Корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

асамлӑ сăмах пирĕн базăра пур.
асамлӑ (тĕпĕ: асамлӑ) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.
Сӑмахран, «лешсем (ватӑсем. — Н.И. ) вара паттӑра кӑмӑлӗсем ҫаврӑннипе пиллеҫҫӗ те пӗрпӗр асамлӑ япала е асамлӑ хӑват туянтарса яраҫҫӗ», — тесе ҫырать Н.Ф. Данилов.

Данилов, к примеру, пишет: «Тогда те (старики. — Н.И. ), благословляя батыра, одаривают его волшебными предметами или волшебной силой…»,

Чӑваш паттӑр юмахӗсен тӗнчи // Н.Г. ИЛЬИНА. Паттӑр юмахӗсем. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издвтельстви, 2019. — 384 с. — 6-25 с.

Паттӑр юмахӗсенче, нараста (асамлӑ) юмахӗсенчи пекех, тӗлӗнмелле асамлӑ ӗҫсем пулса иртеҫҫӗ.

В богатырских сказках, как и в волшебных, характерным признаком является волшебно-фантастическое начало.

Чӑваш паттӑр юмахӗсен тӗнчи // Н.Г. ИЛЬИНА. Паттӑр юмахӗсем. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издвтельстви, 2019. — 384 с. — 6-25 с.

Вӗсем унпа асамлӑ ӗҫ тӑваҫҫӗ, Горенду ҫыннисем вара, асамлӑ ӗҫе пула, вилсе пӗтеҫҫӗ.

Они будут колдовать над ним, и все жители Горенду тогда умрут от их колдовства.

Вӑрҫӑ пулмасть // Михаил Рубцов. Чумаченко А.А. Уйӑх ҫынни: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1960. — 116 с.

Асамлӑ тӗссем асамлӑ сӑмахсемпе пӗрлешсе каяҫҫӗ те мана вӗр ҫӗнӗ тӗнчене ҫавӑтса кӗреҫҫӗ…

Волшебный лунный свет смешивается с загадочными словами, и они уводят меня в совершенно незнакомый, неведомый мир…

Ылтӑн пан улми // Марина Карягина. Карягина М.Ф. Ылтӑн панулми: калавсем/ М. Карягина. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке изд-ви, 2011. — 84–97 с.

Ҫунса асаплӑ ӗмӗтпе Пит ҫывӑхран сана сӑнатӑп — Курап асамлӑ инҫете, Асамлӑ ҫырана куратӑп.

И странной близостью закованный, Смотрю на темную вуаль И вижу берег очарованный И очарованную даль.

V // Аркадий Малов. Михаил Шолохов. Лӑпкӑ Дон: роман. Виҫҫӗмӗш кӗнеке. Аркадий Малов куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1974. — 438 с.

Эсӗ, мӗн, асамлӑ сӑмах пӗлетӗн-им?

Помоги переводом

XII // Зоя Нестерова. Нестерова З.А. Ылтӑн пӗрчисем: повеҫсемпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1991. — 256 с. — 4–120 с.

Темле асамлӑ ырӑ хӑват пур ҫав унра.

Помоги переводом

III // Зоя Нестерова. Нестерова З.А. Ылтӑн пӗрчисем: повеҫсемпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1991. — 256 с. — 4–120 с.

Мероприятие хутшӑнакансем Пушкин юмахӗсен асамлӑ тӗнчине ҫул ҫӳреме кайнӑ, унта вӗсене тӗрлӗ мыскарасем, интереслӗ заданисем кӗтнӗ.

Помоги переводом

Пишпӳлекри 1-мӗш вӑтам шкулта А.С. Пушкин 225 ҫул тултарнине халалланӑ мероприятисем иртнӗ // Марина Иванова. https://sutasul.ru/articles/kultura/2024 ... tn-3807425

— Тӗрӗсне калатӑн, Кирей, санра темӗнле асамлӑ туртӑм пур, — вӑл сунчӑк айнерех йӑпшӑнчӗ, Кирее ыталаса илчӗ.

Помоги переводом

Пурнӑҫ улшӑнчӗ // Николай Жирнов. Жирнов, Николай Трофимович. Анне килӗ: повеҫсем. — Шупашкар: Ҫӗнӗ вӑхӑт, 2007. — 261 с. — 34–167 с.

Амӑшӗ ӑна чи йывӑр самантра ҫемьен асамлӑ япалине илме каланӑччӗ.

Помоги переводом

Кил // Николай Жирнов. Жирнов, Николай Трофимович. Анне килӗ: повеҫсем. — Шупашкар: Ҫӗнӗ вӑхӑт, 2007. — 261 с. — 4–33 с.

— Анне мана каланӑччӗ, ҫав турӑ кӗтесӗнче пирӗн ҫемьен асамлӑ япали выртать тесе.

Помоги переводом

Кил // Николай Жирнов. Жирнов, Николай Трофимович. Анне килӗ: повеҫсем. — Шупашкар: Ҫӗнӗ вӑхӑт, 2007. — 261 с. — 4–33 с.

Шӑп та лӑп ҫавӑн чух тухса ӳкнӗ те ӗнтӗ Вихтӗрӗн асамлӑ ҫутӑ кантӑкӗсенчен пӗри.

Помоги переводом

Тус е тӑшман? // Виталий Енӗш. Григорьев-Енӗш В.Г. Чун кӑварӗ. Повеҫсемпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1987. — 215 с. — 187–206 с.

Ҫапла аппаланса ларнӑ хушӑра, пач кӗтмен чух, асамлӑ кӗленче алӑран шап тухса ӳкет те…

Помоги переводом

Тус е тӑшман? // Виталий Енӗш. Григорьев-Енӗш В.Г. Чун кӑварӗ. Повеҫсемпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1987. — 215 с. — 187–206 с.

Хоп! — хӑрах аллипе асамлӑ кӗленчене хуплать ача; куян пӑч ҫухалать таҫта; кушак, ним ӑнланмасӑр, ун-кун пӑхкалать, вара, ӑна кӳрентерес мар тесе, Вихтӗр каллех аллине илет тӗкӗр ҫинчен, каллех чӑлтти-чалтти сиккелеме тытӑнать кушак.

Помоги переводом

Тус е тӑшман? // Виталий Енӗш. Григорьев-Енӗш В.Г. Чун кӑварӗ. Повеҫсемпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1987. — 215 с. — 187–206 с.

Акӑ вӑл — асамлӑ кӗленче!!

Помоги переводом

Тус е тӑшман? // Виталий Енӗш. Григорьев-Енӗш В.Г. Чун кӑварӗ. Повеҫсемпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1987. — 215 с. — 187–206 с.

Эх, чӑн та, ӑҫта-ши асамлӑ кӗленче?

Помоги переводом

Тус е тӑшман? // Виталий Енӗш. Григорьев-Енӗш В.Г. Чун кӑварӗ. Повеҫсемпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1987. — 215 с. — 187–206 с.

Пукан лартса, кӑмака ҫине улӑхать; алли тӑсӑлса ҫитнӗ вырӑнсене питӗ тимлӗн хыпаласа тухать, — ҫутӑ-мулкачне пӳрте кӗртсе выляттаракан Вихтӗр чунӗнче хаваслӑх кайӑкне вӗҫтерттерекен асамлӑ кантӑк ҫук.

Помоги переводом

Тус е тӑшман? // Виталий Енӗш. Григорьев-Енӗш В.Г. Чун кӑварӗ. Повеҫсемпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1987. — 215 с. — 187–206 с.

Авӑ, мулаххая аса илтерекен кушакӑн та унта-кунта сиккелесе вылянакан ҫутӑ-куянпа аташас кӑмӑлӗ пур пулас, вӑл, «ма йӑлтӑртаттармастӑн асамлӑ кӗленчӳне» тенӗн, куҫ сиктермесӗр Вихтӗре пӑхса ларать сак ҫинче.

Помоги переводом

Тус е тӑшман? // Виталий Енӗш. Григорьев-Енӗш В.Г. Чун кӑварӗ. Повеҫсемпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1987. — 215 с. — 187–206 с.

Вихтӗрӗн вара, ҫав асамлӑ кӗленчене алла илсе, хӗвеле хирӗҫ тытса, пӳрт ӑшчиккинче ҫутӑ-куяна чуптарас та вӑйӑ выляттарас килет.

Помоги переводом

Тус е тӑшман? // Виталий Енӗш. Григорьев-Енӗш В.Г. Чун кӑварӗ. Повеҫсемпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1987. — 215 с. — 187–206 с.

Ахӑртнех, поэтсен хӑйсен асамлӑ вӑрттӑнлӑхӗ пур пуль?

Помоги переводом

Поэтсем ӑҫта пурӑнаҫҫӗ-ши! // Виталий Енӗш. Григорьев-Енӗш В.Г. Чун кӑварӗ. Повеҫсемпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1987. — 215 с. — 85–186 с.

Страницы:

Сайт:

 

Статистика

...подробней