Поиск

Пенишора

Старик хулпуҫҫийӗ ҫине уртӑнса, Пенишора сасартӑк пӗчӗк ача пек макӑрса ячӗ.
Уткнувшись лицом в плечо старика, Пенишора вдруг по-детски заплакал.

Пенишора пуҫне усрӗ те тарӑн шухӑша кайнӑ пек пӗр вӑхӑт хускалмасӑр пӑхса тӑчӗ, унтан майӗпенех аллисене ҫӳлелле ҫӗклеме пуҫларӗ.
Пенишора опустил голову и, постояв немного, словно в раздумье, начал медленно поднимать руки над головой.

— Пенишора! — кӑшкӑрчӗ старик.
— Пенишора! — воскликнул старик.

Пенишора Григоре».
Пенишора Григоре».

— Сире ҫирӗм пиллӗкмӗш полкри, кунти пек каласан, «купӑста» полкӗнчи (кунта пире купӑста яшки кӑна ҫитереҫҫӗ) ҫара хӑй ирӗкӗпе кайнӑ салтак Пенишора Григоре хӗрӳллӗн саламлать тата ҫирӗп сывлӑхлӑ пулма сунать…»
— Кланяется и желает вам здоровья солдат-доброволец Пенишора Григоре из двадцать пятого пехотного полка, или, как его называют здесь, «капустного» (нас кормят только борщом с капустой)…»

Пенишора хӑйӗн пичӗ ҫинчи юнланнӑ вырӑнсене кӑтартасшӑнччӗ, анчах старик каллех ӳкӗтлеме хатӗрленнине курчӗ те аллине кӑна сулчӗ, будкӑран тухса шкул хапхи еннелле утрӗ.
Пенишора попытался было показать кровоподтеки на лице, по, почувствовав, что старик опять собирается уговаривать его, безнадежно махнул рукой, вышел из будки и направился к школьным воротам.

Ҫав кунах Пенишора, май килсен Володя Колесникова пама тесе, ашшӗн ҫырӑвӗсене Фретича хӑварчӗ те хӑй шкултан тухса кайрӗ.
В этот же день Пенишора вручил Фретичу письма своего отца с просьбой отдать их, если представится возможность, Володе Колесникову, а сам ушел из школы.

Пенишора… сан ҫинчен те, ыттисем пирки те!
Пенишора… о тебе и обо всех вас!

Паҫӑр кӑна шкул технички йӗпе татӑкпа сӑтӑрса тасатнӑ сӑмахсем вырӑнне халӗ татах пысӑкрах саспаллисемпе: «Пенишора айӑплӑ мар» тесе кӑмрӑкпа ҫырса хунӑ.
На том самом месте, где уборщица недавно мокрой тряпкой стерла надпись, теперь еще большими буквами и тоже углем было выведено: «Пенишора не виноват».

Стена ҫине, король пуҫӗнчен ҫӳлерехе, шултра саспаллисемпе: «Ҫынсене хӗнесе асаплантарасси, вӑрҫӑ-харҫӑ тӗп пултӑр! Пенишора айӑплӑ мар…» тесе кӑмрӑкпа ҫырса хунӑ.
На степе, чуть повыше головы короля, было выведено большими буквами углем: «Долой побои и войну! Пенишора не виновен…»

Пенишора, чӑнахах та, ачасене хӑйне пулӑштарасшӑн пулмарӗ.
Пенишора действительно не давал ребятам ухаживать за собой.

Пенишора яланах мӗнпе те пулин тӗлӗнтерме юрататчӗ.
Он всегда был чудаком, этот Пенишора!

Пенишора Урсэкие ҫине хӑвӑрт пӑхса илчӗ те хурлӑхлӑн аллипе сулчӗ.
Пенишора поднял на мгновение глаза на Урсэкие и безнадежно махнул рукой.

Пенишора ҫӳп-ҫап купи ҫинче ҫӑварӗнчен тухакан юн катӑкӗсене сурса ларать-мӗн.
Пенишора сидел на куче мусора и выплевывал один за другим сгустки крови.