Корпус чувашского языка

Хӳри пысӑк мар, тет, йӗке пысӑкӑш кӑна, тет; иртнӗ кӗҫнерникун мар-ха, унчченхи кӗҫнерникун пулнӑ, тет вӑл, хайхи тухатмӑш, хура кушак пулса, ҫул урлӑ чупса каҫнӑ иккен; пӗррехинче тата пуп майри патне сысна чупса кӗнӗ те, автанла авӑтса ярса, Кондрат аттен ҫӗлӗкне тӑхӑннӑ та каллех тухса тарнӑ пулать.

Хвост был величиною не более бабьего веретена; что она еще в позапрошлый четверг черною кошкою перебежала дорогу; что к попадье раз прибежала свинья, закричала петухом, надела на голову шапку отца Кондрата и убежала назад.

Раштав умӗнхи каҫ // Василий Алагер, К. Никифорова, Михаил Рубцов, Афиноген Кузьмин. Николай Гоголь. Диканька ҫывӑхӗнчи хуторти каҫсем. Вырӑсларан чӑвашла В. Алагер, К. Никифорова, М. Рубцов, А. Кузьмин куҫарнӑ. Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 254 с.

Раҫҫей Президенчӗ Владимир Путин Узбекистан пуҫлӑхӗпе Шавкат Мирзиёевпа кӗҫнерникун, августӑн 15-мӗшӗнче телефонпа калаҫнӑ чухне икӗ енлӗ кал-кал аталанакан сотрудничествӑн тӗп ыйтӑвӗсене сӳтсе явнӑ.

Помоги переводом

Путин Мирзиёевпа РФ тата Узбекистан пӗрле мӗнле ӗҫленине сӳтсе явнӑ // Марина Иванова. https://sutasul.ru/articles/politika/202 ... vn-3887879

Округ администрацийӗн, вӗренӳпе ҫамрӑксен политикин пайӗн, газ участокӗн, полици пайӗн, редакци ӗҫченӗсем иртнӗ кӗҫнерникун шӑпах икӗ направленипе тӗрӗслев йӗркелерӗҫ.

Помоги переводом

Пӗтӗмпех аван, ачасем ҫеҫ сахал… // Николай МАЛЫШКИН. http://xn--e1aaatdp0e.xn--p1ai/2024/08/1 ... %b0%d0%bb/

Кун пирки кӗҫнерникун, июлӗн 11-мӗшӗнче, Раҫҫей Президенчӗ Владимир Путин пӗлтернӗ.

Об этом в четверг, 11 июля, заявил президент России Владимир Путин.

Путин малашне БРИКС парламентне тума пултарасса шанать // Марина Иванова. https://sutasul.ru/news/politika/2024-07 ... at-3845738

Кӗҫнерникун интереслӗ информаци кӗтӗр, вӑл сире хӑвӑрӑн ҫыхӑнусемпе усӑ курса карьера картлашкипе хӑпарма май парӗ.

В четверг ожидайте интересную информацию, которая позволит вам, используя свои связи и возможности, продвинуться по карьерной лестнице.

25-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Кӗҫнерникун пултарулӑхпа аппаланас килӗ, анчах вӑя тӗрӗс виҫсе кӑшах кӗтмелле тен.

В четверг вас может посетить неожиданное желание совершить творческий прорыв, но стоит соизмерить свои силы, возможно, стоит немного подождать.

25-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Вӑт шутла: кӗҫнерникун Козырев патне ҫын килнӗ, шӑматкун вӑл пӗччен ҫӗр выртмаллах пулла тухса кайнӑ.

Помоги переводом

X // Зоя Нестерова. Нестерова З.А. Ылтӑн пӗрчисем: повеҫсемпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1991. — 256 с. — 121–208 с.

— «Ӗҫ хыҫҫӑн кашни каҫах таҫта кайса ҫухалать, канмалли кунсенче килте сайра пулать. Ҫӗрле ун патне темле ҫынсем килеҫҫӗ. Тӗслӗхрен, кӗҫнерникун каҫпа пурте ҫывӑрса лӑплансан, хӑй палаткинчен инҫе мар такампа нумайччен калаҫса тӑчӗ», — тесе ҫырнӑ.

Помоги переводом

X // Зоя Нестерова. Нестерова З.А. Ылтӑн пӗрчисем: повеҫсемпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1991. — 256 с. — 121–208 с.

Икӗ лидер кӗҫнерникун, июнӗн 6-мӗшӗнче, Петербургри Стрельньӑри Константиновский дворецра тӗл пулнӑ.

Помоги переводом

Путин Боливи президенчӗпе Луис Арсепе калаҫнӑ // Марина Иванова. https://sutasul.ru/articles/politika/202 ... -n-3801938

Кӗҫнерникун ҫанталӑк сивӗччӗ, апла пулин те район администрацийӗ умне ҫӗр-ҫӗр ҫын пуҫтарӑннӑ.

Помоги переводом

Ҫирӗм ҫул каяллахи куҫ умӗнче пекех // Шӑмӑршӑ тӑрӑхӗ. https://shemur.cap.ru/news/2024/02/12/ir ... nche-pekeh

Юнкунпа кӗҫнерникун карьерӑна харпӑр пурнӑҫа хӗсӗрлемесӗр тӑвӑр.

В среду и четверг старайтесь делать карьеру не в ущерб личной жизни.

47-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Пӗлесчӗ санӑн: мӗн тери пысӑк уяв маншӑн кӗҫнерникун!

И какой же это чудесный день — четверг!

XXI // Юрий Артемьев. Сент-Экзюпери Антуан де. Пӗчӗкҫеҫ принц: аллегориллӗ повесть-юмах. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2017. — 64 с.

Тӑвай муниципаллӑ округӗн ертӳҫин тивӗҫӗсене вӑхӑтлӑха пурнӑҫлакан Олег Ломоносов ашшӗ-амӑшӗн хӳттисӗр юлнӑ тепӗр ҫамрӑка кӗҫнерникун хваттер ҫӗраҫҫипе тивӗҫтернӗ.

Временно исполняющий обязанности главы Янтиковского муниципального округа Олег Ломоносов в четверг вручил ключи от квартиры еще одному юноше, оставшегося без попечения родителей.

Тӑвайра тӑлӑха хваттерпе тивӗҫтернӗ // Аҫтахар Плотников. https://chuvash.org/news/36349.html

Кӗҫнерникун Етӗрне муниципаллӑ округӗнчи Урпаш вӑтам шкулне ҫул ҫитменнисемпе ӗҫлекен аслӑ инспектор Смирнова Ю.А. ҫитнӗ.

В четверг в Ювановскую среднюю школу Ядринского муниципального округа прибыла старший инспектор по работе с несовершеннолетними Смирнова Ю.А.

Урпашри шкул ачисене мопедпа ярӑннӑ чухнехи яваплӑх пирки каласа панӑ // Аҫтахар Плотников. https://chuvash.org/news/36348.html

Кӗҫнерникун - лӑпкӑ та тухӑҫлӑ ӗҫлемелли лайӑх кун.

Четверг – лучшее время для спокойной и плодотворной работы.

42-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Кӗҫнерникун тахҫанхи ӗҫсене пӗтерсе ҫӗннисене пуҫӑнма лайӑх.

Четверг – хороший для разрушения старого и начала новых важных дел.

41-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Кӗҫнерникун ытла ан калаҫӑр, шухӑшӑрсене ан пӗлтерӗр.

В четверг воздержитесь от громких заявлений, держите свои идеи и планы при себе.

38-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Вӗренӳ дисциплинине граждан оборонипе, кӑмӑл-сипет ыйтӑвӗсемпе ҫыхӑннӑ темӑсене кӗртнине, обществознани, истори тата литература урокӗсенче коррупцие хирӗҫле ыйтусене те пӑхса тухнине, шкулсенче кашни кӗҫнерникун профориентаци енӗпе занятисем иртнине, урок тулашӗнчи занятисенче тӗрлӗ предприятие экскурсие ҫитсе курнине ырламалла ҫеҫ.

Помоги переводом

Тӑван тӑрӑх чуна ҫывӑх // Елена ПЕТРОВА. http://елчекен.рф/2023/09/08/%d1%82a%d0% ... b2a%d1%85/

Кӗҫнерникун ан васкӑр.

В четверг лучше отказаться от поспешности.

37-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

«Хӗрӳ лини» тунтикунран пуҫласа кӗҫнерникун 10.00 сехетрен пуҫласа 17.00 сехетчен, эрнекун 10.00 сехетрен пуҫласа 15.45 сехетчен шӑнкӑравсене йышӑнать, кӑнтӑрлахи апата 12.00 сехетрен пуҫласа 12.45 сехетчен тӑхтав тӑвать.

«Горячая линия» принимает звонки с понедельника по четверг с 10.00 до 17.00, в пятницу с 10.00 до 15.45, перерыв на обед с 12.00 до 12.45.

Пушкӑртстанри шкулсенче вӗри апат-ҫимӗҫ йӗркелес ыйтупа "Хӗрӳ лини" ӗҫлеме пуҫланӑ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/v-rent/2023- ... an-3418165