Поиск

Шырав ĕçĕ:

Ага (тĕпĕ: ) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

— Чикӗ урлӑ каҫӑпӑр, ага.
Помоги переводом

Вӗри юнлӑ чӗресем // Алексей Афанасьев. А. А. Афанасьев. Юманлӑх ҫулҫӑ тӑкмарӗ: роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1985. — 448 с.

«Ҫӗг пӑхма ага, ӑҫта пултӑг.
— Землю глядеть, куда ж еще.

Паллӑ мар инкек // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 1-мӗш кӗнеке. Таната. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 359 с.

— Ав, ага! — кӑшкӑрса ячӗ Данилов.
Помоги переводом

1 // Петр Осипов. Осипов, П. Н. Элкей Павӑлӗ: хроникӑллӑ роман. 3-мӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1984. — 240 с. — 3–231 с.

Ҫапах та хӑш чухне шухӑшлатӑн — ага!
Но иногда думаешь — ага.

Республика королӗсенчен пӗри // Александр Алга. Горький М. Америкӑра. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1950. — 76 с. — 46–61 с.

— Ага…
— Ага…

— Ан кӗр унта, ага.
— Не ходи туда, ага.

Вунтӑххӑрмӗш сыпӑк // Сергей Мерчен. Выгодская Э.И. Алжир тыткӑнӗнче: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1946. — 112 с.

Ҫӗнӗ паша, Гассан Ага, ӗлӗкхинчен вунӑ хут ытларах хаяр пулнӑ.
Новый паша, Гассан-Ага, стоил десятка старых.

Вунсаккӑрмӗш сыпӑк // Сергей Мерчен. Выгодская Э.И. Алжир тыткӑнӗнче: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1946. — 112 с.

— Ага, — тӑсса каларӗ Лелюков, ку ответпа татӑ 2-мӗш комбригӑн маттурла та боевой сӑн-пичӗпе кӑмӑллӑ пулса, — апла пулсан, Акмонайрине татнӑ?
— Ага, — протянул Лелюков, довольный и ответом и всем боевым, молодеческим видом комбрига, — стало быть, Акмонайские прорваны?

Вунпиллӗкмӗш сыпӑк // Яков Зверев. Первенцев, А.А. Чыса ҫамрӑкран упра: роман / вырӑсларан Я.Зверев куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 482 с.

Ушӑн юлташӗсен тата хӑйӗн пурнӑҫне ҫӑлса хӑварнӑ ҫын ҫине куҫ илмесӗр пӑхакан ватӑ мастер Ага Керимов та, савӑннипе шывланнӑ куҫӗсене вӑрттӑн шӑлса тӑракан Пахомов мастер та, балкон ҫинчен тӳрех палуба ҫине, Александр Петрович патне сиксе ӳкесшӗн ҫунса тӑракан телейлӗ Нури те, ӗмӗрех шӳт тӑвакан Опанасенко украинец та.
И старый мастер Ага Керимов, который сейчас не мог оторвать глаз от человека, спасшего ему и его товарищам жизнь: и мастер Пахомов, тайком утиравший невольную слезу радости; и счастливый Нури, горевший от нетерпения прыгнуть с балкона прямо на палубу, к Александру Петровичу; и вечно смешливый украинец Опанасенко.

Ҫирӗм ҫиччӗмӗш сыпӑк // Куҫма Чулкаҫ. Немцов В.И. Шыв тӗпӗнчи ылтӑн: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 314 с.

Пиллӗкмӗш шарӑн хуппине пӑрса уҫрӗҫ те унтан ватӑ мастера Ага Керимова туртса кӑларчӗҫ.
Отвинтили крышку пятого шара и вытащили оттуда старого мастера Ага Керимова.

Вунтӑххӑрмӗш сыпӑк // Куҫма Чулкаҫ. Немцов В.И. Шыв тӗпӗнчи ылтӑн: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 314 с.

— Капитан карапа пуринчен кайран пӑрахса хӑварать, эсӗ ҫакна пӗлетӗн вӗт, Ага Рагимович.
— Капитан покидает корабль последним, ты это знаешь, Ага Рагимович.

Ага Керимов трубасене хушса, сыпса пынине сӑнать.
Ага Керимов следил за наращиванием труб.

Вунҫиччӗмӗш сыпӑк // Куҫма Чулкаҫ. Немцов В.И. Шыв тӗпӗнчи ылтӑн: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 314 с.

Ун ҫинче, урисене тӑсса, Нурипе ватӑ мастер Ага Керимов выртаҫҫӗ.
На ней лежали, вытянув ноги, Нури и старый мастер Ага Керимов.

Вунулттӑмӗш сыпӑк // Куҫма Чулкаҫ. Немцов В.И. Шыв тӗпӗнчи ылтӑн: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 314 с.

Васильев пӗрремӗш буровой ҫинче пылчӑкпа газсӑр пуҫне урӑх нимӗн те пулманни ҫинчен Ага Керимов каласа панине аса илет.
Васильев вспоминал рассказ Ага Керимова о том, как на первой буровой, кроме грязи и газа, ничего не оказалось.

— Паллах ӗнтӗ, ку Ага Керимов хӑех!
Ну да, конечно, это сам Ага Керимов!

Вуннӑмӗш сыпӑк // Куҫма Чулкаҫ. Немцов В.И. Шыв тӗпӗнчи ылтӑн: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 314 с.

Кантӑк витӗр вӑл ватӑ мастер Ага Керимов мӗн ӗмӗтленнине — пулма пултарайман пек шутланакан япала ҫинчен ӗмӗтленни халӗ чӑнласах пулнине курчӗ…
За стеклом он увидел мечту старого мастера Ага Керимова — мечту как будто бы о невозможном…

— Сӑмахран, — терӗ малалла Рустамов, — санӑн чи лайӑх мастер — Ага Рагимович Керимов.
— Например, — продолжал Рустамов, — твой лучший мастер Ага Рагимович Керимов.

Тӑваттӑмӗш сыпӑк // Куҫма Чулкаҫ. Немцов В.И. Шыв тӗпӗнчи ылтӑн: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 314 с.

Пӗчӗк кӗпер тӑрӑх хуллен кӑна Ага Керимов утса пырать.
По мостику медленно проходил Ага Керимов.

Ватӑ мастер Ага Керимов аллисене тӑм хутӑштарнӑ шывпа ҫӑвать.
Старый мастер Ага Керимов мыл руки глинистым раствором.

Виҫҫӗмӗш сыпӑк // Куҫма Чулкаҫ. Немцов В.И. Шыв тӗпӗнчи ылтӑн: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 314 с.

— Ага!
— Ага!

Вуннӑмӗш сыпӑк // Петр Золотов. Ажаев, В. Н. Мускавран инҫетре: роман / вырӑсларан П.Золотов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 242 с.

Страницы:

Корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

Сайт:

Статистика