Корпус чувашского языка

Ҫут ҫанталӑк газне (метана) ыйтмалли калӑпӑшпа динамикӑна, рынока пулӑшу памалли регионти мерӑсене, заправка станцийӗсен шутне, инфратытӑмпа усӑ курмалли тухӑҫлӑха тата пӗр станцие пурнӑҫламалли калӑпӑша хакланӑ пек хакланӑ.

Помоги переводом

Пушкӑрт газомоторлӑ ҫункӑҫ рынокне аталантармалли шайри Раҫҫейри рейтингра виҫҫӗмӗш вырӑн йышӑннӑ // Марина Иванова. https://sutasul.ru/articles/ekonomika/20 ... nn-3804836

Вӑл алӑ пуснӑ аттестатсен шутне виҫсе ҫитерме ҫӑмӑл мар.

Помоги переводом

Ырӑ ӗҫ тарӑн йӗр хӑварать // Вячеслав Осипов. http://chuprale-online.ru/news/khyparsem ... ir-xavarat

2025 ҫул тӗлне Вӑрмар округӗнчи ял тӑрӑхӗсенче йывӑҫ-курӑк лартнӑ вырӑнсен шутне татах ӳстерме палӑртаҫҫӗ.

Помоги переводом

Ҫынсен пурнӑҫ пахалӑхӗ экологи лару-тӑрӑвӗнчен килет // Ирина ДАНИЛОВА. http://gazeta1931.ru/urmary/12056-cynsen ... chen-kilet

Нумай хваттерлӗ ҫуртсен картишӗсене юсаса хӑтлӑх кӗртес ӗҫ шутне мӗн кӗрет-ха?

Помоги переводом

Поселока хӑтлӑх кӗртеҫҫӗ // Эвелина МИХАЙЛОВА. http://gazeta1931.ru/urmary/12055-poselo ... kh-k-rtecc

2008 ҫулта вӑл чӑваш тӳре-шарисен коррупци ӗҫ-хӗлне тишкероекен «Взятка» обществӑпа политика хаҫатне (республика Раҫҫейри чи коррупциллӗ виҫӗ регион шутне кӗрет) никӗсленӗ.

В 2008 году им была основана общественно-политическая газета «Взятка», занимающаяся расследованием коррупционной деятельности чувашских чиновников (республика входит в тройку наиболее коррумпированных регионов России).

Мочалов Эдуард Валерьевич // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%9C%D0%BE%D ... 0%B8%D1%87

Социаллӑ фонд граждансемпе страховательсене 100 ытла патшалӑх пулӑшӑвӗ парать, заявлени памасӑрах кӳрекен пулӑшусен шутне ӳстерсе пырать, халӑхӑн ыйтӑвӗсене тивӗҫтерме электронлӑ сервиссем ӗҫе кӗртет.

Помоги переводом

Пулӑшу параҫҫӗ // Каҫал ен. http://kasalen.ru/2024/06/07/%d0%bf%d1%8 ... %ab%d3%97/

«Пӗлтӗр 5-9 классенче вӗренекен 3 пин ытла шкул ачи Чӑваш Ен тӑрӑх ҫулҫӳревре пулнӑ. Кӑҫал вӗсен шутне 5 пин таранччен ӳстерме палӑртнӑ — 1-4 тата 10-11 классенче вӗренекенсене те явӑҫтармалла. Унсӑр пуҫне шкул ачисем валли музейсенче, театрсенче тата туризм пӗлтерӗшлӗ ытти вырӑнсенче чӗрӗ урок формачӗпе мероприятисем ирттерме пуҫланӑ», - палӑртнӑ Чӑваш Ен Пуҫлӑхӗ Олег Николаев.

Помоги переводом

Экскурсисем кӑсӑклӑ иртеҫҫӗ // Эвелина МИХАЙЛОВА. http://gazeta1931.ru/urmary/12036-ekskur ... -kl-irtecc

Сӑмах май, ку предприятисем асӑннӑ конкурсӑн муниципалитет шайӗнчи ҫӗнтерӳҫисен шутне кӗнӗ.

Помоги переводом

Бизнесра – мал ӗмӗтлӗ ҫынсем кӑна // Н.СМИРНОВА. http://alikovopress.ru/biznesra-%E2%80%9 ... -kana.html

Мускавра иртнӗ хӗллехи Раҫҫей чемпионатӗнче тата Шупашкарта иртнӗ Раҫҫей шайӗнчи ҫуллахи чемпионатра стипльчез чупнӑ, анчах призёрсен шутне лекмен.

Бежала стипльчез на зимнем чемпионате России в Москве и на летнем чемпионате России в Чебоксарах, но в число призёров не попала.

Ремеслова Людмила Юрьевна // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A0%D0%B5%D ... 0%BD%D0%B0

Яхр- тӗплӗ топоним (Яхробол, Яхренга, Яхренга, Яхрянка) мерясем авал пурӑннӑ вырӑнсемшӗн характерлӑ шутланать, вӗсен шутне Тверь облаҫӗн тухӑҫӗ те кӗрет, ҫакӑн пек ятлӑ юханшыв унта та пур.

Топонимия с основой яхр- (Яхробол, Яхра, Яхренга, Яхрянка) является характерной для исторических мерянских земель, к которым относится и восток Тверской области, где протекает одноимённая река.

Яхрома (Сестра юппи) // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%AF%D1%85%D ... %BF%D0%B8)

Субботниксен шутне кӗрес текенсем пурте берегдобрыхдел.рф официаллӑ сайтра регистраци тунӑ хыҫҫӑн хутшӑнма пултараҫҫӗ.

Помоги переводом

Октябрьский хулинче Ик шывӗ хӗрринче 100 ытла волонтер "Раҫҫей шывӗ" акцие хутшӑннӑ // Марина Иванова. https://sutasul.ru/articles/natsi-proekc ... nn-3786875

Пирӗн округри пултарулӑх коллективӗсем призерсен шутне кӗнӗ.

Помоги переводом

Конкурсра – малтисем // Наталья КАЛАШНИКОВА. http://kasalen.ru/2024/05/28/%d0%ba%d0%b ... %b5%d0%bc/

1796 ҫулта институт Мария императрица учрежденийӗсен ведомстви шутне кӗнӗ.

В 1796 году институт вошёл в Ведомство учреждений императрицы Марии.

Смольнӑй институчӗ // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A1%D0%BC%D ... 1%87%C4%95

Ҫак йӗкӗр чӗрнеллӗ чӗрчунсем — сунчӑк евӗрлӗ чӗрчунсен тӗсӗ шутне кӗрекенскерсем.

Эти парнокопытные — так называемый зонтичный вид животных.

Румынинчи зубрсем планетӑна климат улшӑнӑвӗнчен сыхлама пултараҫҫӗ // Аҫтахар Плотников. https://chuvash.org/news/38193.html

Вӑл вут-хӗм кӑларма тытӑнсан шар курма пултаракан «хӗрлӗ» зонӑра 500 пин ҫын пурӑнать — вӗсен шутне Поццуолипе Баколи хуласем тата Неаполь ҫумӗнчи хӑшпӗр ял-хула кӗрет.

В «красной» зоне, которая может непосредственно пострадать в случае извержения, живут 500 тысяч человек — это города Поццуоли и Баколи, а также некоторые пригороды Неаполя.

Европӑра супервулкан вӑраннӑ // Аҫтахар Плотников. https://chuvash.org/news/38192.html

1950-мӗш ҫулсенче кӗпере ҫӗнетнӗ вӑхӑтра рельслӑ транспорт ҫулне пӑрахӑҫланӑ, автомобиль полосисен шутне улттӑ таран ҫитернӗ.

В 1950-х годах при реконструкции движение рельсового транспорта было прекращено, а количество автомобильных полос увеличено до шести.

Бруклин кӗперӗ // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%91%D1%80%D ... 1%80%C4%95

Хурҫӑ канатсем валли пралук пахалӑхне тӗрӗслекен инспекторсен шутне икӗ хут ӳстернӗ.

Было удвоено количество инспекторов, проверяющих качество проволоки для стальных канатов.

Бруклин кӗперӗ // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%91%D1%80%D ... 1%80%C4%95

Пушкӑртстан 2024 ҫулта онлайн-сасӑлавҫӑсен шучӗпе лидер-регионсен шутне кӗнӗ.

Помоги переводом

Эпир - чи активлӑ регионсем хушшинче // Марина Иванова. https://sutasul.ru/articles/natsi-proekc ... he-3781481

Кусен шутне Николай Анатольевич Коваленкон Боголюбовка ялӗнчи хресчен (фермер) хуҫалӑхӗ кӗмест, мӗншӗн тесен выльӑх-чӗрлӗх комплексӗнче мӑйракаллӑ шултра выльӑхӑн икӗ пине яхӑн пуҫӗ ҫулталӑкӗпех картара тӑраҫҫӗ.

Помоги переводом

Сӗтпе кӑтартусем ӳсеҫҫӗ // Владимир СМОЛОВ. https://sutasul.ru/articles/yal-khu-al-k ... se-3781529

Ҫӑкӑр шутне пӗтӗм апат-ҫимӗҫ кӗрет.

Помоги переводом

Ҫӑкӑр — ҫӗр тӗрекӗ // Виталий Енӗш. Енӗш В.Г. Чи пӗчӗк патшалӑх: Повеҫсемпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2009. — 287 с. — 265–266 с.