tp-khypa ... 1720099492

Кӑҫал Ҫӗпрелӗнчи отрасль технологийӗсен техникумӗнчен 50 студент вӗренсе тухрӗ.

Помоги переводом

Техникумӑн студенчӗсем диплом илчӗҫ // Римма Мавлютова. https://chuprale-online.ru/news/tp-khypa ... 1720099492

Статистика ӗҫченӗн кунӗнче ҫавӑн пекех отрасль ветеранӗсемпе паллӑ ӗҫченӗсене чыслаҫҫӗ.

В День работника статистики также принято награждать ветеранов и выдающихся работников отрасли.

Статистика ӗҫченӗн кунӗ (Раҫҫей) // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A1%D1%82%D ... %B5%D0%B9)

— 9 класс хыҫҫӑн, эпӗ районти отрасль технологийӗсен техникумӗнче пӗлӳ илтӗм.

Помоги переводом

Ҫӗршывӑмӑра сыхлама кайрӗҫ // Раниля Алиуллова. http://chuprale-online.ru/news/tp-khypar ... 1718951736

Районти отрасль технологийӗсен техникумӗн бухгалтер-кассирне Алина Михайловна Ларионована Тутарстан Республикин Ҫутӗҫ тата наука Министерствин Тав ҫырӑвне; «Эталон-Агро» обществӑн заведующине Рустем Изилович Камалова тата тата районти ял хуҫалӑхӗпе апат-ҫимӗҫ управленийӗн финанспа экономика пайӗн консультантне Алена Борисовна Сарафанована Раҫҫей Федерацийӗн Ял хуҫалӑхӗ министерствин Тавне; районти Ӗҫ тӑвакан комитетӑн муниципаллӑ заказӗн уйрӑмӗн начальникне Владимир Петрович Артемьева тата персонал енӗпе специалиста Резеда Ринатовна Махмутована, машинӑпа трактор паркӗн техника тӗлӗшӗнчен тивӗҫтермелли мастера-наладчикне Николай Петрович Петрова, шут-хисеп енӗпе специалиста Рамзия Насыховна Хайрулинана, «Государев Амбар» обществӑн производствӑпа техника пайӗн начальникне Людмила Николаевна Мещанована тата участокӑн начальникне Владимир Алексеевич Емельянова, «Цильна» обществӑн тӗп энергетикне Фаннур Мансурович Залалетдинована, «Молко-Ҫӗпрел» обществӑн административлӑ управляющи шучӗ енӗпе специалистне Фанида Назировна Тукфатуллинана, «Хайрулина Ф.Ш.» хресчен-фермер хуҫалӑхӗн пуҫлӑхне Фарида Шагиджановна Хайрулинана, ял хуҫалӑхӗн ветеранӗсене Шамиль Ахмадуллович Вильданова тата Джамиль Абдулхаевич Мударисова Тутарстан Республикин ял хуҫалӑхӗпе апат-ҫимӗҫ Министерствин Тавне тата Тав ҫырӑвӗсене, ҫавӑн пекех, ентешсене, спонсорсене, общество деятелӗсене Айрат Шафикович Усманова тата Сергей Владимирович Ишмукова Ҫӗпрел муниципаллӑ район пуҫлӑхӗн Хисеп грамотисене пачӗҫ.

Помоги переводом

Ӗҫӗсене хисеплесе // Гулия Фаизова. http://chuprale-online.ru/news/khyparsem ... 1718951634

Радий Хабиров пулас технопарк территорийӗнче ӗҫлессипе кӑсӑкланни тӗрлӗ отрасль компанийӗсен вӑй-хӑвачӗпе темиҫе резидент палӑрнине палӑртнӑ.

Помоги переводом

ПМЭФра Пушкӑртстан Пуҫлӑхӗ Узбекистанӑн вице-премьерӗпе тӗл пулнӑ // Марина Иванова. https://sutasul.ru/articles/ekonomika/20 ... ln-3802126

Ҫу уйӑхӗн 21-мӗшӗнче Раҫҫейри нефтьпе газ хими форумӗн площадкинче Пушкӑрт Республикин Пуҫлӑхӗ Радий Хабиров ПР Пуҫлӑхӗн администрацийӗн пресс-служби пӗлтернӗ тӑрӑх, ҫӗнӗ отрасль производствисене хута яма хутшӑннӑ.

Помоги переводом

Раҫҫейри нефтьпе газ форумӗнче Пушкӑрт Пуҫлӑхӗ виҫӗ ҫӗнӗ производство ӗҫне старт панӑ // Марина Иванова. https://sutasul.ru/articles/ekonomika/20 ... an-3778414

Пирӗн регионти 12 отрасль хӑйсен ҫитӗнӗвӗсемпе паллаштарнӑ.

Помоги переводом

Хӑнасене кӗтеҫҫӗ // Каҫал ен. http://kasalen.ru/2024/05/07/%d1%85%d3%9 ... %ab%d3%97/

Ҫав шутра культура, спорт, отрасль пӗлтерӗшлӗ ытти пулӑмлӑ мероприятие регион илӗртӳлӗхне ӳстерессине тата хӑна ҫурчӗсен номер фончӗн тата туризм ытти инфратытӑмӗн туласлӑх шайлашулӑхне шута илсе ирттерессине тивӗҫлӗн йӗркелесе пыма та.

В том числе координировать проведение событийных мероприятий культурного, спортивного, иного отраслевого значения с точки зрения повышения туристической привлекательности региона и сбалансированности нагрузки на гостиничный номерной фонд и иную туристскую инфраструктуру.

Чӑваш Республикин Патшалӑх Канашне 2024 ҫул валли янӑ Ҫыру // Олег Николаев. https://www.cap.ru/action/activity/sobit ... sudarstven

Сывлӑх сыхлавӗнче, вӗренӳре, культурӑра тата ытти сферӑпа отрасльте, уйрӑмах ялта, кадрсемпе ӗҫлессин отрасль уйрӑмлӑхӗсене тата кадрсем ҫитменнине шута илмелле.

Не менее важно учитывать отраслевые особенности кадровой работы и дефицит кадров в здравоохранении, образовании, культуре в других сферах и отраслях, в особенности на селе.

Чӑваш Республикин Патшалӑх Канашне 2024 ҫул валли янӑ Ҫыру // Олег Николаев. https://www.cap.ru/action/activity/sobit ... sudarstven

Кашни виҫӗ эрнере Чӑваш Енпе паллаштаракан отрасль тӗсӗсен командисем улшӑнаҫҫӗ.

Каждые три недели меняются команды отраслевых направлений для того, чтобы знакомить посетителей с Чувашией.

Чӑваш Республикин Патшалӑх Канашне 2024 ҫул валли янӑ Ҫыру // Олег Николаев. https://www.cap.ru/action/activity/sobit ... sudarstven

Кӑҫалхи тапхӑрта программа мероприятийӗcене отрасль тата территори принципне тӗпе хурса тӗплӗн тишкерсе тухни тӗрӗс тесе шутлатӑп.

Считаю правильным в течение текущего года погрузиться в мероприятия программы по отраслевому и территориальному принципу.

Чӑваш Республикин Патшалӑх Канашне 2024 ҫул валли янӑ Ҫыру // Олег Николаев. https://www.cap.ru/action/activity/sobit ... sudarstven

2022 ҫулхи чӳк уйӑхӗнче Лай икӗ ҫӗршыв хушшинчи ҫыхӑнӑва аталантарма Тайваньри туризм агентствисемпе отрасль пӗрлешӗвӗн элчисене Палау ҫине илсе килнӗ.

В ноябре 2022 года Лай привёл представителей тайваньских туристических агентств и отраслевых ассоциаций на Палау для развития сотрудничества между двумя странами.

Лай Циндэ // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%9B%D0%B0%D ... 0%B4%D1%8D

Пурҫӑн туса кӑларакан отрасль пур.

Шелководство.

Мадхья-Прадеш // Аҫтахар Плотников. https://cv.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0% ... 0%B5%D1%88

Паян отрасль умӗнче ҫӗнӗ пысӑк тӗллевсем тӑраҫҫӗ.

Сегодня перед отраслью стоят новые глобальные задачи.

Олег Николаев Энергетик кунӗпе саламлани (2023) // Олег Николаев. https://chuv.cap.ru/news/2023/12/22/chva ... ergetik-ku