Корпус чувашского языка

1996 ҫулта ӑна Гиннессӑн рекордсен кӗнекине кӗртнӗ.

В 1996 году оно было занесено в Книгу рекордов Гиннесса.

Пӗтӗм тӗнчери пылак пӑр кунӗ // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%9F%D3%97%D ... 0%BD%D3%97

Кино курас текенсене тӳлевсӗрех кӗртнӗ.

Помоги переводом

Кино уявӗ чӑваш ҫӗрӗ ҫинче аталанать // Вӑрмар тӑрӑхӗ. http://gazeta1931.ru/urmary/12035-kino-u ... e-atalanat

Чӳк уйӑхӗнче ун патне «банк ӗҫченӗ» шӑнкӑравланӑ, «хӑрушсӑр счет» ҫине укҫа куҫарма ӳкӗте кӗртнӗ.

Помоги переводом

Улталанар мар! // Л.ЕГОРОВА. http://xn--e1aaatdp0e.xn--p1ai/2024/05/3 ... 0%d1%80-2/

Депутатсем кун йӗркине кӗртнӗ 5 ыйтӑва пӑхса тухрӗҫ.

Помоги переводом

Бюджета ҫирӗплетрӗҫ // Е.ПЕТРОВА. http://xn--e1aaatdp0e.xn--p1ai/2024/05/3 ... d1%80ec-3/

Вӑл ертсе пынипе колхозра вырӑнти условисене чи аван тивӗҫтерекен тӗллевлӗ пусӑ ҫаврӑнӑшне туса хатӗрленӗ, ӗҫе кӗртнӗ, тӑпра пулӑхлӑхне тата акакан тырӑн уйрӑмлӑхӗсене кура им-ҫампа ӑнӑҫлӑ усӑ курнӑ.

Под ее руководством в колхозе были разработаны и внедрены наиболее целесообразные в местных условиях севообороты, успешно применялись удобрения в зависимости от плодородия почвы и особенностей высеваемой культуры.

Васильева Евлалия Ивановна // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%92%D0%B0%D ... 0%BD%D0%B0

Кӗнекепе ӗҫленӗ май авторсем тепӗр пархатарлӑ ӗҫ тунӑ, историнче ниҫта та ҫырӑнман 24 ҫӗнӗ ята, ентеш-салтака тупса палӑртса унта кӗртнӗ.

Помоги переводом

Астӑвӑм... Унӑн пуҫламӑшӗ пур, вӗҫӗ ҫук // Альбина ЕГОРОВА. https://avangard-21.ru/gazeta/50244-ast- ... ur-v-c-cuk

Кунтах тӗрлӗ ҫулта «Авангард» хаҫатра ветерансем пирки вырӑн тупнӑ статьясене те кӗртнӗ.

Помоги переводом

Астӑвӑм... Унӑн пуҫламӑшӗ пур, вӗҫӗ ҫук // Альбина ЕГОРОВА. https://avangard-21.ru/gazeta/50244-ast- ... ur-v-c-cuk

Муниципалитет округӗн пухмачне тата 5 медаль кӗртнӗ.

Помоги переводом

Ҫӑмӑл атлетсем палӑрнӑ // Альбина ИВАНОВА. https://avangard-21.ru/gazeta/50252-c-m- ... sem-pal-rn

1964 ҫулта кӗпере Наци историйӗн паллӑ вырӑнӗсен списокне кӗртнӗ.

В 1964 году мост был внесён в список Национальных исторических достопримечательностей.

Бруклин кӗперӗ // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%91%D1%80%D ... 1%80%C4%95

1999 ҫулта Патшалӑх Думин виҫҫӗмӗш пухӑвӗн суйлавне хутшӑнмашкӑн ӑна «Раҫҫейри халӑха чӑмӑртакан пӗрлӗх» («Атӑлҫи регион» регион ушкӑнӗнчи 3 №) суйлав пӗрлешӗвӗн пӗрлехи федераллӑ списока кӗртнӗ.

В 1999 году была включена в общефедеральный список избирательного объединения «Российский общенародный союз» (№ 3 в Региональной группе «Приволжский регион») для участия в выборах в Государственную Думу третьего созыва.

Бикалова Надежда Александровна // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%91%D0%B8%D ... 0%BD%D0%B0

Унтан Линдберг Кларк университӗнчи физика профессорӑн, ракета ӑсталас тӗлӗшпе пионер шутланакан Роберт Годдардӑн тӗпчевӗсем ҫинчен пӗлнӗ, ҫапла вара Гуггенхайм кил-йышне Годдард эксперименчӗсене пулӑшма ӳкӗте кӗртнӗ.

Затем Линдберг узнал об исследованиях пионера ракеты Роберта Годдарда, профессора физики Университета Кларка, и убедил семью Гуггенхайма поддержать эксперименты Годдарда.

Чарльз Линдберг // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A7%D0%B0%D ... 1%80%D0%B3

Вӑл Сент-Луисри тӑхӑр предпринимателе укҫа-тенкӗпе пулӑшма ӳкӗте кӗртнӗ.

Он убедил девятерых предпринимателей в Сент-Луисе помочь с финансированием.

Чарльз Линдберг // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A7%D0%B0%D ... 1%80%D0%B3

Тӑрӑшни, чӑн та, сая кайман, «канмашсем» кашни гектартан 120 центнер сухан пуҫтарса кӗртнӗ.

Помоги переводом

Севок сухан лартма тухнӑ // Канаш ен. https://kanashen.ru/2024/05/24/%d1%81%d0 ... 85%d0%bda/

Кавал хӗрӗ ҫыпӑҫуллӑ та ачаш аллисемпе хӗртнӗ тӑмран тӗрлӗ чӗр чун кӗлеткине калӑпласа, сӑрласа «чун» кӗртнӗ, чӑваш йӑли-йӗркине тӗпе хурса аваллӑха ҫутатнӑ.

Помоги переводом

«Ун пекки урӑх пулмасть…» // Николай МАЛЫШКИН. http://xn--e1aaatdp0e.xn--p1ai/2024/05/2 ... %82%d1%8c/

Уйсенчен тырӑ пухса кӗртнӗ ӗнтӗ.

Помоги переводом

Пӗрремӗш пайӗ // Николай Жирнов. Жирнов, Николай Трофимович. Анне килӗ: повеҫсем. — Шупашкар: Ҫӗнӗ вӑхӑт, 2007. — 261 с. — 168–261 с.

Кирее курсан, ӑна алӑк уҫса кӗртнӗ Айдак савӑнсах кайрӗ.

Помоги переводом

Пурнӑҫ улшӑнчӗ // Николай Жирнов. Жирнов, Николай Трофимович. Анне килӗ: повеҫсем. — Шупашкар: Ҫӗнӗ вӑхӑт, 2007. — 261 с. — 34–167 с.

1985 ҫулта Америкӑри граждан инженерӗсен ассоциацийӗ канала АПШ авалхи вырӑнӗсен наци реестрне (питӗ чаплӑ гражданла ҫурт-йӗр пек тата тӗнчери чи сарлака шлюзсӑр канал пек) кӗртнӗ.

В 1985 году Американская Ассоциация гражданских инженеров внесла канал в Национальный реестр исторических мест США как выдающееся гражданское сооружение и как самый широкий в мире бесшлюзовый канал.

Кейп-Код // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%9A%D0%B5%D ... 0%BE%D0%B4

Тулашри сӑмсах — ҫурутравӑн чи инҫе вырнаҫнӑ пайӗ, унта АПШ чи паллӑ пляжӗсем вырнаҫнӑ, вӗсене Кейп-Код сыхлав территорине кӗртнӗ.

Внешний мыс — наиболее отдалённая часть полуострова, на которой расположены одни из наиболее популярных пляжей США, включённые в охраняемую территорию Кейп-Код.

Кейп-Код // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%9A%D0%B5%D ... 0%BE%D0%B4

Юлашки ҫулсенче республикипе, округӗпе илсен те тухӑҫлӑ тыр-пул пухса кӗртнӗ пулсан, ку лару-тӑрура ҫапла пуласса шанма хӗн.

Помоги переводом

Ака ӗҫӗсем кая юлнӑ // Светлана АНАТОЛЬЕВА. http://xn--e1aaatdp0e.xn--p1ai/2024/05/1 ... bb%d0%bda/

Райпо правленийӗ Е.И. Карпеев ертсе пынипе халӑх ыйтӑвне тивӗҫтерес енӗпе ҫӗнӗлӗхсем кӗртнӗ.

Помоги переводом

Юратнӑ ӗҫ хавхалантарнӑ, ҫемье хӑват панӑ // Юрий Гаврилов. http://kasalen.ru/2024/05/17/%d1%8e%d1%8 ... 82-%d0%bf/