Корпус чувашского языка

Эпӗ, темиҫе ҫул вӑрҫса, ҫакна ӑнлантӑм: тӑшмана ӑна вӑйпа кӑна мар, тӑшмана ҫивӗч ӑспа та, культурӑпа та каялла чакармалла.

Помоги переводом

Тус е тӑшман? // Виталий Енӗш. Григорьев-Енӗш В.Г. Чун кӑварӗ. Повеҫсемпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1987. — 215 с. — 187–206 с.

Юлашкинчен мероприятисене ытларах хамӑрӑн тӑван чӗлхепе ирттермелли ҫинчен тепӗр хут асӑнса хӑварчӗ культурӑпа социаллӑ аталану пайӗн ертӳҫи.

Помоги переводом

Культура ӗҫченӗсем ҫулталӑкри ӗҫне пӗтӗмлетрӗҫ // О. ЕФРЕМОВА. https://marpos.cap.ru/news/2021/01/30/ku ... ne-ptmletr

Иртнӗ ҫулхи юпа уйӑхӗнче районти Культурӑпа Туризм ҫурчӗн ӗҫченӗсем тата ял тӑрӑхӗсенчи культура вучахӗсенче вӑй хуракансем 1941 ҫулта хӳтӗлев чиккисене хӑпартнине кино ӳкерсе сӑнласа пама пултарчӗҫ.

Помоги переводом

Культура ӗҫченӗсем ҫулталӑкри ӗҫне пӗтӗмлетрӗҫ // О. ЕФРЕМОВА. https://marpos.cap.ru/news/2021/01/30/ku ... ne-ptmletr

Ӗҫре уйрӑм ҫитӗнӳсем тунӑшӑн Елизавета Матюшова район администрацийӗн, культурӑпа социаллӑ аталану пайӗн Хисеп грамотисемпе чысларӗ.

Помоги переводом

Культура ӗҫченӗсем ҫулталӑкри ӗҫне пӗтӗмлетрӗҫ // О. ЕФРЕМОВА. https://marpos.cap.ru/news/2021/01/30/ku ... ne-ptmletr

Культурӑпа социаллӑ аталану пайӗн ертӳҫи Е.Матюшова вулавӑшсемпе Культура ҫуртӗнче тӑрӑшакансене Чӑваш Ен Пуҫлӑхӗн Олег Николаевӑн чӑваш чӗлхине упраса хӑварас тата аталантарас енӗпе йышӑннӑ Хушӑвне тӗпе хурса ӗҫе йӗркелемелли пирки калаҫрӗ.

Помоги переводом

Культура ӗҫченӗсем ҫулталӑкри ӗҫне пӗтӗмлетрӗҫ // О. ЕФРЕМОВА. https://marpos.cap.ru/news/2021/01/30/ku ... ne-ptmletr

Вӑрмарти Культурӑпа кану паркӗнче туй уҫланки уҫнӑ.

Помоги переводом

Тӗрлӗ енлӗ ӗҫ пурнӑҫланать // Эвелина МИХАЙЛОВА. http://gazeta1931.ru/gazeta/11927-t-rl-e ... urn-clanat

Вӑрмар муниципаллӑ округӗн культурӑпа библиотека аталанӑвӗн центрне реорганизацилессине вӗҫлесси, урӑхла каласан округри культура учрежденийӗсемпе библиотекӑсене пӗр-пӗринчен уйӑрасси – тӗллевре.

Помоги переводом

Культура – ҫын пурнӑҫне хавхалану кӳрекенӗ // Эвелина МИХАЙЛОВА. http://gazeta1931.ru/gazeta/11751-kultur ... nu-k-reken

«Раҫҫей геральдисчӗсен пӗрлӗхӗ» (выр. Союз геральдистов России) — Раҫҫей Федерацийӗн Конституцийӗпе, Раҫҫей Федерацийӗнче вӑйра тӑракан РФ «Общество пӗрлӗхӗсем ҫинчен» Федераци саккунӗпе килӗшӳллӗн ӗҫ-хӗле пурнӑҫлакан пӗтӗм Раҫҫейри культурӑпа ҫутӗҫ обществӑлла организацийӗ.

«Союз геральдистов России» — общероссийская культурно-просветительская общественная организация, осуществляющая деятельность в соответствии с Конституцией Российской Федерации, Федеральным законом РФ «Об общественных объединениях», действующим в Российской Федерации законодательством.

Раҫҫей геральдисчӗсен пӗрлӗхӗ // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A0%D0%B0%D ... 1%85%D3%97

Чӑвашсем ун чухне хӑйсен ҫи-пуҫне ҫӗнӗлӗхсем кӗртмен-ха, анчах урӑх йышши культурӑпа чылай паллашнӑ.

Помоги переводом

Несӗлӗпе ӳсӗмӗ // Геннадий Дегтярёв. Чӑваш тумӗ аваллӑхран паянлӑха = Чувашский костюм от древности до современности = The Chuvash costume from ancient to modern times / В. В. Николаев, Г. Н. Иванов - Орков, В. П. Иванов ; Историпе культурологи тӗпчевӗсен К. В. Иванов ячӗллӗ фончӗ. — Мускав ; Шупашкар ; Ӑремпур : Историпе культурологи тӗпчевӗсен К. В. Иванов ячӗллӗ фончӗ, 2002. — 400 с.

Нюксеница районӗнче «Нюксеница — халӑх йӑлисен ҫӳпҫи» туристсене илӗртмелли проект пурнӑҫланать, вӑл культурӑпа анлӑрах паллашма та май паракан этнографи, экологи тата ял туризмне аталантарма пулӑшать.

В Нюксенском районе реализуется туристский проект «Нюксеница — кладовая народных традиций», который предусматривает продвижение культурно-познавательного, этнографического, экологического и сельского туризма.

Нюксеница районӗ // Макар Силиванов. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%9D%D1%8E%D ... 0%BD%D3%97

Эпир хамӑрӑн нумай ӗмӗр сыхланса упранакан хаклӑхсемпе йӑла-йӗрке, культурӑпа ӑс-хакӑл еткерлӗхне парӑнса пурӑннине тата ҫирӗп тытса пынине тӗрӗслени те.

Проверка незыблемости и приверженности нашим многовековым ценностям, традициям, культурному и духовному наследию.

Чӑваш Республикин Патшалӑх Канашне 2024 ҫул валли янӑ Ҫыру // Олег Николаев. https://www.cap.ru/action/activity/sobit ... sudarstven

Вӗсене пула сахал ҫын пурӑнакан ялсенче те культурӑпа халӑха савӑнтармалли мероприятисем иртеҫҫӗ.

Их количество по итогам прошлого и с учетом текущего года составит 13 единиц.

Чӑваш Республикин Патшалӑх Канашне 2024 ҫул валли янӑ Ҫыру // Олег Николаев. https://www.cap.ru/action/activity/sobit ... sudarstven

Муниципаллӑ культурӑпа кану учрежденийӗсен 322 объектне (библиотекӑсене, музейсене, архивсене, ача-пӑча ӳнер шкулӗсене) юсаса ҫӗнетнӗ е кирлӗ хатӗр-хӗтӗрпе пуянлатнӑ.

Отремонтированы и оснащены оборудованием 322 объекта муниципальных учреждений культурно-досугового типа (библиотеки, музеи, архивы, детские школы искусств).

Чӑваш Республикин Патшалӑх Канашне 2024 ҫул валли янӑ Ҫыру // Олег Николаев. https://www.cap.ru/action/activity/sobit ... sudarstven

Улшӑнусем уҫӑмлӑн палӑраҫҫӗ, ҫав шутра культурӑпа наци политикин сферинче те.

Изменения заметны в том числе в сфере культуры и национальной политики.

Чӑваш Республикин Патшалӑх Канашне 2024 ҫул валли янӑ Ҫыру // Олег Николаев. https://www.cap.ru/action/activity/sobit ... sudarstven

Хальхи вӑхӑтра тӗнчере пулса иртекен пулӑмсем культурӑпа йӑла-йӗрке, нацисемпе конфессисен хушшинчи ҫураҫулӑхпа туслӑ хутшӑнусен витӗмлӗхне тепӗр хутчен ҫирӗплетсе параҫҫӗ.

Происходящие в настоящее время в мире события в очередной раз подтверждают значимость культуры, традиций, межнационального и межконфессионального согласия и диалога.

Чӑваш Республикин Патшалӑх Канашне 2024 ҫул валли янӑ Ҫыру // Олег Николаев. https://www.cap.ru/action/activity/sobit ... sudarstven

Мастер-план агломерацин нумай функциллӗ тытӑмне республикӑн ҫурҫӗр пайӗн территорийӗн, самаях пысӑк ӗҫ ресурсӗсемлӗ тата культурӑпа йӑла, производство тата инфратытӑм ҫыхӑнӑвӗсемпе пӗрлештернӗскерӗн, инноваци, экономика, социаллӑ аталану центрӗ пек йӗркелеме май парать.

Мастер-план позволит сформировать полифункциональную структуру агломерации как центра инновационного, экономического, социального развития северной части территории республики, имеющего значительные трудовые ресурсы и объединенного культурно-бытовыми, производственными и инфраструктурными связями.

Чӑваш Республикин Патшалӑх Канашне 2024 ҫул валли янӑ Ҫыру // Олег Николаев. https://www.cap.ru/action/activity/sobit ... sudarstven

Вӑл пулӑшнипе ҫемьесене пулӑшу памалли мерӑсемпе ҫӑмӑллӑхсем ҫинчен, культурӑпа спорт организацийӗсенчи мероприятисем ҫинчен пӗлме, психологи пулӑшӑвне тата юрист консультацине илме пулать.

С его помощью можно будет узнать о мерах поддержки и льготах для семей, о мероприятиях в организациях культуры и спорта, получить психологическую помощь, юридические консультации.

Чӑваш Республикин Патшалӑх Канашне 2024 ҫул валли янӑ Ҫыру // Олег Николаев. https://www.cap.ru/action/activity/sobit ... sudarstven

100 пин ытла ача «Манӑн ҫул ҫӳрев кӗнеки» культурӑпа вӗренӳ проектне хутшӑнчӗ.

Более 100 тыс. детей были охвачены культурно-образовательным проектом «Книга моих путешествий».

Чӑваш Республикин Патшалӑх Канашне 2024 ҫул валли янӑ Ҫыру // Олег Николаев. https://www.cap.ru/action/activity/sobit ... sudarstven

2023 ҫулта ачасемпе ҫамрӑксем валли музейсемпе библиотекӑсем тата культурӑпа кану учрежденийӗсем 4,3 пин ытла мероприяти туса панӑ, вӗсене 121,6 пин ытла ачапа ҫамрӑксем хутшӑннӑ.

Помоги переводом

Кӑҫал Чӑваш Енре «Пушкин карттипе» 56 спектакльпе концерт программине ҫитсе курма майсем пулӗҫ // Влаҫ органӗсен порталӗ. https://chuv.cap.ru/news/2024/01/30/kaca ... pektakljpe

Вӑл чӑваш халӑхӗн культурӑпа наци чӗрӗлӗвӗн курӑмлӑ палли пулса тӑнӑ.

Которая стала символом культурного и национального возрождения чувашского народа.

Олег Николаев Раҫҫей пичечӗн тата Чӑваш пичечӗн кунӗсен ячӗпе саламлани (2024) // Олег Николаев. https://www.cap.ru/news/2024/01/21/oleg- ... skoj-pecha