Корпус чувашского языка

Булгаков шарламасть ав, вӑл тыла сыхланине те вӑрҫӑ ӗҫӗ тесе шутлать ӗнтӗ.

Помоги переводом

14. Ҫӳллӗ иккен Хусан хӳмисем // Куҫма Турхан. Турхан К. С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: Истори романӗ. Иккӗмӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 559 с.

Шигалейпе Булгаков, хулана хупӑрласа тӑма пуҫланӑранпах Ту енче тӑраканскерсем, хӑйсене Хусан патне чӗнсе илессе кӗтрӗҫ.

Помоги переводом

14. Ҫӳллӗ иккен Хусан хӳмисем // Куҫма Турхан. Турхан К. С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: Истори романӗ. Иккӗмӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 559 с.

Микулинский Григорий Булгаков воеводӑпа канашласа илнӗ хыҫҫӑн хӑйӗн патне Ту енчи паллӑрах мӑрсасене чӗнтерчӗ.

Помоги переводом

14. Ҫӳллӗ иккен Хусан хӳмисем // Куҫма Турхан. Турхан К. С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: Истори романӗ. Иккӗмӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 559 с.

Сана, княже Петр Андреевич, — куҫӗпе Булгаков воеводӑна шыраса тупрӗ вӑл, — юхан шыв ҫинчи ҫарсене илсе кайма хушатӑп.

Помоги переводом

14. Ҫӳллӗ иккен Хусан хӳмисем // Куҫма Турхан. Турхан К. С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: Истори романӗ. Иккӗмӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 559 с.

Петр Шуйскипе Григорий Булгаков воеводӑсем халӑх вырӑссене тупа тунине йышӑнма ҫав кунах Ту енчи ҫӗр-шыва тухса кайрӗҫ.

Помоги переводом

10. Ылтӑн пичетлӗ хут // Куҫма Турхан. Турхан К. С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: Истори романӗ. Иккӗмӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 559 с.

Тукай вӗсене каллех урам тӑваткӑлне, Шуйскипе Булгаков воеводӑсем пурӑнакан ҫурт умне пуҫтарса тӑратать.

Помоги переводом

10. Ылтӑн пичетлӗ хут // Куҫма Турхан. Турхан К. С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: Истори романӗ. Иккӗмӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 559 с.

Тукай Девлизер ҫуртне килсен ялан Шуйскипе Булгаков воеводӑсем патне кӗрет, вӗсемпе питӗ туслӑ пулмалла вӑл.

Помоги переводом

10. Ылтӑн пичетлӗ хут // Куҫма Турхан. Турхан К. С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: Истори романӗ. Иккӗмӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 559 с.

Тукая пула ӗнтӗ вӑл Шигалей патшана та, Ту енчи ҫӗр-шывра тӑракан Петр Шуйскипе Григорий Булгаков воеводӑсене те лайӑх пӗлет, ытти чаплӑрах ҫынсене те паллать.

Помоги переводом

10. Ылтӑн пичетлӗ хут // Куҫма Турхан. Турхан К. С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: Истори романӗ. Иккӗмӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 559 с.

Григорий Булгаков воевода!

Помоги переводом

8. Новоград Свияжский // Куҫма Турхан. Турхан К. С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: Истори романӗ. Иккӗмӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 559 с.

Манӑн воеводӑсем — Даниил Юрьев, Иван Хаваров, Михайло Воротынский, Семен Микулинский, Петр Шуйский, Петр Серебряный, Григорий Булгаков, Иван Шереметев тата Хусан ханӗ Шигалей Шейх Аулиярович, ҫак чыслӑ ӗҫе сире шанса паратӑп.

Помоги переводом

8. Новоград Свияжский // Куҫма Турхан. Турхан К. С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: Истори романӗ. Иккӗмӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 559 с.

Хуралта тӑракан Саша Булгаков, хавассӑн кулса илсе, ҫырмара мӗн пулса иртнине сӑнама пуҫларӗ.

Саша Булгаков, стоя на часах, с радостной улыбкой прислушивался к тому, что происходит в овражке.

27 сыпӑк // Николай Сандров. Осеева В.А. Ваҫҫук Трубачевпа унӑн юлташӗсем. Повесть. 2-мӗш кӗнеке. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1956. — 400 с.

— Булгаков!

Помоги переводом

19 сыпӑк // Николай Сандров. Осеева В.А. Ваҫҫук Трубачевпа унӑн юлташӗсем. Повесть. 2-мӗш кӗнеке. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1956. — 400 с.

— Трубачев, Одинцов, Булгаков, Мазин, Русаков, Степанова, Зорина, Синицына, Малютин…

— Трубачев, Одинцов, Булгаков, Мазин, Русаков, Степанова, Зорина, Синицына, Малютин…

17 сыпӑк // Николай Сандров. Осеева В.А. Ваҫҫук Трубачевпа унӑн юлташӗсем. Повесть. 2-мӗш кӗнеке. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1956. — 400 с.

Трубачев, Булгаков тата Одинцов тӑвайккинче, хӗвел ҫутинче, тӑраҫҫӗ.

Трубачев, Булгаков и Одинцов стояли на пригорке, освещенные лучами солнца.

16 сыпӑк // Николай Сандров. Осеева В.А. Ваҫҫук Трубачевпа унӑн юлташӗсем. Повесть. 2-мӗш кӗнеке. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1956. — 400 с.

Саша Булгаков вырӑнне Сева Малютин тӑчӗ.

Сева Малютин сменил Сашу Булгакова.

10 сыпӑк // Николай Сандров. Осеева В.А. Ваҫҫук Трубачевпа унӑн юлташӗсем. Повесть. 2-мӗш кӗнеке. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1956. — 400 с.

Надя, Булгаков патне пырса: — Маневрсем, — терӗ шӑппӑн.

Надя подошла к Булгакову и тихо шепнула: — Маневры.

10 сыпӑк // Николай Сандров. Осеева В.А. Ваҫҫук Трубачевпа унӑн юлташӗсем. Повесть. 2-мӗш кӗнеке. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1956. — 400 с.

Унтан Коля Саша Булгаков мӗнлине сӑнласа пачӗ те юлташне тӗртсе илчӗ:

Потом Коля описал наружность Саши Булгакова и подтолкнул товарища:

9 сыпӑк // Николай Сандров. Осеева В.А. Ваҫҫук Трубачевпа унӑн юлташӗсем. Повесть. 2-мӗш кӗнеке. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1956. — 400 с.

Мазин, чупса пырса, Саша Булгаков ҫине йӑванса кайрӗ.

Мазин с размаху шлепнулся ему на спину:

2 сыпӑк // Николай Сандров. Осеева В.А. Ваҫҫук Трубачевпа унӑн юлташӗсем. Повесть. 2-мӗш кӗнеке. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1956. — 400 с.

Айтӑр класа кайса йӗркелер! — кӑшкӑрчӗ Саша Булгаков.

Пошли в класс порядок наводить! — крикнул Саша Булгаков.

2 сыпӑк // Николай Сандров. Осеева В.А. Ваҫҫук Трубачевпа унӑн юлташӗсем. Повесть. 2-мӗш кӗнеке. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1956. — 400 с.

— Одинцов, Булгаков, мӗскер эсир? — пӑшӑлтатса илчӗҫ хӗрачасем.

— Одинцов, Булгаков, что же вы? — зашептали девочки.

1 сыпӑк // Николай Сандров. Осеева В.А. Ваҫҫук Трубачевпа унӑн юлташӗсем. Повесть. 2-мӗш кӗнеке. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1956. — 400 с.