Поиск

Шырав ĕçĕ:

Базыкина (тĕпĕ: ) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

Базыкина хӗрарӑмсен камерисем еннелле чупса кайрӗ.
Базыкина побежала в женские камеры.

3 // Николай Степанов. Никитин, Николай Николаевич. Ҫурҫӗр шурӑмпуҫӗ: роман; вырӑсларан Н.Степанов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 484 с.

Базыкина интеллигенцирен хӑш-пӗрисемпе калаҫса пӑхӗ.
Базыкина поговорит кое с кем из интеллигенции.

1 // Николай Степанов. Никитин, Николай Николаевич. Ҫурҫӗр шурӑмпуҫӗ: роман; вырӑсларан Н.Степанов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 484 с.

«Ан парӑн, Шурка!» — ҫак сӑмахсене Базыкина хӑйне хӑй ҫине-ҫинех ҫирӗплетсе калать.
«Держись, Шурка!» — эти слова Базыкина твердила себе постоянно.

Масара вӑл лайӑх пӗлет: виҫӗ уйӑх каярах вӑл кунта Базыкина килсе пытарнӑччӗ.
Оно было ему знакомо: три месяца назад он хоронил здесь Базыкина.

5 // Николай Степанов. Никитин, Николай Николаевич. Ҫурҫӗр шурӑмпуҫӗ: роман; вырӑсларан Н.Степанов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 484 с.

Вӑл тӳрех Андрей Базыкина, вӑл арӑмӗпе ачисем ҫинчен каласа панине аса илчӗ.
Он вспомнил Базыкина, его рассказы о жене и детях:

2 // Николай Степанов. Никитин, Николай Николаевич. Ҫурҫӗр шурӑмпуҫӗ: роман; вырӑсларан Н.Степанов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 484 с.

Ир еннепе Шурочка Базыкина патне контрразведка офицерӗ икӗ салтакпа пӗрле пырса кӗчӗ.
Под утро к Шурочке Базыкиной пришел офицер из контрразведки в сопровождении двух солдат.

4 // Николай Степанов. Никитин, Николай Николаевич. Ҫурҫӗр шурӑмпуҫӗ: роман; вырӑсларан Н.Степанов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 484 с.

…Уява пула хула варринче халӑх чылаях тухса ҫӳренипе усӑ курса, пур енчен те питӗ асӑрханса, Греков каҫхине Базыкина патне кайса килме шут тытрӗ.
…Пользуясь тем, что благодаря празднику в центре города было некоторое «оживление», Греков с соблюдением всяческих предосторожностей решил вечером навестить Базыкину.

Темиҫе кун каярах кӑна пирӗн юлташсене — Базыкина, Егорова, Жемчужнӑя тата ыттисене те кунта илсе килсе, Архангельск тӗрмине хупса лартнӑ.
На днях с Мудьюга привезены сюда и заключены в архангельскую тюрьму наши товарищи: Базыкин, Егоров, Жемчужный и другие.

10 // Николай Степанов. Никитин, Николай Николаевич. Ҫурҫӗр шурӑмпуҫӗ: роман; вырӑсларан Н.Степанов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 484 с.

Эпӗ, Базыкина мӗнле те пулин ӑшӑтас тесе, унпа юнашар выртрӑм.
Я лег рядом с Базыкиным, чтобы хоть как-нибудь согреть его.

9 // Николай Степанов. Никитин, Николай Николаевич. Ҫурҫӗр шурӑмпуҫӗ: роман; вырӑсларан Н.Степанов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 484 с.

Егорова та, Базыкина та куратӑп…
И Егорова увижу и Базыкина…

8 // Николай Степанов. Никитин, Николай Николаевич. Ҫурҫӗр шурӑмпуҫӗ: роман; вырӑсларан Н.Степанов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 484 с.

Ҫав кунах каҫхине Базыкина, Егорова тата Жемчужнӑя «Святогор» ледокол ҫине илсе пычӗҫ.
Вечером того же дня Базыкин, Егоров и Жемчужный были доставлены на «Святогор».

Ҫак самантра унӑн темӗн татӑлса кайрӗ те, вӑл, хӑйне хӑй те астумасӑр, наҫилккасем ҫинелле сиксе ӳкрӗ, вӗсем умне чӗркуҫленсе ларчӗ, тӑнне ҫухатнӑ Базыкина ыталаса илчӗ.
Но тут в нем взорвалось что-то, и он не помня себя кинулся к носилкам, упал перед ними на колени и судорожно обнял потерявшего сознание Базыкина.

Пигалль хӑраса ӳкрӗ те Базыкина арӑмӗнчен икӗ ҫыру панине каласа кӑтартрӗ.
Пигалль испугался и рассказал о том, что передал Базыкину два письма от жены.

7 // Николай Степанов. Никитин, Николай Николаевич. Ҫурҫӗр шурӑмпуҫӗ: роман; вырӑсларан Н.Степанов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 484 с.

— Базыкина мадам — ҫав тери кӑмӑллӑ хӗрарӑм!
— Мадам Базыкина — такая милая дама!

Январӗн 5-мӗшӗнче Егорова, Базыкина, Жемчужнӑя тата Маринкина хӑйсем тин ҫеҫ туса пӗтернӗ нӳхрепе хупса лартнӑ.
Пятого января Егоров, Базыкин, Жемчужный и Маринкин были посажены в тот самый погреб, постройку которого они только что кончили.

Прохватиловпа ҫывӑххисене — Жемчужнӑя, Маринкина, Егорова тата Базыкина чӗнтернӗ.
Вызвали тех, кто был близок с Прохватиловым: Жемчужного, Маринкина, Егорова и Базыкина.

— Егорова, Базыкина, Латкина тата Жемчужнӑя.
— Егорова, Базыкина, Латкина и Жемчужного.

6 // Николай Степанов. Никитин, Николай Николаевич. Ҫурҫӗр шурӑмпуҫӗ: роман; вырӑсларан Н.Степанов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 484 с.

Чесноков калаҫса татӑлнӑ вӑхӑтчен иртерех пычӗ, Анчах Базыкина унта унран та маларах ҫитнӗ-мӗн.
Чесноков пришел раньше условленного времени, Но Базыкина уже была на месте.

Иртнӗ эрнере эпӗ Шурочка Базыкина урлӑ шифрланӑ ҫыру илтӗм.
На прошлой неделе я через Шурочку Базыкину получил шифрованную записку.

Вӑл мӗнпур ирсӗрлӗхсен ҫӑлкуҫӗ вӗт, — терӗ вӑл Базыкина.
Она ведь источник всех мерзостей, — сказал он Базыкину.

Страницы:

Корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

Сайт:

Статистика